Page 493 - Pali English Dictionary.

Parūḷha Palāpin

p. — kaccha — loma); Sdhp 104. — Kern, Toev. ii.139 s. v. see e. g. RV. i.128, 3; i.164, 12. — On paropara see further
points out awkwardness of this phrase and suspects a distor- Wackernagel, Altind. Gr. ii.121 d.
tion of kaccha either from kesa or kaca, i. e. with long hairs
Pala (—°) [classical Sk. pala] a certain weight (or measure),
(of the head), nails & other hair. — Further in foll. phrases: 2
spelt also phala (see phala ), only in cpd. sata° a hundred
mukhaṁ p. bearded face J iv.387; °kesa — nakha — loma J
(carat) in weight Th 1, 97 (of kaṁsa); J vi.510 (sataphala
i.303; °kesa — massu with hair & beard grown long J iv.159; n
kaṁsa=phalasatena katā kañcana — pātī C.). Also in comb
°kaccha with long grass J vi.100; °massu — dāṭhika having
catuppala — tippala — dvipala — ekapala — sāṭikā Vism 339.
grown a beard and tooth DA i.263.
Palaka [cp. late Sk. pala, flesh, meat] a species of plant J vi.564.
Pare (adv.) see para 2 c.
Palagaṇḍa [cp. Sk. palagaṇḍa Halāyudha ii.436; BSk. palagaṇḍa
Pareta [pp. of pareti, more likely para+i than pari+i, although AvŚ i.339; Aṣṭas. Pār. 231; Avad. Kalp. ii.113] a mason,
94
BSk. correspondent is parīta, e. g. śokaparīta Jtm 31 ] gone
bricklayer, plasterer M i.119; S iii.154 (the reading phala° is
on to, affected with, overcome by (—°), syn. with abhibhūta authentic, see Geiger, P.G. § 40); A iv.127.
n
(e. g. PvA 41, 80). Very frequent in comb with terms of
Palaṇḍuka [cp. Epic Sk. palāṇḍu, pala (white)+aṇḍu (=aṇḍa?
suffering, misadventure and passion, e. g. khudā°, ghamma°,
egg)] an onion Vin iv.259.
jighacchā°, dukkha°, dosa°, rāga°, soka°, sneha°, Vin i.5; D
ii.36; M i.13, 114, 364, 460; iii.14, 92; S ii.110; iii.93; iv.28; A Paladdha [pp. of pa+labh] taken over, "had," overcome, de-
i.147=It 89; A iii.25, 96; Sn 449, 736, 818 (=samohita saman- ceived M i.511 (nikata vañcita p. where v. l. and id. p. S
1
6
4
nāgata pihita Nd 149) 1092, 1123; J iii.157; Pv i.8 ; ii.2 ; iv.307 however reads paluddha); J iii.260 (dava°= abhibhūta
Miln 248; PvA 61, 93. C.).
Pareti [in form=parā+i but more likely pari+i, thus= pariyeti] to Palapati [pa+lapati] to talk nonsense J ii.322. Cp. vi°.
set out for, go on to, come to (acc.) S ii.20; A v.2, 139 sq.,
Palambati [pa+lambati] to hang down ThA 210; Sdhp 110. —
312; J v.401 (=pakkhandati C.). pp. pareta (q. v.).
pp. palambita (q. v.). See also abhi°.
Paro (adv.) [cp. Vedic paras; to para] beyond, further, above,
Palambita [pp. of palambati] hanging down Th 2, 256, 259; ThA
more than, upwards of; only ° — in connection with nu-
211.
merals (cp. Vedic use of paras with acc. of numerals), e.g.
Palambheti [pa+lambheti] to deceive D i.50, cp. DA i.151.
paropaññāsa more than 50 D ii.93; parosataṁ more than 100
J v.203, 497; parosahassaṁ over 1,000 D ii.16; S i.192=Th Palaḷita [pa+laḷita] led astray S iv.197 (v. l. °lāḷita). At A iii.5 we
1, 1238; Sn p. 106 (=atireka — sahassaṁ SnA 450). See also read palāḷita, in phrase kāmesu p. ("sporting in pleasures"?
parakkaroti. Or should we read palolita?).
