Page 155 - 統測英文制霸
P. 155
小試身手
重 組:remain calm / in a game / has to / at the key moment / A key player
____________________________________________________________________
中翻英:這塊牛排聞起來很棒,但嚐起來卻不美味。
____________________________________________________________________
答案:
A key player has to remain calm at the key moment in a game.
This steak smells good but it doesn’t taste delicious.
4. 授與動詞
說明:「授與動詞」是指一方給予,另一方接受的動詞,通常後面先接人再接物;若要先接物,則
要另加一個介系詞才能接人。即:授與動詞 + 人 + 物;或授與動詞+物+介係詞+人。
與介係詞 from 連用 borrow
與介係詞 for 連用 get, buy, choose, make, bring
與介係詞 to 連用 give, offer, send, teach, sell, write, show, lend, bring
例句:
(1) Could you lend me a spoon? 你可以借我一支湯匙嗎?
= Could you lend a spoon to me?
(2) Fred bought me a comic book. Fred 買一本漫畫書送我。
= Fred bought a comic book for me.
小試身手
重 組:from you / on the cake / borrow a lighter / to light the candles / Could I
____________________________________________________________________
中翻英:在獄中的這男子每隔三天會寫一封信給老婆。
____________________________________________________________________
答案:
Could I borrow a lighter from you to light the candles on the cake?
The man in prison writes a letter to his wife every three days.
149

