Page 91 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

÷
Department of the Navy (DoN) depth charge √–‡∫‘¥≈°
—
∑∫«ß∑À“√‡√◊Õ ( À√∞ œ)
ª√–°Õ∫¥â«¬ Ù Àπ૬À≈—° §◊Õ
Ò. à«π∫√‘À“√¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ (Navy Department)
Ú. à«π∫—≠™“°“√°Õß∫—≠™“°“√π“«‘°‚¬∏‘π
(U.S. Marine Corps)
Û. °”≈—ß√∫ªØ‘∫—μ‘°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ

(Operating Forces) ·≈–
Ù. ∞“π∑—æ ·≈– ∂“π∑’Ëμ—ÈßÀπ૬ (Shore
Establishments) ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞¡πμ√’

∑∫«ß∑À“√‡√◊Õ §◊Õ Secretary of the Navy (Sec Nav) Õ“«ÿ∏ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ” “¡“√∂¬‘ßÀ√◊Õª≈àÕ¬
®“°‡√◊ÕÀ√◊ÕÕ“°“»¬“π “¡“√∂μ—Èß„Àâ√–‡∫‘¥
departure Ò. ÕÕ°‡¥‘π∑“ß/®“°‰ª ‰¥âμ“¡§«“¡≈÷°∑’ËμâÕß°“√ À√◊Õ„Àâ√–‡∫‘¥„°≈â‡√◊Õ¥”πÈ”
‘
Ú. √–¬–∑“ß®√ß
÷
(Distance made good) depth finder (sounder) ‡§√◊Õß«¥§«“¡≈°
Ë
—
Ò. ‡√◊ÕÕÕ°®“°∑’ˮե‡√◊Õ À√◊Õ∑à“‡√◊Õ‡æ◊ËÕ
‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª
‡À¡◊Õπ°—∫ echo sounder
Ú. √–¬–‰°≈®√‘ß∑’ˇ√◊Õμ°‰ª∑“ßμ–«—πμ°À√◊Õ

μ–«—πÕÕ° ‡¡◊ËÕ·≈àπ‡¢Á¡„¥‡¢Á¡Àπ÷Ëß

deperming °“√≈¥Õ”π“®·¡à‡À≈Á°/¥’‡æÕ√å¡ß
‘
°“√≈¥Õ”π“®·¡à‡À≈Á°∂“«√¢Õ߇√◊ե⫬
°“√„Àâæ≈—ßß“π·°à¢¥≈«¥∑’Ëæ—π‰«â™—Ë«§√“«„π

‘
È
·π«μ—Èß√Õ∫μ—«‡√◊Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∑ÿàπ√–‡∫‘¥·¡à‡À≈Á° derelict ‡√◊Õ∑ß≈Õ¬πÈ”
Ÿ
·≈–μÕ√åªî‚¥ ‡√◊Õ∑’Ë∂°≈–∑‘Èß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„π∑–‡≈ ·μଗß
§ß≈Õ¬≈”Õ¬Ÿà
Ÿ
deploy Ò. ‡ª≈’¬π√ª°√–∫«π√∫
Ë
—
‘
‘
◊
ô
—
Ë
—
à
Ú. ß°”≈ß∑“߇√Õ‰ªªØ∫μ°“√ derrick ªíπ®π/§—π‡∫Á¥
à
È
—
¬ßπà“ππ”μ“ߪ√–‡∑»
Ò.‡ª≈’Ë¬π®“°√ª°√–∫«π√∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë À√◊Õ Õÿª°√≥åª√–°Õ∫¥â«¬∫¡·≈–√Õ°®“¥
Ÿ
Ÿ
·≈àπ‡√◊Õ μ“¡ª°μ‘‰ª‡ªìπ√ª°√–∫«π‡√◊Õ ”À√—∫°“√√∫ „™â ”À√—∫¬°¢ÕßÀπ—° ‡√’¬°μ“¡™◊ËÕ¢Õß Thomas Derrick
Ÿ
À√◊Õ ”À√—∫°“√‚®¡μ’ –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫°‚¥¬‡©æ“– ‡æ™¨¶“μ™◊ËÕ¥—ß„π ¡—¬¢Õßæ√–π“߇®â“ Elizabeth ´÷Ëß
Ú.‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«À¡“¬∂÷ß°“√ à߇√◊Õ À√◊Õ ª√–¥‘…∞å‡ “·¢«π§Õ§π´÷Ëß “¡“√∂¬°‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â
°Õ߇√◊Õ‰ª ªØ‘∫—μ‘ß“πμà“ߪ√–‡∑»
情¿“§¡ ