Page 10 - โครงงาน เรื่อง การศึกษากลวิธีการตั้งชื่อและความหมายของชื่อนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6/1 โรงเรียนทีปราษฎร์พิทยา
P. 10
4
เรียกว่า “นวังคสัตถุศาสน์” แปลว่า ค าสอนของพระศาสดามีองค์เก้า ซึ่งได้แก่ สุตตะ เคยยะ เวยยากรณะ
คาถา อุทาน อิติวุตตกะ ชาดก อัพภูตธรรม และเวทัลละ
1.1 ควำมหมำยของภำษำบำลี
ค าว่า “บาลี” ที่ใช้ในภาษาไทย ตรงกับภาษาบาลีค าว่า “ปาลี” (อักษรโรมัน: Pali) “ปาลี"
ส าเร็จรูปมาจากศัพท์ว่า “ปาล” ธาตุ แปลว่า “รักษา” ลง ณี ปัจจัยในนามกิตก์ ปัจจัยที่เนื่องด้วย ณ ให้ลบ ณ
ทิ้งเสีย เมื่อประกอบกันจึงมีรูปเป็น "ปาลี หรือค าไทย เรียกว่า บาลี" หมายถึง ภาษาที่รักษาพระพุทธพจน์
เอาไว้ ซึ่งมีรูปวิเคราะห์ว่า “พุทฺธวจน ปาเลตีติ ปาลี” แปลว่า “ภาษาใด ย่อมรักษาไว้ ซึ่งพระพุทธพจน์ เหตุนั้น
ภาษานั้นชื่อว่า ปาลี ๆ แปลว่า ภาษาที่รักษาไว้ซึ่งพระพุทธพจน์”
1.3 หน่วยเสียงในภำษำบำลี
- หน่วยเสียงสระ มีด้วยกัน 8 ตัวหรือ 8 หน่วยเสียงได้แก่ อะ อา อิ อี เอ อุ โอ
- หน่วยเสียงพยัญชนะ มีด้วยกัน 33 ตัว หรือ 33 หน่วยเสียง (ในภาษาสันสกฤต มี 34 หน่วย
เสียง) โดยแบ่งเป็นพยัญชนะวรรค 25 ตัว และพยัญชนะอวรรค 8 ตัว
ตารางแสดงหน่วยเสียงในภาษาบาลีตามแหล่งเสียง(วรรค)เขียนด้วยอักษรไทยและอักษร
โรมัน
(ตารางที่ 1 ตารางแสดงหน่วยเสียงในภาษาบาลี)