Parokkha (adj.) [paro+akkha=Vedic parokṣa (paraḥ+ akṣa)] be- Palavati [Vedic plavati, plu] to float, swim Vin iv.112; Dh 334;
yond the eye, out of sight, invisible, imperceptible, Miln 291. Th 1, 399; J iii.190.
— abl. parokkhā (adv.) behind one's back, in the absence of
Palasata [according to Trenckner, Notes p. 59, possibly fr. Sk.
J iii.89 (parammukhā C.; opp. sammukhā). d
parasvant] a rhinoceros J vi.277 (v. l. phalasata; expl as
Parodati [pa+rud] to cry out (for) J i.166; PvA 16, 257. "khagga — miga," with gloss "balasata"); as phalasata at J
d
vi.454 (expl as phalasata — camma C.). See palāsata.
Paropariya (°ñāṇa) see under indriya°. The form is paro +pariya,
2
paro heŕe taking the place of para. Yet it would be more rea- Palahati [pa+lahati] to lick Pv iii.5 =PvA 198.
sonable to explain the word as para+ apara (upara?)+ya, i. e.
Palāta [contracted form of palāyita, pp. of palāyati, cp. Prk. palāa
that which belongs to this world & the beyond, or everything
(=*palāta) Pischel, Prk. Gr. § 567] run away J vi.369; Vism
that comes within the range of the faculties. Cp. parovara.
326; VvA 100; DhA ii.21.
Parovara (adj. — n.) [para+avara, sometimes through substi-
Palātatta (nt.) [abstr. fr. palāta] running away, escape J i.72.
tution of apa for ava also paropara. We should expect a 1
2
form *parora as result of contraction: see Nd p. 13] high Palāpa [Vedic palāva, cp. Lat. palea, Russ pelëva; see also
6
Geiger, P.Gr. § 39 , where pralāva is to be corr. to palāva]
& low, far & near; pl. in sense of "all kinds" (cp. uccâvaca).
chaff of corn, pollard A iv.169 (yava°); J. i.467, 468; iv.34;
The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Sn 353 (v. 2
d
l. BB varāvaraṁ, varovaraṁ; expl as "lokuttara — lokiya SnA 165 (in exegesis of palāpa ; v. l. BB palāsa), 312 (id.);
J iv.34, 35 (perhaps better to read kula — palāso & palāsa —
— vasena su̇ndar' âsundaraṁ dūre — santikaṁ vā" SnA 350),
d
475 (°ā dhammā; v. l. BB paroparā; expl as "parâvarā sun- bhūta for palāpa).
2
dar' âsundarā, parā vā bāhirā aparā ajjhattikā" SnA 410), 704 Palāpa [Vedic pralāpa, pa+lap; taken by P. Com. as identical
1
d
(kāme parovare; v. l. BB paropare; expl as sundare ca asun- with palāpa , their example followed by Trenckner, Notes 63,
dare ca pañca kāmaguṇe" SnA 493), 1048 (reading paroparāni cp. also Miln. trsl. ii.363 "chaff as frivolous talk"] prattling,
b
d
2
2
n
Nd ; see expl Nd 422 ; expl as "parāni ca orāni ca, par' at- prattle, nonsense; adj. talking idly, chaffing, idle, void M
tabhāva — sak' attabhāv' ādīni parāni ca orāni ca" SnA 590), iii.80 (a°); S i.166 (not palapaṁ), 192=Th 1, 1237; A iv.169
1
2
a
d
2
1148 (paroparaṁ Nd ; see Nd 422 ; expl as "hīna — ppaṇī- (samaṇa° in allegory with yava° of palāpa ); Sn 89 (māyāvin
taṁ" SnA 607). — Note. Already in RV. we find para con- asaṁyata palāpa=palāpa — sadisattā SnA 165), 282= Miln
1
d
trasted with avara or upara; para denoting the farther, higher 414 (here also expl as palāpa by SnA 312); VbhA 104. In
or heavenly sphere, avara or upara the lower or earthly sphere: phrase tuccha palāpa empty and void at Miln 5, 10.
489