Page 36 - THAIFEX101-COVER
P. 36

20th ISSUE MAY 2019
                       INNOVATION + DESIGN NEWS BY DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION                                                                                                                                                                                                    PAGE 36

















                                                                                                                                                                                                                           DIAMOND FRESH




                                                                                                                                                                                                                                                         JASBERRY



                                                                                                                                                                                                                                                                               PRIZE



                                                                                                                                                                                                                                                         RICE2RICE












          สำนักส งเสริมนวัตกรรม และสร างมูลค าเพิ่มเพื่อการค า                    ในงาน THAIFEX – World of Food ASIA 2019                                         The Thailand Of ice of Innovation and Value Creation,                    In the THAIFEX - World of Food Asia 2019 exhibition,
          กรมส งเสริมการค าระหว างประเทศ กระทรวงพาณิชย                            เพื่อเป นการต อยอดความสำเร็จของกิจกรรมต าง ๆ และส งเสริม                        Department of International Trade Promotion, Ministry                    the Innovation and Design Zone (IDZ) and the
          เล็งเห็นความสำคัญ ในการสร างสรรค ผลงานและพัฒนาผลิตภัณฑ                  ศักยภาพของสินค าที่มีการนำนวัตกรรมจากข าวมาใช สร างมูลค า                       of Commerce, acknowledges the importance of Thai                         IDEA LAB: Thai Brand Incubation Program have
          ของผู ประกอบการไทย ที่จะสามารถช วยสร างพื้นฐาน, พัฒนาด าน               เพิ่มให แก สินค า กรมได คัดเลือกสินค าจากกิจกรรม IDEA LAB                       entrepreneurs’ product creation and development.                         collaborated to further the success of existing
          การออกแบบ การสร างแบรนด และนวัตกรรม อีกทั้งยังสามารถ                    จำนวนทั้งสิ้น 3 แบรนด  ได แก  Diamond Fresh, Jasberry และ                       The processes help them build a strong foundation                        activities. Selected products belonging to the 3
                                                                                                                                                                                                                                           brands under IDEA LAB — namely Diamond Fresh,
                                                                                                                                                                  and develop product design, brand building and
          สร างมูลค าเพิ่มสู เศรษฐกิจไทย สามารถแข งขันได ในเชิงคุณภาพ             PRIZE รวมไปถึงผลิตภัณฑ ที่ทำจากข าวอย างบรรจุภัณฑ  Rice2Rice                    innovation. Furthermore, doing so will add value to                      Jasberry and PRIZE — as well as other rice products,
          สร างความเชื่อมั่น และความยั่งยืนในการดำเนิน ธุรกิจการค า               ซึ่งเป นบรรจุภัณฑ ที่นำเศษ วัสดุเหลือใช  เช น ฟางข าว มาผลิตเป น                Thai economy making the country more competitive                         namely Rice2Rice packaging from by products like

          ระหว างประเทศ ทำให ผู ประกอบการไทยมีความพร อมที่จะส งออกไป              บรรจุภัณฑ รูปแบบใหม  เพื่อเป นทางเลือกในการช วยรักษาสิ่งแวดล อม                 on the basis of quality — as well as foster confidence                   rice straw. The recycling process leads to innovative
          ยังตลาดสากล ตามนโยบาย Creative Thailandเพื่อส งเสริมส งเสริม            เปลี่ยนส วนของต นข าวที่เหลือจากการเกษตรมาร วมกับกระบวน                         and sustainability in international trade. This in turn                  packaging while also provides an alternative to help
          และสนับสนุนผู ประกอบการในด านต าง ๆ                                     การด านการออกแบบออกมาเป นผลิตภัณฑ แนวคิดใหม ที่ประสาน                           contributes to Thai entrepreneurs’ readiness to                          save the environment. Unused parts of rice from
                                                                                  ระหว างความเรียบง าย, เป นมิตรต อสิ่งแวดล อม และความทันสมัย                     export their products to the global market according                     agricultural production are utilized through a design
          นิทรรศการแสดงสินค านวัตกรรมและงานออกแบบ หรือ                            เหมาะกับยุคสมัย มาจัดแสดงภายใต แนวคิดนวัตกรรมจากข าว                            to the “Creative Thailand” policy, whose objective is                    process. The result is an original creation that harmonizes
          Innovation and Design Zone (IDZ) นิทรรศการที่รวบรวมสินค า               (Innovation Rice) เพื่อบอกเล าวิวัฒนาการของข าวผ านสินค า                       to promote and support entrepreneurs in various aspects.                 simplicity, eco-friendliness, and timeliness. All of the
                                                                                                                                                                                                                                           products are presented under the concept of “Rice
          ที่มีนวัตกรรม และเทคโนโลยีใหม จากผู ประกอบการไทย เพื่อส งเสริม          นวัตกรรมที่พัฒนามาจากข าวทั้ง 4 แบรนด ตั้งแต เป นเมล็ดข าวอ อน                  Innovation and Design Zone (IDZ) exhibits products                       Innovation” to illustrate the evolution of rice — from
          ผู ประกอบการไทยให ได แสดงผลงาน และได สร างโอกาสในการจำหน าย             ไปจนถึงส วนของต นข าวที่เหลือหลัง                                               created us in innovation and modern technology by                        young rice grains to leftover parts after harvest such
          สินค าและบริการต าง ๆ อีกทั้งยังเป น การประชาสัมพันธ  และต อยอด                                                                                         Thai entrepreneurs in order to encourage product                         as rice straw — through the display of the 4 brands’

          ธุรกิจสู สากลได , กิจกรรมบ มเพาะด านการสร างแบรนด  หรือ                                                                                                 display; of er opportunities for selling goods and                       rice-based innovations.
          IDEA LAB: Thai Brand Incubation Program เป นกิจกรรมที่ช วย                                                                                              services; publicize the businesses and develop them
          ผู ประกอบการที่ต องการพัฒนากลยุทธ การสร างแบรนด  (Brand                                                                                                 to the global market. The IDEA LAB: Thai Brand
          Strategy), การสื่อสารเรื่องราว (Storytelling), การสร างโมเดล                                                                                            Incubation Program is an activity to help entrepreneurs
          ธุรกิจใหม  (New Business Model) โดยมุ งเน นการพัฒนาทักษะ                                                                                                who would like to advance their brand’s strategy,
          ด านการใช ความคิดสร างสรรค และนวัตกรรม เพื่อสร างความแตกต าง                                                                                            storytelling and new business model by focusing
                                                                                                                                                                  on skills regarding utilization of creativity and innovation.
          ในการดำเนินธุรกิจและตอบโจทย ความต องการของผู บริโภคยุคใหม                                                                                               The purpose is to make a dif erence in business

                                                                                                                                                                  operation and satisfy consumer needs in the modern
                                                                                                                                                                  world.
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41