Page 45 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

‡√◊ÕÕŸ∫“ß≈”√—∫‰¡à‰¥â°—∫§” —Ëß ÿ¥∑⓬¢Õß Doenitz À√◊Õ Õ“®¡’§”∂“¡«à“ ·≈⫺Ÿâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ
Ÿ
∫“ߧπ‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡ªì𧔠—ËߢÕß Doenitz ‡¢“„Àâ≈°‡√◊Õ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËߢÕßDoenitz ´÷Ë߇ªìπ
Ÿ
®¡‡√◊Õμπ‡Õß„ππà“ππÈ”¢Õß∑–‡≈∫Õ≈μ‘° ·≈–„π ºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ ߢÕßæ«°‡¢“π—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥
Ÿ
∑–‡≈‡Àπ◊Õ ‚¥¬ √ÿª·≈â«¡’‡√◊Õ∑’Ë®¡„ππà“ππÈ”¢Õß ¢÷Èπ°—∫æ«°‡¢“À√◊Õ μâÕ߬ա√—∫«à“¢≥–π—Èπ∫â“π‡¡◊Õß
‡¬Õ√¡π’ §◊Õ Òı ≈” ®¡„π∑à“‡√◊Õ¢Õ߇¡◊Õß Õ¬à„π√–À«à“ß°”≈—ß≈à¡ ≈“¬ ·≈– ¿“æ —∫ π
Ÿ
Wilhelmshaven „π —ª¥“Àå·√° Ò ≈” „π Hamburg Õ≈À¡à“π Doenitz ‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«°“√®¡‡√◊Õ¢Õß
‹
‹
ÛÒ ≈” „π Travemuende Úˆ ≈” „π Kiel ıˆ ≈” μπ‡Õ߇¢“μ°μ–≈÷߇™àπ°—π ‹·μà‡¢“‡¢â“„®®‘μ«‘≠≠“≥
„π Flensburg √«¡ ÒÛ¯ ≈” „π®”π«ππ’È¡’‡√◊ÕÕŸ - 2519 ¢Õßπ—°√∫„μâ∑–‡≈¥’°«à“„§√ ‡æ√“–‡¢“‡§¬‡ªìπ
Ÿ
Ÿ
™—Èπ XXI ∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√∑¥ Õ∫ ‚¥¬¡’ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕμ—Èß·μà ߧ√“¡‚≈°§√—Èß·√° ¡“·≈â«
Ÿ
Peter Cremer ‡ªìπºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ ·≈–‰¥â§≈ÿ°§≈’°—∫∫√√¥“ºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ¡“‚¥¬μ≈Õ¥
Ÿ
‡¡◊ËÕ‡¢“∑√“∫¢à“« ¡’Õ“°“√π‘Ë߇撬ߙ—Ë«§√à ·μà∑—π„¥°Á
ª√“°Ø√Õ¬¬‘È¡‡≈Á°πâÕ¬ π’˧◊Õ§”∫Õ°‡≈à“¢Õß Peter
Cremer §π π‘∑§πÀπ÷ËߢÕß Doenitz ´÷ËßμàÕ¡“‡¢“
°Á‰¥âμ‘¥μ“¡ Doenitz ‰ª‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫°“√Àπ૬√—°…“
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ Doenitz ∑’Ë‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ

Flensburg - Muerwik ‡¡◊ËÕ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‰¥â¬â“¬®“°
‡¡◊ÕßÀ≈«ß Berlin ¡“μ—Èß∑’Ëπ—Ëπ ·≈– Doenitz ‡Õß°Á
‡ªìπ∑à“π Fuehrer ·∑πŒ‘μ‡≈Õ√å
‡√“‰¥â∫∑‡√’¬πÕ–‰√®“°§«“¡ª√“™—¬

¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’∫â“ß ·πàπÕπ«à“§ß„Àâ∫∑‡√’¬π
¡“°¡“¬ μ—Èß·μà√–¥—∫π‚¬∫“¬¢ÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß
®π∂÷ß√–¥—∫¬ÿ∑∏«‘∏’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß∑À“√μà“ß Ê
‡¬Õ√¡π’‰¡à‰¥âπ”∫∑‡√’¬π∑’Ëμπ‰¥â√—∫®“° ߧ√“¡‚≈°

§√—Èß·√°¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå‡∑à“∑’˧«√ °“√ªØ‘∫—μ‘°“√
¢Õ߇√◊ÕÕŸ„π°“√∑”≈“¬‡√◊Õ ‘π§â“‡ªì𠓇Àμÿ„Àâ À√—∞ œ
μâÕ߇¢â“ ߧ√“¡∑—Èß Õߧ√—ÈߢÕß ß§√“¡‚≈° À√—∞ œ
‡ªìπ°≈®—°√μ—« ”§—≠¢ÕßΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ ‡ªìπ

ª√–‡∑»∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑“ß ß§√“¡ Ÿß¡“°Õ¬à“߉¡à¡’
ª√–‡∑»‰Àπ‡∑’¬∫‰¥â π—∫μ—Èß·μà À√—∞ œ ª√–°“»
Ÿ
ߧ√“¡°—∫‡¬Õ√¡π’ §π‡¬Õ√¡—πÀ≈“¬§π√â·≈â««à“
Õπ“§μ¢Õß ß§√“¡‡ªìπÕ¬à“߉√

‡§√◊Õß Enigma (Navy Version)
Ë

ÙÙ