Page 35 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค
P. 35
๒๗
จากผลการศึกษาในตารางมีรายละเอียดดังนี้
๑. คำว่า นมนาน มีการเปลี่ยนแปลงมาเป็นคำว่า นาน โดยการลดเสียงคำว่า นม ถึงจะมีการ
ลดเสียงแต่ยังคงฟังแล้วเข้าใจ
๒. คำว่า ประเดี๋ยว มีการเปลี่ยนแปลงมาเป็นคำว่า เดี๋ยว โดยการลดเสียงคำว่า ประ ถึงจะมี
การลดเสียงแต่ยังคงฟังแล้วเข้าใจ
๒.๒ การกลมกลืนเสียง
้
คณะผู้จัดทำพบว่าจากคำโบราณทั้งหมดที่ได้รวบรวมมานั้น จะพบการเปลี่ยนแปลงในดาน
เสียงในรูปแบบของการการกลมกลืนเสียงจำนวน ๕ คำ ซึ่งเป็นขบวนการที่แพร่หลายมากกว่า
ี่
้
ขบวนการทางเสียงด้านอื่น ๆ โดยการกลมกลืนเสียง คือ การทเสียงเปลี่ยนไปตามสภาพแวดลอมหรือ
เสียงข้างเคียง เสียงที่เปลี่ยนไปจะมีความคล้ายคลึง หรือ เหมือนกันกับเสียงข้างเคียง คำโบราณท ี่
พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงด้านเสียงในรูปแบบของการกลมกลืนเสียง มีดังนี้
ลำดับที่ คำโบราณ คำที่ใช้ในปัจจุบัน
๑ ทะเวน ตระเวน
๒ มิได ้ ไม่ได ้
๓ เพลา เวลา
๔ ลางท ี บางท ี
๕ กระไร อะไร
ตารางที่ ๔ การเปลี่ยนแปลงด้านเสียง : การกลมกลืนเสียง
จากผลการศึกษาในตารางมีรายละเอียดดังนี้
ี
๑. คำว่า ทะเวน มีการเปลี่ยนเสียงมาเป็น ตระเวน เสียงที่เปลี่ยนเหมือนกับเสียงข้างเคยง
ทุกประการ เรียกว่า การกลมกลืนสมบูรณ์
้
ึ
๒. คำว่า มิได โดยมีการเปลี่ยนแปลงมาเป็นคำว่า ไม่ได้ เสียงที่เปลี่ยนไปมีความคล้ายคลงกับ
เสียงข้างเคียง เรียกว่า การกลมกลืนละม้าย
๓. คำว่า เพลา มีการเปลี่ยนเสียงมาเป็น เวลา เสียงที่เปลี่ยนเหมือนกับเสียงข้างเคียง
ทุกประการ เรียกว่า การกลมกลืนสมบูรณ์
๔. คำว่า ลางที มีการเปลี่ยนเสียงมาเป็น บางที เสียงที่เปลี่ยนเหมือนกับเสียงข้างเคียง
ทุกประการ เรียกว่า การกลมกลืนสมบูรณ์
