Page 19 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

следние вытекают из двух форм биологической связи — бра-
ка и рождения — и включают шесть типов: отец, мать, сын,
дочь, муж, жена. Задача сводится фактически к тому, чтобы
выразить эти простейшие родственные отношения и через них
и все остальные при помощи условных знаков. По мнению
Токарева, в качестве таковых удобнее всего арабские циф-
ры: отец— 1, мать — 2, сын — 3, дочь — 4, муж — 5, жена — 6.
Все остальные отношения родства могут быть сведены к
этим основным и через них выражены; например, отец отца
обозначается цифрой—11, отец матери — 21, мать отца—12,
мать матери — 22 и т. д.
При этом порядок расположения цифр противоположен
порядку терминов в русском языке, так как отношения род-
ства исчисляются всегда от говорящего. Поэтому индексом
122, например, записывается отношение «мать матери отца».
Хотя отношения братьев-сестер являются не простыми,
а производными, С. А. Токарев предлагает в целях упроще-
ния системы ввести самостоятельные символы для брата (7)
и сестры (8). Поэтому брат матери обозначается 27, муж
сестры — 85, брат жены — 67, брат мужа — 57 и т. д.
Поскольку во многих системах проводится различие ме-
жду старшими и младшими братьями и сестрами, то для
выражения этого вводятся знаки —' и '-*•: старший брат—7,
старшая сестра — 8, младший брат — 7,-младшая сестра — 8.
Далее, если термин родства зависит от пола говорящего,
перед соответствующим индексом ставят условные буквы:
т (говорит мужчина) и / (говорит женщина). Так, индекс
f 761 означает: отец жены брата (говорит женщина) и т. д.
(символы т и f можно заменить обычными с? и $).
«Из изложенного,— пишет С. А. Токарев,— нетрудно за-
метить, что: 1) число знаков в каждом индексе соответству-
ет степени родства ; 2) пол обозначаемого лица виден и*
4
последней цифры индекса — нечетной для мужчин и четной
для женщин; 3) поколение обозначаемого лица (относитель-
но говорящего) определяется из подсчета количества цифр
1 и 2, каждая из которых повышает счет на одно поколение, и
цифр 3 и 4, каждая из которых понижает его на одно поко-
ление, тогда как цифры 5, 6, 7, 8 не меняют счета поколе-
ний» [176, 371].
Автор делает оговорку о границах применения «цифро-
вой» техники записи терминологии родства. Поскольку она
основана на сведении всех родственных отношений к физио-
логическим, т. е. индивидуальным, отношениям, то она непри-
годна для передачи терминов и систем родства, сохранивших
4
Автор не поясняет, что именно он имеет в виду под «степенью
родства», но, по-видимому, это понятие аналогично «генеалогическому
рангу» (см. ниже, стр. 19).
18