Page 46 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

°Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’Õ¬à„π ¿“æ∑’ˬ—ß ‡¡◊ËÕ°≈à“«≈÷°≈߉ª∂÷ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß∑À“√·≈â«
Ÿ
Ÿ
‰¡àæ√âÕ¡¢≥–∑’ˇ°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·ºπ Doenitz ‡Õ߬—߬ա√—∫«à“¥âÕ¬°«à“ΩÉ“¬ª√“∫‡√◊ÕÕ ‰¡à«à“
‚§√ß √â“ß°”≈—ß√∫¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ®–‡ªìπ°“√μ‘¥μ—È߇√¥“√å„Àâ°—∫Õ“°“»¬“π·≈–‡√◊Õ√∫

Z - Plan π—È𠇬Õ√¡π’®–¡’°”≈—ß∑“߇√◊ÕæÕ®– ¿—¬§ÿ°§“¡®“°Õ“°“»¬“ππ’ȇÕß∑’Ë∑”„À⧫“¡ ≠‡ ’¬¢Õß
Ÿ
â√∫°—∫Õ—ß°ƒ…‰¥â°ÁμâÕß √â“ß„Àâ∂÷ßªï °Õ߇√◊Õ ß®ππà“„®À“¬ °“√¬÷¥‡§√◊ËÕ߇¢â“·≈–∂Õ¥√À— Enigma
Ÿ
Ÿ
§.».Ò˘ÙÙ ·μàŒ‘μ‡≈Õ√åμ—¥ ‘π„®∑” ߧ√“¡ ¢ÕßΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√‡¡◊ËÕ情¿“§¡ §.». Ò˘ÙÒ ¥â«¬‡√◊Õ√∫
°àÕπ∂÷ß ı ªï À“°ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâπ”∑“ß Û ≈” ‚®¡μ’‡√◊Õ U - 110 ∑“ß„μâ¢Õ߇°“–‰Õ´å·≈π¥å ∫’∫„Àâ

Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
∑À“√√–¥—∫ ß ‚¥¬‡©æ“–∑À“√∫°·≈–∑À“√ ‡√◊ÕÕμâÕß‚º≈à¢÷Èπ¡“ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ Frit - Jelius Lemp ∂Ÿ°
Õ“°“»‡¢â“„® ߧ√“¡„π·Õμ·≈πμ‘°∫â“ß º≈ ∑’¡μ√«®§âπ¬‘ß ·≈–¬÷¥‡§√◊ËÕß Enigma æ√âÕ¡°—∫‡Õ° “√∑’Ë
∫—Èπª≈“¬¢Õß ß§√“¡Õ“®ÕÕ°¡“Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß ‡°’ˬ«¢âÕ߉ªμ—Èß·μàπ—Èπ‡ªìπμâπ¡“ Õ’°‰¡àπ“πÕ—ß°ƒ…°Á
°Á‰¥â ¡¡μ‘«à“„πμÕπ‡√‘Ë¡ ߧ√“¡ °Õ߇√◊ÕÕ Ÿ “¡“√∂≈à«ß√âμ”∫≈∑’Ë¢Õ߇√◊ÕÕ ·≈–¢à“« “√∑’Ë àß°—π
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
¡’°”≈—ß∑’Ëæ√âÕ¡„™â®”π«πª√–¡“≥ Û ≈” √–À«à“ß∫√√¥“‡√◊Õե⫬°—π ·≈–√–À«à“߇√◊ÕÕ°—∫°Õß
‹
‹
μ“¡·ºπ Z - plan ·≈â« Õ—ß°ƒ…®– “¡“√∂ ∫—≠™“°“√‡√◊ÕÕŸ(BdU) §«“¡®√‘ß·≈â« Doenitz ‡Õß°Á‡§≈◊Õ∫
‹
∑πμàÕ°“√∑”≈“¬≈â“ß®“°°Õ߇√◊ÕÕŸ‰¥âÀ√◊Õ π—Ëπ ·§≈ß„®°“√„™â‡§√◊ËÕß Enigma „π‡«≈“μàÕ¡“‡À¡◊Õπ°—π ·μà
‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡¡μ‘ ·μà ∫√√¥“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ≈“¬¬◊π¬—π°—∫‡¢“«à“‡ªìπ
μâÕ߬ա√—∫«à“Õ—ß°ƒ…„π¢≥–π—Èπ‡ªìπª√–‡∑» Õÿª°√≥å∑’Ë»—μ√Ÿ‰¡à “¡“√∂„™â¡—π‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ
¡À“Õ”π“®∑“ß∑–‡≈Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈° §«“¡ ‡§√◊ËÕß Enigma ®÷߬—ߧ߄™âμàÕ‰ª®π ߧ√“¡¬ÿμ‘
‡°àß°“®„π°“√∑” ߧ√“¡∑“߇√◊Õπ—Èπ§ß‰¡à¡’ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÀ«—ß«à“ºŸâÕà“π§ßæÕ®–¡Õ߇ÀÁπ
„§√‚μâ·¬âß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âæ—π∏¡‘μ√∑’ˇªìπ‡»√…∞’‡¢â“ ¿“æ¢Õß ß§√“¡‡√◊ÕÕŸ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ Tonnage War „π

