Page 105 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

463

245
529 8 325 у
К числу описательных относятся в данной системе, по су-
ществу, лишь два термина: цзыфу (408)—'См|ДжР, мэйфу
(193)—См 1 ДжР.
Абсолютное большинство терминов современной китай-
ской письменной системы относится к категории составных.
Их можно подразделить на несколько типов в зависимости
от характера ядра и детерминатива.
'Наиболее типичным примером составного термина являет-
ся комбинация детерминатива с ядром, которое в данной си-
стеме может употребляться также самостоятельно в качест-
ве элементарного термина родства; таковы, например: тансюн
(291), вайсунь (39), нэйчжи (203) (см. сюн, сунь, чжи).
Очень важно отметить, что в тех случаях, когда элемен-
тарный термин родства употреблен в качестве ядра состав-
ного термина, он приобретает более широкое классификаци-
онное значение. Так, сюн (246) в качестве ядра составных
терминов тансюн (291), губяосюн (94), цзайцунсюн (349),
тангубяосюн (277), цзусюн (381) означает не ДмР, а
л
л
Дм(Дм) Р (Рм) , т. е. любого мужского родственника в ну-
левом поколении старше Эго. Подобно этому, сюй (245) в
сочетаниях чжисюй (510), вайшэнсюй (63), суньсюй (233)
п
имеет значение не СмДж, а СмДжД"Р , т. е. мужа любого
женского родственника в любом из нисходящих поколений
и т, д.
Наряду с этим в рассматриваемой системе есть составные
термины, ядра которых не употребляются самостоятельно.
Таких ядер всего два. Это шэн (547) в составном термине
вайшэн (56) и фу (342) в сочетаниях дифу (135), тандифу
(285), чжифу (511), суньфу (234), сюаньсуньфу (244) и др.
Ядро фу (324), таким образом, обозначает жену любого муж-
ского родственника младше Эго в нулевом или любом из
нисходящих поколений. ,-,,_
104