Page 38 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค
P. 38

๓๐

               ๒ คำ และการกลมกลืนเสียง ๕ คำ ทำให้ทราบได้ว่า การเปลี่ยนแปลงของคำโบราณส่วนใหญ่จะมีการ

               เปลี่ยนแปลงในด้านของคำศัพท์มากกว่าการเปลี่ยนแปลงด้านเสียง โดยการเปลี่ยนแปลงในด้านของคำศัพท ์

               ของคำโบราณมีการเปลี่ยนแปลงมาเป็นคำปัจจุบันแต่ยังคงความหมายเดิม เรียกว่า การเปลี่ยนแปลงด้าน

                                                                         ี่
               คำศัพท์ในลักษณะแทนที่ความหมาย ส่วนการเปลี่ยนแปลงด้านเสียงทปรากฏในละครทั้ง ๓ เรื่องนี้ คือ การลด
               เสียง การกลมเกลืนเสียง และการกร่อนเสียง จะพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงด้านเสียงในรูปแบบการกลมกลน
                                                                                                        ื
               เสียงมากที่สุด

                       ในการศึกษาค้นคว้าการศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา มาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้อยู่ใน

               ปัจจุบันจากละครย้อนยุค ทำให้เราได้ทราบคำในสมัยอยุธยาในละครทั้ง ๓ เรื่องมากยิ่งขึ้น และได้นำมา

               เปรียบเทียบกับคำในปัจจุบันแล้วทำให้ทราบว่าคำมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคตามสมัย ซึ่งเป็นไปตาม

               วัตถุประสงค์ของคณะผู้จัดทำที่วางไว้  ได้แก่

                       ๑. เพื่อศึกษารวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา จากละครทั้ง ๓ เรื่อง

                                                                                                ุ
                       ๒. เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างของคำในสมัยอยุธยาจากละครก่อนกับคำที่ใช้อยู่ในปัจจบัน
                       ซึ่งทำให้เรานั้นได้ทราบคำโบราณที่ใช้ในละครทั้ง ๓ เรื่อง ซึ่งมีจำนวน ๔๐ คำ และได้ทราบว่าคำ

               โบราณนั้นแตกต่างจากคำในปัจจุบันอย่างไร เปลี่ยนแปลงทางด้านใด และได้นำความรู้เรื่องการศึกษาและ

                                                                                                       ้
               รวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา มาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค ไปประยุกต์ใชกับ
               การเรียนการสอนภาษาไทย และนำมาใช้เป็นองค์ความรู้ในชีวิตประจำวันไดสืบต่อไป
                                                                             ้


               ข้อเสนอแนะในการศึกษาค้นคว้าครั้งต่อไป

                       ๑. ควรศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยต่างๆ นอกจากสมัยอยุธยา

                       ๒. ควรศึกษาและรวบรวมคำโบราณจากละครที่ออกอากาศทางช่องอื่นๆ หรือละครในช่วงเวลาอื่นๆ

                       ๓. ควรศึกษาและรวบรวมคำโบราณจากละครประเภทอื่น ๆ นอกจากละครย้อนยุค เช่น ละครดราม่า

                                                     ์
                           ละครสยองขวัญ ละครจักร ๆ วงศ ๆ เป็นต้น
   33   34   35   36   37   38   39   40   41