Page 89 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Confidential ≈—∫ Ú. ∂“π’∫—ߧ—∫°“√„π‡√◊Õ¥”πÈ”√ÿàπ‡°à“∑’Ë ·¬°
°“√®”·π°™—Èπ¢Õß¢à“« “√·≈–‡Õ° “√ ´÷ËßÀ“° ®“°ÀâÕߧ«∫§ÿ¡ (control room) ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë „™â„π
¡’°“√‡ªî¥‡º¬®–‡ªìπº≈√⓬μàÕº≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ °“√π”‡√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ·≈àπ∫πº‘«πÈ”
¢Õß™“μ‘ ‡ªìπ™—È𧫓¡≈—∫∑’ËμË”°«à“≈—∫¡“° (secret) À√◊Õ
≈—∫∑’Ë ÿ¥ (top secret)

Confinement °“√°—°∫√‡«≥
‘
°“√®”°—¥Õ‘ √¿“æ‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…·°à∑À“√∑’Ë°√–∑”
§«“¡º‘¥√⓬·√ß

‘
Ë
Confusion reflectors ß –∑Õπ„À ∫ π
â
â
—
Consolidation °“√√«¡°—π
Ò. °“√∂à“¬‡∑ —¡¿“√–√–À«à“߇√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥
´÷ËßÕ“®‡ªìπ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ À√◊Õ
‡√◊Õ àß°”≈—ß∫”√ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√◊Õ∫“ß≈”°≈—∫‰ª∞“π∑—æ‡æ◊ËÕ
√—∫ —¡¿“√–„À¡à ª°μ‘¡—°ªØ‘∫—μ‘°—∫‡√◊ÕπÈ”¡—π
Ú. °“√√«¡°”≈—ߢÕßÀπ૬μà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π
‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘æ—π∏°‘®√à«¡ À√◊Õ —¡æ—π∏å°—π

‘Ëß –∑âÕπ§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ „™â‡æ◊ËÕ √â“ß Constant helm plan
◊
’
—≠≠“≥ –∑âÕπ°≈—∫„À⇰‘¥§«“¡ —∫ 𠇪ìπ¡“μ√°“√ ·ºπ°“√π”‡√ÕÀ≈∫À≈°
μàÕμâ“π‡√¥“√å ‡™àπ ·∂∫ –∑âÕπ≈«ß‡√¥“√å (chaff) ‡ªÑ“≈«ß °≈¬ÿ∑∏åÀ≈∫À≈’°¢Õ߇√◊Õ∑’Ë ß —¬«à“Õ“®¡’
‡√¥“√å ·≈–·ºß –∑âÕπ√Ÿª¡ÿ¡ À√◊Õ Bold Õÿª°√≥å∑’Ë ‡√◊Õ¥”πÈ”ª√“°Ø„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ·¡â®–¥‡À¡◊Õπ«à“
Ÿ
‡√◊Õ¥”πÈ”‡¬Õ√¡—π (U - Boat) „™â∑”§«“¡ —∫ π„Àâ·°à ‡√◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·μà°Á‰¡à‰¥âÕÕ°Àà“ß®“°
ASDIC (Sonar) ¢ÕßΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‡ âπ∑“ßÀ≈—°

å
Con, conn °“√π”‡√◊Õ Constituents ∑À“√‡°≥±„π «π°”Àπ¥
à
‡ªìπ»—æ∑å‡°à“·°à„™â¡“π“π ·μà‰¡à “¡“√∂ ∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¥â√—∫°“√‡°≥±å‡ªìπ∑À“√‡√◊Õ„π
§âπÀ“∑’Ë¡“¢Õß¡—π‰¥â „™â§√—Èß·√°ª√–¡“≥ªï §.».ÒıÚ √–∫∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–®—¥ √√¢Õß°√¡°”≈—ßæ≈∑À“√‡√◊Õ
§«“¡À¡“¬„πªí®®ÿ∫—π À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°§” —Ëß·°à
(Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)
§π∂◊Õ∑⓬ (helmsman) ´÷ËßÕ“®‡ªìπ®“°ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ
Ÿ
À√◊Õ π“¬¬“¡‡√◊Õ‡¥‘π (Officer - Of - the - Deck - OOD)
∫“ߧ√—Èߧ”π’ÈÕÕ°‡ ’¬ß “cun”

—
Conning tower ÀÕ∫—ߧ∫°“√
Ò. ∂“π’∫—ߧ—∫°“√∑’ËÀÿ⡇°√“–„π‡√◊Õ√∫ À√◊Õ
∂“π’¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ„π¬“¡ Ÿâ√∫

¯¯