Page 97 - ประวัติศาสตร์การสงคราม

95

ขัดขวางไมใ่ ห้เยอรมนั เคลื่อนย้ายกำลังกองหนุนซึ่งส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันออกของแมน่ ้ำ Seine เข้ามาในพ้นื ที่
ยกพลขึน้ บกได้

การที่เยอรมันวางกำลังกองหนุนไว้ในบริเวณดังกล่าว ก็เพราะเชื่อว่าฝ่ายพันธมิตรจะยกพลขึ้นบกที่
แถบเมืองคาไซส์ ซงึ่ มีระยะห่างของช่องแคบสน้ั ที่สุด การโจมตที างอากาศทำลายสะพานขา้ มแม่น้ำ Seine โดย
ฝ่ายพันธมิตร ประกอบกับการลวงด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การสร้างที่รวมพล รถถัง คลังสิ่งอุ ปกรณ์ ฯลฯ
หลอก ๆ เป็นกองทัพผีขึ้นมาที่บริเวณชายฝั่งอังกฤษตรงข้ามเมือง Calais ได้มีส่วนในการทำให้เยอรมันคิด
คำนวณการยกพลขึ้นบกของฝ่ายพันธมติ รผิดพลาด การต้านทานของเยอรมันที่ชายหาดเบาบางกวา่ ที่คาดไว้
มาก การยกพลขึ้นบกจึงกระทำไดง้ า่ ย นอกจากทางดา้ นปีกซ้ายซ่ึงเป็นเขตหัวหาดของสหรัฐฯ ทางตะวันออก
ของ Vire Estuary ใน 12 มถิ นุ ายน ฝ่ายพันธมติ รก็สามารยดึ หวั หาดไดก้ ว้างกวา่ 60 ไมล์

หลังจากที่ฝ่ายพันธมิตรยกพลขึ้นบกได้แล้ว เยอรมันได้โจมตีเกาะอังกฤษด้วยเครื่องบินไอพ่น V-1
(Vergeltungswaffe อาวธุ ตอบโต)้ เป็นเครอ่ื งบินไอพน่ ไมม่ นี ักบนิ บรรทกุ ดินระเบิดแรงสงู 1 ตนั เยอรมันหวัง
ทจ่ี ะสรา้ งออกใชไ้ ด้เดอื นละ 5,000 เครื่อง แต่การโจมตีทิ้งระเบิดของฝา่ ยพนั ธมิตรได้ทำให้การสร้างลดลง และ
ปล่อยไปโจมตีอังกฤษได้ทั้งหมดเพียง 10,500 เครื่อง ประมาณ 1 ใน 3 ได้ไปถึงเป้าหมาย ทำให้ประชาชน
เสียชีวิต 6,194 คน เนื่องจากถูกขัดขวางจากปืน เรือเหาะ และเครื่องบินขับไล่ ต่อมาตั้งแต่ 8 กันยายน
ค.ศ.1944 เยอรมนั กไ็ ด้ใชจ้ รวด V-2 เป็นจรวดทอ่ นเดียว บรรทุกดินระเบดิ 10 ตนั มีความเร็วเหนือเสียงท่ีไม่
อาจปอ้ งกนั ได้อยา่ ง V-1 เยอรมันยงิ ไปตกที่องั กฤษได้ 1,115 ลูก ประชาชนเสียชวี ติ ไป 2,754 คน นบั ได้ว่าเป็น
การเริ่มต้นของสงครามกดปุ่ม ซึ่งไอเซนเฮาว์เชื่อว่า ถ้าเยอรมันออกใช้ก่อนหน้านี้สัก 2 เดือน ก็จะทำให้การ
เตรียมยกพลขนึ้ บก ยากลำบากข้นึ มากทเี ดยี ว

ในสัปดาห์ที่ 2 ของการยกพลขึ้นบก กองทัพที่ 1 สหรัฐฯ ได้รุกไปถึงทา้ ยแหลม Cherbourg ขณะที่
กองทัพที่ 2 องั กฤษทางปีกตะวันออก คอยป้องกนั กำลงั เสริมของเยอรมนั Cherbourg ได้จากทางด้านหลังใน
27 มถิ ุนายน ในเดอื นกรกฎาคม ไดม้ กี ารสรู้ บกนั อย่างดุเดือด จนสญู เสยี กันฝา่ ยละมาก ๆ โดยไม่ได้ผลคืบหน้า
อะไรนัก ในช่วง 3 สัปดาห์แรกของกรกฎาคม กำลังสหรฐั ฯ ของนายพลแบรด (Briand) เลยรกุ ไปไดเ้ พยี ง 5-6
ไมล์เท่านั้น ขณะที่กองทัพที่ 3 สหรัฐฯ ของนายพลแพตตัน (Patton) ได้ข้ามจากเกาะอังกฤษมาขึ้นฝั่งท่ี
Normandy พร้อมที่จะทำการรุกใหญ่ใช้ชื่อว่า Operation Cobra ซึ่งเริ่มใน 25 กรกฎาคม ด้วยกำลัง 6
กองพล กว้างด้านหน้า 4 ไมล์ ทำการโจมตีทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงยิ่งกว่า Operation Goodwood ที่กำลัง 3
กองพลยานเกราะทำการรุกจากหัวหาดทางตะวันออกเฉยี งเหนอื ของเมืองคนี (Caen)

ขบวนรถถังของนายพลแพตตัน ได้รุกลงทางใต้แล้วไปทางตะวันตกด้านเหนือของ Loire มุ่งไปยัง Le
Mans และ Chartres กวา้ งดา้ นหน้าเดิมทห่ี ัวหาด 70 ไมล์ ไดข้ ยายออกไปเป็น 400 ไมล์ กว้างเกนิ กว่าที่กำลัง
ของเยอรมนั ที่มอี ยู่จะยบั ย้งั การรุกของฝ่ายพันธมิตรได้ เยอรมันพยายามตโี ตต้ อบใน 6 สงิ หาคม ดว้ ย 4 กองพล
รถถัง แต่ก็ถกู ตา้ นทานไวไ้ ด้และถูกฝา่ ยพนั ธมติ รโจมตีทางอากาศ จนต้องลา่ ถอยไปทางตะวันตกแลว้ ไปถูกกำลัง
ของสหรัฐฯเข้าโอบด้านหลงั รว่ มกับกองทพั แคนาดาอกี ดา้ นหนง่ึ เยอรมนั ถกู จับเปน็ เชลย 50,000 คน ศพทหาร
กระจัดกระจายในสนามรบอีก 10,000 คน ฝ่ายพันธมิตรได้ใช้ความเร็วรุกผ่านกำลังส่วนใหญ่ของเยอรมันไป