Page 108 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

ваны. Так, отношение ДмДжДмДмРРмРм может иметь по-
тенциальное терминологизированное обозначение цзайцунвай-
шзн (340), сын последнего — цзайцунвайшэнсунь (341) и т. д.
Таким образом, граница между актуальными и потенциаль-
ными терминами весьма условна, как, впрочем, и во всех
других системах, в которых существуют потенциальные тер-
мины [134, 20].
Вторая замечательная особенность письменной китайской
терминологии заключается в том, что ее можно назвать наи-
менее классификационной из всех известных в настоящее
время систем родства. Тот факт, что в приведенном списке
каждый термин имеет лишь один денотат, сам по себе еще
не свидетельствует о полном отсутствии в нем классификаци-
онных терминов, но, бесспорно, степень классификационно-
сти их минимальна. Чтобы уяснить это обстоятельство, рас-
смотрим набор дифференциальных переменных, релевантных
для данной системы. Эти переменные следующие:
A. Пол альтера: Ai—мужчины; А —женщины.
2
Б. Характер родственной связи: Bi—кровное родство; Б —
2
свойство.
B. Поколение: Bi = +4; B = + 3 ; В = + 2 ; В = + 1; В = 0;
4
3
2
5
В =—1; В = —2; В = — 3; В =—4.
9
7
6
8
Г. Линейность: П—прямая линия; Г —первая боковая; Г —
2
3
вторая боковая; Г — третья боковая.
4
Д. Пол промежуточных родственников: Д]— все мужчины;
Д —все женщины; Д —мужчина и женщина; Д —женщи-
2
4
3
на и мужчина.
Е. Относительный возраст в пределах поколения: Ei—стар-
ше Эго; Е — младше Эго.
2
Первые пять переменных (А, Б, В, Г, Д) релевантны для
всех терминов системы. Частично релевантной является лишь
последняя переменная — относительный возраст. Степень ее
релевантности находится в зависимости от переменных А и
В, которые дают следующие допустимые сочетания: А]В ;
2
AiB ; A]B ; A^s; А В . Пол женских родственников реле-
5
4
3
2
вантен в нулевом поколении, мужских — в 1—3-м восходя-
щих поколениях. Именно с точки зрения переменной Е тер-
мины в нисходящих поколениях могут считаться классифика-
ционными. Строго говоря, например, термину чжи (504) —
.ДмДмР должны быть приписаны два денотата — Дм } ДмР и
Дм I ДмР. Но таких денотатов в любом случае не может быть
более двух, что как раз и является основанием для утвержде-
ния о минимальной классификационное™ китайских пись-
менных терминов.
В целом современная письменная китайская система бо-
-лее, чем какая-либо другая, приближается к идеальному ти-
лу, который характеризуется Г. Доул как lineage system, a
107