Page 742 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 742
យដា្ត 1:12 736
ូ
់
ដេី
គ្តច្កវ ិ នា្តរប្តអកគរារះបង់
នា
12 a
់
់
្
្
់
េកទាំងអនារះ ជា សាម្បឡាក កង ពធអលៀងនន អសចក្សឡាញ របស េក
ី
ី
្
្
ិ
្
ុ
b
្
័
ី
ុ
្
លា
រល់គ្ ។ អៅអពល ពួកអគ សអលៀងជាមួយ េករល់គ្ អដាយ ឥតេយខ្ច ពួកអគ
្
បបន ខនឯង ។ ពួកអគ ជា ពពក េួតថេង ថដល ្តរូវ ខ្យល់ បក់អបាក ជា អដើម អឈើ
ំ
៉ា
លា
ួ
13
ំ
្
រូ
ូ
គ្នថែលា កងរដវថែលា ថដល គ្ប ពីរដង អេយ ្តវបាន ដកអចញ ជា រលក កណ្ច
់
ើ
ម
ុ
របស់ សម្ទ ថដល ថបកពពរះ នន អសចក្គួរខ្ស របស ខន ជា ផាយ វអងងទិស ថដល
ី
លា
ក
ុ
វែ
ម
ុ
់
ួ
មន អសចក្ងងឹត សន្យឈឹង េស់កល្បជានិច្ច ប្មរុងទក ស្មបពួកអគ ។
ូ
់
ុ
ី
14 c
ំ
៏
័
ី
្
ី
ំ
អេណក ថដលជា តណ ទ្បាំពរ អ្កាយព េដាម ក បាន ពយាករ េព េក ទាំង
ី
ី
ុ
អនរះ ថដរ ថា ៖
្ច
់
៍
“ អមើល! ្ពរះេមស បាន យង មក
់
ុ
ជាមួយ ពួក វ ិ សទ្ធ ដ៏អ្ចើនរបមិនេស់ របស់ ្ពរះេង គា
15 អដើម្បី េនវតតែ ការជំនំជ្មរះ ចំអពារះ មនស្ស ទាំងេស់
ុ
ុ
ុ
d
្
់
ុ
និង អដើម្បី អថាលអទាស មនស្ស ្គបគ្
ក
េពី ្គបទាំង េអពើ មិនអគ្រព្ពរះ
់
ំ
ំ
ថដល ពួកអគ បាន ្ប្ពឹតតែអដាយមិនអគ្រព្ពរះ
ំ
់
ុ
និង េពី ្គបទាំង ពាក្យ អា្កក់ ថដល មនស្សបាប មិនអគ្រព្ពរះ
បាន និយយ ទាស់នឹង ្ពរះ ” ។
16
េកទាំងអនារះ ជា េករេរទាំ និង ជា េកចាបកេសអគ ថដល អដើរ រាម តណ្
៊
ហា
្
្
ំ
់
ុ
្
ូ
របស ខន ។ មត របស ពកអគ នយយ ពាក្យេតអាង ទាំង បអញចបអញ អគ អដើម្បី
ួ
ើ
ិ
់
ើ
ួ
់
្ច
លា
់
្ច
ួ
បាន ែល្បអយជន៍ ។
17
្ទ
លា
រីឯ េ្ករល់គ្ ដ៏ជាទ្សឡាញ វ ិ ញ ចរ នឹកចាំ ្ពរះបនល ថដល ្តរូវបាន ថថង
ូ
ី
់
្
ូ
18
ុ
់
្ច
់
ើ
ុ
ូ
ី
ទកមន រាមរយៈ ពួក សាវ ័ ក របស ្ពរះអយសវ ្គស ្ពរះេមស ននអយង ថដល
្ទ
៊
្
់
ំ
ួ
ួ
ពកអគ បាន ្បាប េករលគ្ ថា ៖ “ អៅ ្គ្ ចងបញប នង មន ពកចេក ថដល អដើរ
់
្ច
្
់
ឹ
ុ
a
1:12 សាម្បឡាក់―ឯកសារបរណខលារះថា “ថប្បរះទឹក ”។
ម
៉ា
ុ
្
b
1:12 េ្ករល់គ្―ជាពាក្យជំនួយ។
្
c
1:14 តំណ―ជាពាក្យជំនួយ។
d
ុ
្
្
1:15 មនស្ស ្គបគ្―ឯកសារបរណខលារះថា “មនស្ស ្គបគ្ក្ ុ ងចំអណ្មពួកអគថដលមិនអគ្រព្ពរះ”។
ុ
ុ
់
់
