Page 36 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค
P. 36

๒๘

                              ๕. คำว่า กระไร มีการเปลี่ยนเสียงมาเป็น อะไร เสียงที่เปลี่ยนเหมือนกับเสียงข้างเคียง

                              ทุกประการ เรียกว่า การกลมกลืนสมบูรณ์

                       ๒.๓ การกร่อนเสียง

                                                                                                       ้
                              คณะผู้จัดทำพบว่าจากคำโบราณทั้งหมดที่ได้รวบรวมมานั้น จะพบการเปลี่ยนแปลงในดาน
                       เสียงในรูปแบบของการกร่อนเสียงเพียง ๒ คำ ซึ่งถือว่าน้อยมาก โดยการกร่อนเสียงคือ การลดเสียง

                                                                                                ี่
                       สระและเสียงสะกด(ถ้ามี) ให้เป็นเสียง อะ แต่ความหมายของคำนั้นยังคงเดิม คำโบราณทพบว่ามีการ
                       เปลี่ยนแปลงด้านเสียงในรูปแบบของการกร่อนเสียง มีดังนี้


                                          การเปลี่ยนแปลงด้านเสียง : การกร่อนเสียง

                                     ลำดับที่     คำโบราณ          คำที่ใช้ในปัจจุบัน

                                        ๑          จำเริญ               เจริญ

                                        ๒          สำแดง                แสดง

                                                 ตารางที่ ๔ การเปลี่ยนแปลงด้านเสียง : การกร่อนเสียง


                              จากผลการศึกษาในตารางมีรายละเอียดดังนี้

                              ๑. คำว่า จำเริญ มีการเปลี่ยนเสียงมาเป็น เจริญ โดยการลดเสียงสระ อำ เป็นสระ อะ

                              ๒. คำว่า สำแดง มีการเปลี่ยนเสียงมาเป็น แสดง โดยการลดเสียงสระ อำ เป็นสระ อะ
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41