Page 88 - The Rough Guide Phrasebook - Hindi & Urdu

rest room shawchālay (H),
to the right dāyī taraf
pāKhānā (U)
turn right dāyī taraf mure
where is the rest room? right-hand drive dāyī taraf ke
shawchālay kahā ha? stīyring vālī kār
English
I have to go to the rest room ring (on finger) angūthī
š
mujhe shawchālay jānā ha I’ll ring you (said by man/woman)
(politer) mujhe bāth rūm jānā mA āpkō phōn karūgā/karūgī
ha ring back vāpas phōn karnā
retired: I’m retired (said by man/ ripe (fruit) pakā
woman) mA ritāyar hogayā/ rip-off: it’s a rip-off chūnā lagā
Hindi/Urdu
hogayī diyā
return: a return to ... ... ke liye rip-off prices man-māne dām
ek vāpsī risky jōkhim bharā
return ticket vāpsī tikat river nadī
see ticket road sarak
reverse charge call rivars is this the road for ...? kyā ...
chārj kawl ke liye yahī rāsta ha?
reverse gear rivars gīyar down the road thōrā āge
revolting ghinōnā roadsign rāstā batāne kā
rib paslī takhtā
rice chāval rob: I’ve been robbed mujhe
(cooked) bhāt lūt liyā
rich (person) amīr rock chattān
(food) charbī vālā (music) rāk sangīt
rickshaw rikshā on the rocks (with ice) barf
cycle rickshaw sāikil rikshā dālkar
ridiculous betukā roll (bread) gōl dabal rōtī
right (correct) thīk roof chhat
(not left) dāyā roof rack kār ke ūpar kā
ABCDEFGHIJKLRe
you were right āpne thīk janglā
kahā room kamrā
that’s right ye thīk ha in my room mere kamre me
this can’t be right ye thīk room service rūm sarvis
nahī mālūm hōtā rope rassā
right! thīk! rosé (wine) rōze vāin
is this the right road for ...? roughly (approximately) lagbhag
kyā ... ke liye ye sahī rāstā (H), takrīban (U)
ha? round: it’s my round ab merī
on the right dāyī taraf bārī ha
86

1 14/02/2006 14:37:044/0