Page 163 - 統測英文制霸

6. can’t help + Ving
說明：本句型意思為「忍不住…/不得不…」，後接動名詞，而 can’t help but 意思也相近，但後接原
形動詞。

例句：

(1) I couldn’t help laughing when hearing the joke. 聽到這笑話我忍不住大笑。
(2) We can’t help but take a taxi home. 我們不得不搭計程車回家。

小試身手
重 組：because she couldn’t / couldn't help / opening the box / resist the temptation / Pandora

____________________________________________________________________
中翻英：我忍不住納悶下一部 Marvel 電影何時出來。
____________________________________________________________________

答案：
Pandora couldn't help opening the box because she couldn’t resist the temptation
I can’t help but wonder when the next Marvel movie will come out.

7. be worth Ving/N
說明：本句型意思為「值得…」，後接動名詞或名詞。

例句：

(1) This movie is worth watching. 這電影值得一看。
(2) Sun Moon Lake is worth a visit. 日月潭值得一遊。

小試身手
重 組：your answers / the answer sheet / It is worth / double checking / before you hand in

____________________________________________________________________
中翻英：我不認為這產品值得我花這錢。
____________________________________________________________________

答案：
It is worth double checking your answers before you hand in the answer sheet.
I don’t think this product is worth my money.

157