Page 378 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 378
កិច្ ចាការ 3:18 372
18
់
ំ
់
្
តែ
៉ា
ុ
្
ូ
ជា
់
ភាពេវ ិ ជា ដច ពួក អម្គប្គង របសេករលគ្ ថដរ ។ បថន ្ពរះ បាន បអពញ
់
៉ា
ុ
ី
្
គា
ឲ្យ សអ្មច យងអនរះ នវ អសចក ថដល ្ពរះេង ្ទង ្បកាសទកមន រាមរយៈ មត ់
ូ
ុ
•
•
19
ី
្ទ
របស ពយាការី ទាំងេស ថា ្ពរះ ្គស របស ្ពរះេង ្តវ រងទក ។ ដអចរះ ចរ
្
្ខ
់
ូ
់
គា
រូ
ូ
ុ
់
់
ុ
ថកថ្បចិតតែ អេើយ ថបរមកវ ិ ញ អដើម្បីឲ្យ បាប របសេករលគ្ ្តរូវបាន លបអចញ
្
់
្
20 a
ុ
តែ
ី
ឹ
់
ុ
់
្ច
អនារះ នង មន ្គ្ នន ការែសែល មក ព ្ពរះវតមន របស ្ពរះេមស អេើយ
៊
ូ
់
់
ឺ
ី
្ទ
គា
គា
្ពរះេង នង ចាត ្ពរះ ្គស ឲ្យមក គ ្ពរះអយសវ ថដល ្ពរះេង ្ទង អ្ជើសអរើស
ឹ
21
់
៉ា
្
់
ូ
ស្មប េករលគ្។ យងណ្មញ អម� ្តរូវថត ទទល ្ពរះេង រេតដល ្គ្
ួ
គា
ិ
់
្
វែ
្ទ
់
់
ី
្
ើ
នន ការសារ េៗ ទាំងេស អឡងវ ិ ញ ថដល ្ពរះ បាន មនបនល រាមរយៈ មត របស ់
ូ
22
្
៉ា
ុ
ូ
់
បណ្ ពយាការី ដ៏វ ិ សទ របស ្ពរះេងគា រាំងពីបរណមក ។ ជាការពត មអស បាន
ុ
ិ
្ធ
b
និយយថា :
ំ
នា
់
្
ឹ
់
ចា
នា
នា
់
ូ
់
‘ ្្រះអមា្ត ្្រះ រប្តអករាលោ នង រាំង ្យាការី មាក ដច្ ្ គឡើង
ុ
់
នា
នា
ី
នា
ំ
នា
នា
់
្ច្គណ្ម បងបន រប្ត់អករាលោ ្ត្មាប អករាលោ ។ អករាលោ
់
្អ
នា
់
ូ
នា
់
នា
ិ
់
ូ
់
ី
វា
ដេ
្្រូវ សាបរាម គោក នវ អៗ ទាំងអ្ត បដល គោក នយយ នឹង អករាលោ។
23 c
់
រូ
អ្តអក ណ្កគដាយបដល មិន សាបរាម ្យាការី គនារះ នឹង ្្វ វ ិ នា្ត
់
៏
នា
ដេ
d
រា្ ្ច្គណ្ម ្បជាជន ’ ។
់
ំ
ី
24
់
ូ
“ ពយាការី ទាំងេស រាំងពី សាំយថេល ្ពមទាំង េ្ក អ្កាយៗ ថដល ថថលាង
25
ូ
្ពរះបនល ក៏ បាន ្បកាសទកមន េពី ្គ្អនរះ ថដរ ។ េ្ករល់គ្ ជា កនអៅ របស់
ុ
្ទ
្
ំ
ុ
ូ
្ធ
្
ូ
្
បណ្ ពយាការី និង ជា កនអៅ នន សមនអម្តី ថដល ្ពរះ បាន រាំង ជាមួយ ដនរា
ូ
e
្
័
្ទ
គា
របស េករលគ្ ។ ្ពរះេង បាន មនបនល នង េ្បាហាំ ថា ‘ ្ជអម្រ ទាំងអ្ត ់
់
ូ
ឹ
:
់
្
ូ
ូ
f 26
ួ
់
ឹ
ូ
គៅគល ប្នដី នង ទទល្្រះ្រ រាមរយៈ ្ជ្ង្ស រប្តអក ’ ។ ្ពរះ បាន រាំង
នា
ើ
g
ើ
េកបអ្ម របស ្ពរះេងគា អឡើង អេើយ ចាត ្ពរះេងគា ឲ្យមក ឯ េករលគ្ ជាមន
្
់
ុ
់
់
្
្
a
ុ
3:20 ្គ្ននការែសែល―ឬ “្គ្ថលហាអលហាើយ”។
ុ
b
3:22 និយយ ថា―ឯកសារបរណខលារះថា “ និយយ នឹងដនរារបស់អយើង ថា”។
ូ
ុ
c
3:23 េស់េ្ក ―ន័យ្តង់គឺ “េស់ទាំង្ពលឹង”។
d
3:22-23 《ទតិយកថា》18:15-19។
ុ
e
3:25 េ្ករល់គ្―ឯកសារបរណខលារះថា “អយើង”។
្
ុ
f
តែិ
ុ
3:25 《អោកប្បត》12:3; 22:18; 26:4; 28:14។
g
ូ
3:26 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “ គឺ្ពរះអយស៊វ”។
ុ
