Page 760 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

Harry dan Hermione saling berpandangan dengan sengsara, Harry menyadari

dengan perasaan tidak enak bahwa dia sudah berjanji kepada Hagrid bahwa dia
akan melakukan apapun yang dimintanya.

'Apa -- apa saja yang dimaksud dengan itu, tepatnya?' Hermione bertanya.

'Bukan makanan atau apapun!' kata Hagrid dengan bersemangat. 'Dia bisa
dapatkan makanannya sendiri, tak masalah. Burung dan ruda dan sebagainya ...
bukan, teman yang dia butuhkan. Kalau saja aku tahu seseorang akan terus

berusaha bantu dia sedikit ... mengajari dia, kalian tahu ...'

Harry tidak berkata apa-apa, tetapi berpaling untuk memandang bentuk raksasa
yang sedang tertidur di tanah di depan mereka. Tidak seperti Hagrid, yang hanya

tampak seperti seorang manusia yang berukuran terlalu besar, Grawp tampak
berbentuk aneh. Apa yang Harry anggap batu besar berlumur di sebelah kiri
gundukan tanah besar itu sekarang dikenalinya sebagai kepala Grawp.
Perbandingannya jauh lebih besar kepada tubuhnya daripada kepala manusia,
dan hampir bulan sempurna dan tertutup padat dengan rambut keriting yang
lebat berwarna pakis. Pinggiran sebelah telinga besar berdaging tampak di
puncak kepala itiu, yang tampaknya berada, agak mirip dengan kepala Paman
Vernon, langsung di atas bahu dengan sedikit atau tanpa leher di antaranya.
Punggungnya, di baah apa yang tampak seperti baju luar kecoklatan yang kotor
yang terbuat dari kulit binatang yang dijahit kasar, sangat lebar; dan selagi
Grawp tidur, punggung itu tampaknya menegang pada keliman kasar kulit
binatang itu. Kaki-kakinya tergelung di bawah badan. Harry bisa melihat tapak-
tapak dari kaki besar, kotor, telanjang seperti kereta luncur, saling bertumpuk di
dasar Hutan yang bertanah.

'Kamu mau kami mengajari dia,' Harry berkata dengan suara lemah. Dia
sekarang mengerti apa arti peringatan Firenze. Usahnya tidak berhasil. Dia lebih
baik meninggalkannya. Tentu saja, centaur-centaur yang lain yang tinggal di
Hutan pasti mendengar usaha tanpa hasil Hagrid untuk mengajari Grawp bahasa
Inggris.

'Yeah -- bahkan kalau kalian bicara dengannya sedikit saja,' kata Hagrid dengan
berharap. 'Kar'na kupikir, kalau dia bisa bicara dengan orang-orang, dia akan
lebih ngerti bahwa kita semua sebenarnya suka dia, dan mau dia tinggal.'

Harry memandang Hermione, yang mengintip balik kepadanya dari antara jari-
jari yang menutupi wajahnya.