Page 758 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Dan dia semakin baik, dia tidak terlalu melawan lagi --'

'Jadi, ini sebabnya kamu butuh dua bulan untuk pulang!' kata Hermione dengan
perhatian teralih. 'Oh, Hagrid, kenapa kamu membawanya pulang kalau dia tidak
mau datang? Tidakkah dia akan lebih bahagia dengan orang-orangnya sendiri?'

'Mereka semua mengganggunya, Hermione, kar'na dia begitu kecil!' kata Hagrid.

'Kecil?' kata Hermione. 'Kecil?'

'Hermione, aku tidak bisa meninggalkannya,' kata Hagrid, air mata sekarang
bercucuran menuruni wajahnya yang lebam ke jenggotnya. 'Paham -- dia
adikku!'

Hermione hanya menatapnya, mulutnya terbuka.

'Hagrid, saat kau bilang "adik",' kata Harry lambat-lambat, 'apakah maksudmu --
?'

'Well -- adik lain ayah,' Hagrid memperbaiki. 'Tampaknya ibuku ikut raksasa
lain waktu dia tinggalkan ayahku, dan dia pergi dan dapat Grawp ini --'

'Grawp?' kata Harry.

'Yeah ... well, seperti itulah kedengarannya saat dia sebut namanya,' kata Hagrid
dengan cemas. 'Dia tidak bisa banyak bahasa Inggris ... aku sudcah coba ajari dia
...

ngomong-ngomong, wanita itu tampaknya tidak suka dia lebih dari aku. Paham,
dengan raksasa wanita, yang dihitung adalah menghasilkan anak-anak yang
besar, dan dia selalu agak ke sisi kerdil bagi raksasa -- cuma enam belas kaki (±
5 meter) --'

'Oh, ya, kecil!' kata Hermione, dengan semacam sindiran histeris. 'Kecil sekali!'

'Dia sedang ditendangi oleh mereka semua -- aku cuma tak bisa tinggalkan dia --'

'Apakah Madame Maxime mau membawanya pulang?' tanya Harry.

'Dia -- well, dia bisa lihat sangat penting bagiku,' kata Hagrid sambil
memuntirkan tangannya yang besar. 'Tapi -- tapi dia jadi bosan kepadanya