Page 620 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

Hagrid terlompat dan memandang ke bawah kepada Harry seolah-olah dia

hampir tidak mengenalinya. Harry melihat bahwa dia sekarang punya dua luka
potong baru di wajahnya dan beberapa memar baru.

'Oh, kau, Harry,' kata Hagrid. 'Kau baik-baik saja?'

'Yeah, aku baik,' bohong Harry; tetapi, di sebelah Hagrid yang babak-belur dan
tampak muram ini, dia merasa dia tidak punya banyak yang dikeluhkan. 'Er --
apakah kau baik-baik saja?'

'Aku?' kata Hagrid. 'Oh yeah, aku hebat, Harry, hebat.'

Dia memandang ke dalam cangkir besarnya yang terbuat dari timah campuran,
yang seukuran sebuah ember besar, dan menghela napas. Harry tidak tahu harus
berkata apa kepadanya. Mereka duduk bersebelahan dalam diam selama
beberapa saat. Lalu Hagrid berkata dengan tiba-tiba, 'Dalam kapal yang sama,
kau dan aku, bukan, 'Arry?'

'Er --' kata Harry.

'Yeah ... aku sudah bilang sebelumnya ... sama-sama orang luar, serupa,' kata
Hagrid sambil mengangguk dengan bijaksana. 'Dan sama-sama yatim piatu.
Yeah ...

sama-sama yatim piatu.'

Dia minum seteguk besar dari cangkir besarnya.

'Buat perubahan, punya keluarga yang pantas,' dia berkata. 'Ayahku pantas. Dan
ibu dan ayahmu pantas. Kalau mereka masih hidup, hidup akan berbeda, eh?'

'Yeah ... kurasa,' kata Harry dengan berhati-hati. Hagrid tampaknya berada
dalam suasana hati yang sangat aneh.

'Keluarga,' kata Hagrid dengan murung. 'Apapun yang kau katakan, darah itu
penting ...'

Dan dia menyeka aliran kecil yang keluar dari matanya.

'Hagrid,' kata Harry, tak mampu menghentikan dirinya sendiri, 'di mana kamu
mendapatkan semua luka ini?'