Page 10 - Nilam_Publication_module_Chemistry_Form.pdf
P. 10

MODULE • Chemistry Form 4

             3   The constant temperature at which a   solid   completely changes to become a liquid is called the   melting point  .
                 During the melting process, the temperature remains unchanged  because  heat  energy   absorbed    by the particles
                 is   used     to   overcome   the forces between particles so that the solid change to turn into a   liquid  .
                 Suhu tetap di mana suatu   pepejal     berubah kepada keadaan cecair dipanggil   takat lebur    .
                 Semasa proses peleburan, suhu tidak berubah kerana haba yang   diserap     oleh zarah-zarah   digunakan     untuk
                      mengatasi     daya tarikan antara zarah supaya pepejal berubah menjadi   cecair    .
             4   The constant temperature at which a   liquid   completely changes to become a gas is called the   boiling point  .
                 During  the boiling process, the temperature remains unchanged because heat energy   absorbed   by the particles
                 is     used     to   overcome   the forces between particles so that the liquid change to turn into a gas.
                 Suhu tetap di mana suatu bahan dalam keadaan   cecair     berubah kepada keadaan gas dipanggil   takat didih    .
                 Semasa proses pendidihan, suhu tidak berubah kerana haba yang   diserap     oleh zarah-zarah   digunakan     untuk
                      mengatasi     daya tarikan antara zarah supaya cecair berubah menjadi gas.


             The Explanation for the Cooling Process of Matter: / Penerangan Proses Penyejukan Bahan:

             1   The cooling curve of naphthalene:
                 Lengkung penyejukan naftalena:
                                              Temperature/°C
                                                 Suhu/°C

                                                    P

                                                          Q         R


                                                                           S
                                                                               Time/s
                                                                               Masa/s
             2   When the liquid is cooled, the particles in the liquid release energy and move   slower   as its energy content
                 decreases. As the energy is   released   to the surrounding, the state of matter will change.
                 Apabila cecair disejukkan, zarah   cecair     membebaskan tenaga dan   bergerak     semakin perlahan. Keadaan jirim
                 berubah semasa tenaga   dibebaskan     ke persekitaran.
                   Point   State of matter                                Explanation
                    Titik   Keadaan jirim                                  Penerangan
                                         Heat is   released/given out   to the surrounding by the particles in the   liquid    naphthalene.
                                         The particles in the   liquid    lose their   kinetic   energy and   move   slower. The
                   P to Q     Liquid                 decreases
                   P ke Q                temperature          .
                                         Haba   dibebaskan   ke persekitaran oleh zarah-zarah dalam   cecair   naftalena. Zarah-zarah dalam
                                            cecair   kehilangan tenaga   kinetik   dan   bergerak   semakin perlahan. Suhu semakin   menurun  .

                                         The heat   released    to the surrounding by the particles in   liquid    naphthalene is   balanced
                                         by the   heat   energy   released    as the particles attract one another to form a   solid   .
                   Q to R    Liquid and   The temperature   remains constant  .
                   Q ke R      Solid
                                         Haba   dibebaskan   ke persekitaran oleh zarah-zarah dalam   cecair   naftalena   diimbangi   oleh
                                         tenaga   haba   yang   terbebas   apabila zarah-zarah tertarik antara satu sama lain untuk membentuk
                                              pepejal  . Suhu adalah   tetap   .
                                         The particles in the solid naphthalene   releases    heat and vibrate   slower   . The temperature
                   R to S      Solid       decreases  .
                    R ke S               Zarah-zarah dalam pepejal naftalena   membebaskan   tenaga dan bergetar dengan   lebih perlahan  .
                                         Suhu semakin   menurun  .

             8
           Nilam Publication Sdn. Bhd.

        01-Chem F4 (3p).indd   8                                                                                   12/9/2011   5:59:29 PM
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15