Page 20 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

целиком свой первоначальный групповой характер («хотя
практически такие системы не известны в настоящее время
ни у одного народа»). Кроме того, этот метод записи не мо-
жет передать отношения, выражаемые в русской системе
терминологии словами «вотчим», «пасынок» и т. д. [176, 371].
Иные варианты записи систем родства с помощью цифро-
вых или буквенных индексов предложили впоследствии
А. Рэдклифф-Браун [384], Дж. Мёрдок [372], Дж. Гарви и
Лю Бин-сюн [303], Ю. И. Левин [134].
Ю. И. {Левин предлагает исходить из трех исходных отно-
шений (супруг, "дитя, родитель), которые обозначаются соот-
ветствующими символами (С, Д, Р). Производные отноше-
ния записываются в виде цепочек: СД — супруг ребенка,
РСД — родитель супруга ребенка и т. д. (цепочки читаются
слева направо и в направлении от именуемого к говоряще-
му). Символы цепочек могут снабжаться детерминативом
пола —м и ж, например: Рм — мужской родитель, т. е. отец,
Сж Дм — жена сына и т. д.
Рангом цепочки (условн. обозн. г) Ю. И. Левин называет
число символов, входящих в цепочку (не считая детермина-
тивов), например для РмСжД г = 3.
Уровень поколения именуемого относительно говоряще-
го (условн. обозн. р) может быть вычислен по цепочке, если
каждому символу Р присвоить число + 1 , каждому Д — чи-
ело — 1, а прочие символы учитывать не будем. Например,
для РРСД р = + 1 + 1 — 1 = + 1. Для описания отношений
кровного родства достаточно символов Р и Д. Цепочки, опи-
сывающие отношения кровного родства, имеют вид либо
к
ДД...Д, либо РР...Р, либо ДД...Д РР...Р (сокращенно Д Р,'
гдей = 0,1... / = 0,1...).
Запись отношений свойства производится аналогичным
образом с той лишь разницей, что список основных символов
должен включать С (супруг).
Четкая и однозначная запись отношений родства и свой-
ства облегчает выявление релевантных факторов системы.
Код Левина более совершенен и удобен, чем предлагавшиеся
ранее системы записи. Он получил уже практическое приме-
нение в работах советских исследователей [166]. Код Леви-
на используется при описании значений терминов родства и в
настоящей работе (для обозначения относительного возраста
•будут применяться условные знаки: j — старший и \ — млад-
ший).
Однако для адекватного истолкования системы родства
того или иного народа имеет значение не только степень объ-
ективности способа записи терминов, но и характер самой
методики сбора терминологии родства в полевых условиях.
Поскольку термин родства (Т) обозначает не лицо, а отно-
шение (~) между двумя лицами: говорящим (Эго, Е) и
2* 19