Page 104 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

Рассмотрим особенности современной китайской письмен-
ной системы как с точки зрения структуры терминов, так и
•с точки зрения принципов, определяющих группировку род-
ственных отношений.
В плане выражения современная письменная система
включает все три категории терминов — элементарные, состав-
ные, описательные.
К числу элементарных относятся следующие десять тер-
минов кровного родства: фу (323)—Рм, му (187)—Рж,
сюн (246) — \ ДмР, ди (131) — [ ДмР, цзы. (4044 — Т ДжР.
май (191)— | ДжР, цзы (403)—Дм, нюй (211) — Дж, чжи
(504) — ДмДмР, сунь (231) — ДмДм.
Элементарными терминами обозначаются наиболее близ-
кие кровные родственники в поколениях + 1 , 0, — 1 , —2:

323

К элементарным относятся также следующие восемь тер-
минов свойства: cao (228) —Сж f ДмР, сюй (245) —СмДж,
фу (325) — См, ци (463) — Сж, цзю (432) — РмСм, гу (78) —
РжСм, бо (8) — \ ДмРСм, шу (529) — 1 ДмРСм.
Первые два из них служат для обозначения лиц женско-
го пола, связанных с кровными родственниками Эго посред-
ством брачной связи (связующие родственники при этом так-
же обозначаются элементарными терминами).
Остальные шесть элементарных терминов свойства слу-
жат для обозначения жены, мужа и ближайших родственни-
ков мужа (см. схему на стр. 104).

103