Page 320 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 320
យ៉ាហាន 8:58 314
ូ
58
ញា
ូ
្ពរះអយស៊វ មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ ្បាកដថមន ្បាកដថមន ខំ ្បាប ់
្ទ
ូ
ុ
្
័
ញា
េ្ករល់គ្ ថា មន េ្បាហាំ បាន អកើតមក គឺ មន ខំ អេើយ ” ។
ុ
ុ
59
់
្
ុ
ួ
ម
ូ
ូ
៊
ដអចរះ ពកអគ អរើស ដំថ អដើម្បី គប ្ពរះេង បថន ្ពរះអយសវ ្តរូវបាន បបាំង
ំ
តែ
៉ា
គា
ុ
a
្ពរះកាយ អេើយ យង អចញ ពី ្ពរះវ ិ ហារ បាត់អៅ ៕
ី
ុ
គ្រា្តបរ្តខ្ក់បភនាក្កំគណ្ឲ្យជា
វា
ើ
អៅអពល ្ពរះអយសវ កពង យងរាមែវ ្ពរះេង ទត អ�ញ បរស មក ់
ើ
គា
្
ុ
លា
ូ
៊
ុ
ំ
ូ
2 •
ី
ួ
ួ
ិ
្
ំ
៊
ី
ើ
វែ
9 ខ្កថេក ព កអណត ។ ពក សស្ស របស ្ពរះេង ក ទល សរ ថា ៖ “ រ៉ាប គ្ត ់
ូ
គា
៏
់
់
្
្
ូ
្
ឹ
ុ
ើ
តែ
ើ
វែ
្
អកតមក ខ្កថេក ដអចរះ អត នរណ្ បាន ្ប្ពតបាប េកអនរះ ឬ ឪពកមយ របស ់
់
គ្ត់ ? ” ។
3
ឹ
តែ
្ពរះអយសវ ្ទង អឆលាយថា ៖ “ មិនថមន េកអនរះ បាន ្ប្ពតបាប អទ អេយក ៏
្
ើ
៊
ូ
ើ
់
៉ា
ិ
់
្
ុ
ុ
តែ
់
ី
មនថមន ឪពកមយ របស គ្ត ថដរ បថន អដើម្បឲ្យ ការគ្រ របស ្ពរះ ្តរូវបាន សថមង
្
់
4 b
ើ
ញា
វែ
្
គា
់
ំ
់
់
ើ
អៅកង គ្ត វ ិ ញ ។ អយង ្តរូវថត អធ ការគ្រ របស ្ពរះេង ថដល ចាត ខ ឲ្យមក អពល
ុ
ុ
វែ
់
អៅ នថងា អៅអឡើយ ។ យប នឹង មកដល ជា អពល ថដល គ្នេកណ្ អាច អធើការ បាន
់
្
ម
5
ញា
ញា
អទ ។ ដរបណ្ ខំ អៅ ក្ង ពិេពអោក ខំ ជា ពនលាឺ នន ពិេពអោក ” ។
ុ
ុ
ុ
6
ឹ
្ពរះេង មនបនល អសចកទាំងអនរះ អេយ ក អសារះ អៅ អលដី អធ េក ព ទក
្ទ
្
ើ
់
ើ
៏
ី
្
ី
វែ
ើ
គា
ូ
7
c
្ពរះឱស្ឋ អេើយ ោប េក់ អល ថេ្ក ទាំងពីរ របស់ បរសអនារះ រួច មនបនល នឹង
្ទ
ើ
ុ
ូ
ូ
ី
្
់
ុ
ុ
័
ុ
ថា
ី
គ្ត ថា ៖ “ ចរ អៅ ោង កង ្សរះ សអឡាម ចរះ ” ( សអឡាម មនេតនយថ្បថា
ុ
រូ
ូ
៏
់
្តវបាន ចាត់ឲ្យអៅ ) ។ ដអច្រះ គ្ត ក អចញអៅ ោង អេើយ មកវ ិ ញ ទាំង អមើល
អ�ើញ។
8 d
ី
ុ
្
៏
្
ិ
ិ
េកជិតខ្ង នង េក ថដល ពមន អ�ញ ថា គ្ត ជា េកសទាន ក នយយថា៖
ុ
ើ
ំ
្
់
គា
“ អត េ្កអនរះ មិនថមន ជា េ្ក ថដល េងយ សំទាន អទ ឬ ? ” ។
ើ
ុ
ុ
9
ឺ
់
់
េ្កខលារះ ថា ៖ “ គ េ្កអនរះ អេើយ ” ។ េ្កខលារះអទៀត ថា ៖ “ អទ ! គ្ត ្គ្នថត
ដច េ្កអនារះ ” ។
ូ
a
ុ
8:59 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “អដាយយងកាត់កណ្លពួកអគ” ។
្
b
ុ
9:4 អយើង―ឯកសារបរណខលារះថា “ខ ុ ញាំ”។
c
9:6 ទឹក្ពរះឱស្ឋ―ឬ “ទឹកមត់”។
d
វែ
ុ
9:8 េ្កសំទាន―ឯកសារបរណខលារះថា “េ្កខ្ក់ថេ្ក”។
ុ
