Page 87 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

°—∫·¡à‡À≈Á°∫π∫°∑”πÕ߇¥’¬«°—∫æ«°°√’° ´÷Ëß„™â Ú. «ß‡«’¬π (pair of compasse) Õÿª°√≥儙⠔À√—∫«“¥
·¡à‡À≈Á°‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å ”À√—∫°“√ Õπ„π ∂“∫—π «ß°≈¡ À√◊Õ«—¥√–¬–∑“ß∫π·ºπ∑’Ë
°“√»÷°…“ æ≈“‚μ ‡¢’¬π∂÷ß·¡à‡À≈Á°¥â«¬Õ“√¡≥増π‡¡◊ËÕ
‡¢“查∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß¡—π«à“ “¡’¢’ÈÀ÷ß„™â¡—π ”À√—∫§âπÀ“
§«“¡´◊ËÕ —μ¬å¢Õß¿√√¬“ ·μà°Á‰¡à¡’À≈—°∞“πª√“°Ø«à“
¡’°“√„™â„π∑–‡≈®π‡«≈“≈à«ß¡“Õ’°π“π
‡¢Á¡∑‘»πÈ”ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ§√—Èß·√°„π¬ÿ‚√ª√“«ªï
§.».ÒÒ˘ §“¥«à“æ«°¬ÿ‚√ª∑’ˉ¥â∑” ߧ√“¡°—∫μÿ√°’
‡¡◊ËÕ»μ«√√…∑’Ë ÒÒ-ÒÛ (Crusader) ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ«°Õ“À√—∫
„™â°—π®÷ßπ”°≈—∫‰ª¬ÿ‚√ª„πªï §.».ÒÚÙ¯ Brunetto Latini
™“«ø≈Õ‡√Áπ´å ‡¢’¬π‰«â„π∫∑ª√–æ—π∏å¢Õ߇¢“‡√◊ËÕß çTresoré
Á
‘
Ë
‘
«à“¡’°“√„™â‡¢Á¡∑‘»πÈ”∫π‡√◊Õ¢Õßæ«°πÕ√å·¡π Compass bearing ·∫√ß‚¥¬‡¢¡∑»
çFleur-de-lisé (√Ÿª¥Õ°≈‘≈≈’Ë) „πªí®®ÿ∫—π„™â‡ªìπ ∑‘»¢Õß®ÿ¥∑’Ëμ√«®‚¥¬Õ“»—¬‡¢Á¡∑‘»
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑‘»‡Àπ◊Õ∫π·ºàπ‡¢Á¡∑‘» (Compass cards)
„πªï §.».ÒÚ˘ı Messere Flavio Gioja ª√–¥‘…∞å
‡¢Á¡∑‘»∑’ˇÀ¡“–·°à°“√„™âß“π‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‡¢“„™â
™“¡°≈¡∑”¥â«¬∑Õß·¥ß·∑π™“¡∑’Ë∑”¥â«¬‰¡â
‡®â“™“¬ Hery The Navigator ‰¥âª√—∫ª√ÿ߇¢Á¡∑‘»
Ÿ
„Àâ¡’§«“¡ ¡∫√≥凪ìπÕ¬à“ß¡“° æ√–Õߧå∑√ßμ—Èß
‚√߇√’¬π ”À√—∫°“√‡¥‘π‡√◊Õ„πª√–‡∑»‚ª√μÿ‡°
‡¡◊ËÕ Vasco da Gama ÕÕ°‡¥‘π∑“߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡
‘
Á
§.».ÒÙ˘˜ Õ“®°≈à“«„Àâ∂Ÿ°μâÕ߉¥â«à“ ‡¢Á¡∑‘»¢Õ߇¢“ Compass card ·ºàπ‡¢¡∑» / Àπ⓪¥‡¢¡∑»
í
‘
Á
‡ªìπº≈ß“πª√–¥‘…∞å¢Õßæ«°πÕ√å¡—π ¥—¥·ª≈ß‚¥¬æ«° „πÀ¡âÕ‡¢Á¡∑‘»®–¡’·ºàπ°≈¡ Ê «“߉«â‡Àπ◊Õ
Õ‘μ“≈’·≈–ª√—∫ª√ÿß‚¥¬æ«°‚ª√μÿ‡° ‡¢Á¡∑‘» ∫π·ºàπ°≈¡π’È¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß∑‘»μà“ß Ê
‰«â‚¥¬√Õ∫‡√’¬°«à“ ·ºàπ‡¢Á¡∑‘»À√◊ÕÀπâ“ªí¥‡¢Á¡∑‘»
°“√·∫àß·ºàπ‡¢Á¡∑‘»‡æ◊ËÕ· ¥ß∑‘»μà“ß Ê π—Èπ ·∫à߉¥â Û «‘∏’

Ò. «‘∏’‡≈¢ “¡μ—« «‘∏’π’È·∫àß∑‘»ÕÕ°‡ªìπ Ûˆ
Õß»“ «‘∏’π’È„™â°—π¡“°∑’Ë ÿ¥

¯ˆ