Page 43 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
ªï §.».Ò˘ÙÛ π—∫‡ªìπªï∑’ˇ√‘Ë¡‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß à§«“¡ÕàÕπ·Õ °“√¥‘Èπ√π¢Õß Doenitz ¥â«¬
¢Õß°Õ߇√◊ÕÕ Ÿ √«¡∑—Èߧ«“¡∂¥∂Õ¬¢Õ߇¬Õ√¡π’‚¥¬√«¡ ª√–°“√μà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâππ’È
¥â«¬ ‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß°Õ߇√◊ÕÕŸ§√—Èßπ’ÈÀ“‰¥âμà“߉ª®“° ·¡â®–‡ªìπ°“√„™â§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–

‡¡◊ËÕ§√—Èß ß§√“¡‚≈°§√—Èß·√°‰¡à μÕπ‡√‘Ë¡ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‰¡à¬Õ¡®”ππμàÕªí≠À“∑’Ëμ°‡ªìπ
Ÿ
„π™à«ß·√°°Õ߇√◊ÕÕ∑”≈“¬°Õ߇√◊Õæ“≥‘™¬å‰¥âμ°‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ ΩÉ“¬√Õß·°à¢â“»÷° ·μेÀ¡◊Õπ®–∑”‰¥â
Ÿ
Ÿ
˜, μ—π „πªï §.».Ò˘ÙÒ Õ—μ√“°“√ ≠‡ ’¬°Õ߇√◊Õæ“≥‘™¬å ‰¡à¡“°π—°·≈– “¬‡°‘π‰ª¥â«¬
∑”„ÀâΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√Õ¬Ÿà„πÕ“°“√«‘μ°Õ¬à“ß¡“° ·μàæ«°‡√◊ÕÕŸ (Too Little And Too Late)
‡√’¬°™à«ß‡«≈“π—Èπ«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡‡∫‘°∫“π (Happy Time) ·μà ‘Ëß∑’Ë¡’º≈„Àâ°Õ߇√◊ÕÕŸ‰ª à Ÿ
¢Õßæ«°‡¢“ ª√“°Ø°“√≥å«‘°ƒμ¢Õߧ«“¡ ≠‡ ’¬Õ“®∑”„Àâ §«“¡ª√“™—¬π—Èπ ªí®®—¬ ”§—≠∑’ËΩÉ“¬
Ÿ
Õ—ß°ƒ…μâÕßÕ¥μ“¬‰¥â ·μàÀ≈—ß®“°π—È𧫓¡ ¡¥ÿ≈°≈—∫·°«à߉ª Ÿà ‡¬Õ√¡π’‡Õß°Á¬Õ¡√—∫ §◊Õ °“√ªØ‘∫—μ‘°“√
∑‘»∑“ßμ√ߢⓡ π—Ëπ§◊Õ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‡ªìπΩÉ“¬Õ“≥“®—°√‰√´å∑’Ë Û ‚¥¬ ∑“ßÕ“°“»¢ÕßΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ „π

Ÿ
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°Õ߇√◊ÕÕ ·¡â‡¬Õ√¡π’‰¥âπ”∑àÕÀ“¬„® (snorkel) ™à«ß·√°„™â‡§√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥∑’Ë¡’¢π“¥
Ÿ
μ‘¥μ—Èß„Àâ·°à‡√◊ÕÕ ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”Õ¬à„μâπÈ” ‡≈Á° √—»¡’∑”°“√‰¡à‰°≈π—° μàÕ¡“„™â
Ÿ
π“π¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ—¥·∫μ‡μÕ√’Ë Õ—π‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕ𠇧√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥¢π“¥„À≠à
„Àâ∂°μ√«®æ∫·≈–∂°‚®¡μ’®“°¢â“»÷° ‚¥¬‡©æ“–®“°∑“ßÕ“°“» ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ·≈–„™â∞“π∫‘π
Ÿ
Ÿ
°“√π”Õÿª°√≥åμ√«®®—∫ —≠≠“≥‡√¥“√å¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘π„π¬ÿ§·√° (æ«° „πΩíòßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß
‡¬Õ√¡—πμ—Èß©“¬“«à“ Biscay Cross À√◊Õ°“߇¢π„πÕà“«∫‘ ‡§¬å ‡π◊ËÕß®“° ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ „π‰Õ´å·≈π¥å ·≈–
Ÿ
¡’√ª√à“ߧ≈⓬‰¡â°“߇¢π) À√◊ÕμàÕ¡“‰¥âæ—≤𓇪ìπ Metox ·≈– Wanze ‰Õ√å·≈π¥å∑”„Àâ “¡“√∂ªî¥™àÕß‚À«à
´÷ËßÕÿª°√≥å∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È„™âß“π‰¡à‰¥âº≈¥’‡∑à“∑’˧«√ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√

