Page 495 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Apakah Anda sadar,' Umbridge berkata keras-keras, menyelanya, 'bahwa

Kementerian Sihir telah menggolongkan Thestral sebagai "berbahaya"?'

Jantung Harry merosot seperti batu, tapi Hagrid hanya terkekeh.

'Thestral tidak berbahaya! Baiklah, mereka mungkin menggigitmu kalau kau
benar-benar mengganggu mereka --'

'Menunjukkan ... tanda-tanda ... kesenangan ... pada ... gagasan ... tentang ...

kekerasan,' gumam Umbridge sambil mencoret-coret di papan jepitnya lagi.

'Tidak -- ayolah!' kata Hagrid, terlihat sedikit cemas sekarang. 'Maksudku,
seekor anjing akan menggigit kalau kau mengumpannya, bukan -- tapi Thestral
cuma dapat reputasi buruk karena masalah kematian itu -- orang-orang dulu
berpikir mereka pertanda buruk, bukan? Cuma tak paham, 'kan?'

Umbridge tidak menjawab, dia selesai menulis catatan terakhirnya, lalu melihat
ke atas kepada Hagrid dan berkata, lagi-lagi dengan sangat keras dan lambat,
'Tolong lanjutkan mengajar seperti biasa. Saya akan berjalan,' dia menirukan
berjalan (Malfoy dan Pansy Parkinson sedang tertawa diam-diam) 'di antara
murid-murid' (dia menunjuk sekeliling kepada anggota-anggota kelas itu) 'dan
menanyakan pertanyaan-pertanyaan kepada mereka.' Dia menunjuk mulutnya
untuk mengisyaratkan berbicara.

Hagrid menatapnya, jelas sepenuhnya tidak mengerti kenapa Umbridge
bertingkah seolah-olah dia tidak mengerti bahasa Inggris normal. Hermione
mempunyai air mata kemarahan di matanya sekarang.

'Kau nenek sihir, kau nenek sihir jahat!' dia berbisik, selagi Umbridge berjalan
menuju Pansy Parkinson. 'Aku tahu apa yang sedang kau lakukan, kau
mengerikan, sinting, jahat --'

'Erm ... ngomong-ngomong,' kata Hagrid, jelas sedang berjuang untuk
mendapatkan kembali arus pelajarannya, 'jadi -- Thestral. Yeah. Well, ada
banyak hal bagus tentang mereka ...'

'Apakah menurutmu,' kata Profesor Umbridge dengan suara berdering kepada
Pansy Parkinson, 'kau bisa mengerti Profesor Hagrid sewaktu dia berbicara?'

Seperti Hermione, Pansy memiliki air mata di matanya, tetapi ini air mata tawa;