Page 37 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค
P. 37

๒๙

                                                         บทที่ ๕

                                            สรุป อภิปรายผล และข้อเสนอแนะ



                       การศึกษาค้นคว้าเรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา มาเปรียบเทียบกับคำที่ใชอยู่ใน
                                                                                                     ้
               ปัจจุบันจากละครย้อนยุค มีวัตถุประสงค์ในการศึกษาค้นคว้าเพื่อศึกษารวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา

               จากละครทั้ง ๓ เรื่อง และเพื่อเปรียบเทียบคำโบราณในสมัยอยุธยาจากละครกับคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน


               โดยแหล่งข้อมูลหรือกลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการศกษาครั้งนี้ คือ ละครเรื่องบุพเพสันนิวาส ละครเรื่องบางระจัน
                                                      ึ
               และ ละครเรื่องขุนศึก ได้กำหนดวิธีการศึกษาตามขั้นตอนดังนี้ คือ การรวบรวมและศึกษาคำโบราณจากละคร


               ทั้ง ๓ เรื่อง การวิเคราะห์ข้อมูล เป็นการวิเคราะห์ข้อมูลจากคำโบราณต่าง ๆ ในสมัยอยุธยา และการปรียบ
               เทียบคำในสมัยอยุธยากับคำที่ใช้ในปัจจุบัน



               การสรุปผลข้อมูล

                       คณะผู้จัดทำได้สรุปผลการศึกษาตามวัตถุประสงค์ในการศึกษาค้นคว้า ดังรายละเอียดต่อไปนี้

                       ๑. ผลการศึกษาการรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา จากละครทั้ง ๓ เรื่อง คณะผู้จัดทำพบ

               คำที่เป็นคำโบราณในละครทั้ง ๓ เรื่อง จำนวน ๔๐ คำ

                       ๒. ผลการศึกษาการเปรียบเทียบคำโบราณในสมัยอยุธยาจากละครกับคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

               คณะผู้จัดทำ พบว่า จากคำโบราณที่ได้รวบรวมจากละครทั้ง ๓ เรื่อง จำนวน ๔๐ คำ ได้มีการเปลี่ยนแปลงดาน
                                                                                                       ้
               คำศัพท์และเปลี่ยนแปลงด้านเสียง โดยมีรายละเอียดดังนี้ ๑) การเปลี่ยนแปลงในด้านคำศัพท์ พบทั้งหมด

               ๓๑ คำ ๒) การเปลี่ยนแปลงด้านเสียง พบทั้งหมด ๙ คำ โดยแบ่งออกเป็น การลดเสียง ๒ คำ, การกร่อนเสียง

               ๒ คำ และการกลมกลืนเสียง ๕ คำ


               อภิปรายผล

                       ๑. ผลการศึกษาการรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา จากละครทั้ง ๓ เรื่อง คณะผู้จัดทำพบ

                                                                                                  ี่
               คำที่เป็นคำโบราณในละครทั้ง ๓ เรื่อง จำนวน ๔๐ คำ โดยเลือกเฉพาะคำที่น่าสนใจ และดูมีการเปลยนแปลง
               ของภาษาที่น่าสนใจ

                       ๒. ผลการศึกษาการเปรียบเทียบคำโบราณในสมัยอยุธยาจากละครกับคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

                                                                                                       ้
               คณะผู้จัดทำ พบว่า จากคำโบราณที่ได้รวบรวมจากละครทั้ง ๓ เรื่อง จำนวน ๔๐ คำ ได้มีการเปลี่ยนแปลงดาน
               คำศัพท์และเปลี่ยนแปลงด้านเสียง โดยมีรายละเอียดดังนี้ ๑) การเปลี่ยนแปลงในด้านคำศัพท์ พบทั้งหมด

               ๓๑ คำ ๒) การเปลี่ยนแปลงด้านเสียง พบทั้งหมด ๙ คำ โดยแบ่งออกเป็น การลดเสียง ๒ คำ, การกร่อนเสียง
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41