¬—ߪ√–¥‘…∞åμÕ√åªî‚¥„À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫ ”À√—∫«‘Ë߇¢â“À“‡ªÑ“∑’Ë¡’ ·Õμ·≈πμ‘°‰¥â ¬—ߺ≈„Àâæ◊Èπ∑’Ë
§«“¡‡√Á« ß ‚¥¬Õ“»—¬ —≠≠“≥ ‡ ’¬ß®“°‡ªÑ“ (Acoustic Torpedo ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°Õ߇√◊Õ∂Ÿ°®”°—¥
Ÿ
´÷Ë߇¬Õ√¡π’‡√’¬°«à“ Zaunkoenig À√◊Õ T5) ‡¬Õ√¡π’‰¥â √â“߇√◊ÕÕŸ∑’Ë ®π·∑∫‰¡à¡’æ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬ À√—∞ œ
∑—π ¡—¬¢π“¥„À≠à ™—Èπ XXI ¡’√–«“ߢ—∫πÈ” Ò,ˆ - Ò,¯ μ—π ‡√’¬°ªØ‘∫—μ‘°“√∑“ßÕ“°“»π’È«à“

‡√’¬°«à“ Electro Atlantic Boat (‡√◊Õ™—Èππ’È¿“¬À≈—ß ß§√“¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§’¡∑’˧àÕ¬ Ê ∫’∫‡¢â“À“
Ÿ
∫“ß≈”∂°‚´‡«’¬μ¬÷¥π”°≈—∫‰ªª√–‡∑»¢Õßμπ ·≈–‰¥â √â“ß °—π ·≈– ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥
‡≈’¬π·∫∫‡ªìπ‡√◊Õ¥”πÈ”™—Èπ Whisky) Doenitz ¬—ßμ‘¥μ—ÈߪÑÕ¡ªóπμàÕ Ÿâ
Ÿ
Ÿ
Õ“°“»¬“π¢π“¥ Û ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ∫π‡√◊ÕÕ ‡æ◊ËÕ„™âμàÕ â°—∫
Ÿ
Ÿ
‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ˇ¢â“‚®¡μ’‡√◊ÕÕ {°“√μ‘¥μ—ÈߪóπμàÕ âÕ“°“»¬“ππ—∫‡ªìπ°“√
¥‘Èπ√π·∫∫ ÿπ—¢®πμ√Õ° ´÷Ëß‚¥¬À≈—°°“√·≈⫇√◊Õ¥”πÈ”‡ªìπÕ“«ÿ∏
‡™‘ß√ÿ° μâÕß欓¬“¡À≈’°‡≈’ˬ߰“√ª–∑–°—∫‡§√◊ËÕß∫‘πÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥
‡æ√“–°√– ÿπ®“°‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ˬ‘ß∑–≈ÿºπ—߇√◊Õ¥”πÈ”‡æ’¬ß𗥇¥’¬« Õ“®

∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¥”πÈ”μàÕ‰ª‰¥â ·≈â«®–°≈“¬‡ªìπ‡ªÑ“π‘Ëß (Sitting Duck)
„À⇧√◊ËÕß∫‘π‚®¡μ’‰¥âμ“¡„®™Õ∫ π—∫‡ªìπ°“√„™â¢Õߺ‘¥ª√–‡¿∑
Ÿ
·≈–μàÕ¡“°Á‰¥âæ‘ ®πå«à“‰√âº≈}

ÙÚ