√à«¡√∫Õ’° ¬àÕ¡∑”„À⇬Õ√¡π’∑” ߧ√“¡ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õ߉¥â∫â“ß ·¡â®–‰¡à≈–‡Õ’¬¥¡“°π—°°Áμ“¡
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫‡¥«‘¥°”≈—ß â°—∫‚°‰≈·Õ∑ ·μà „πμÕπμàÕ Ê ‰ª®–°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß√“«¢Õߺâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
„π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡¬Õ√¡π’‰¡à‰¥â §πÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ Wolfgang Lueth ‡¢“¡’ª√–«—μ‘°“√ â√∫∑’Ëπà“
Ÿ
‡¢â¡·¢Áß·≈–‡°àß°“®‡™àπ‡¥«‘¥ º≈¢Õß°“√ â Ÿ π„®§πÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ¡◊Õ™—ÈπÀπ÷Ëß (U - Boat
√∫®÷ßÕÕ°¡“μ“¡∑’ˇ√“∑√“∫°—π¥’ Aces) ‡¢“Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ Õß√Õß®“° Otto Kretschmer Õ¬à“߉√
·¡â Doenitz ®–§‘¥¬ÿ∑∏«‘∏’Ωß ÿπ—¢ªÉ“ °Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π “¡“√∂‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ¿“æ·≈–§«“¡
Ÿ
ÕÕ°¡“„™â ·μà°Á‰¥âº≈„π√–¬–·√°‡∑à“π—Èπ ‡°àß°“®¢Õß∫√√¥“ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ¡◊Õ™—ÈπÀπ÷Ë߉¥â¥’¢÷Èπ Õ“®
Ÿ
Ÿ
Doenitz ‰¡à¡’ ÿπ—¢ªÉ“¡“°æÕ —¡æ—π∏¡‘μ√„™â ¡’°“√°≈à“«Õâ“ß∂÷ß∫√√¥“ºâ∫—ߧ—∫°“√‡À≈à“π—Èπ∫â“ß æ∫°—π
√–∫∫§Õπ«Õ¬´÷Ëß¡’ À√—∞ œ π—∫ πÿπ‡√◊Õ√∫ ‡≈à¡Àπâ“„πμÕπ∑’Ë Ú ç‡ π∑“ß π“¬∑À“√‡√Õé
◊
Ÿ
â
à
∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡√◊Õ§ÿâ¡°—π®”π«π¡“°æÕ°—∫
(Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)
§«“¡μâÕß°“√ ª√–«—μ‘»“ μ√剥â∫—π∑÷°
∫∑‡√’¬π®“° ߧ√“¡§√—Èßπ’È«à“ √–∫∫§Õπ«Õ¬
¿“¬„μâ°“√§ÿâ¡°—π¢Õ߇√◊Õ√∫ ·≈–‡§√◊ËÕß∫‘ππ—Èπ
‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§ß¡’°“√π”
¡“„™âμàÕ‰ªÕ’°„πÕπ“§μ

Ùı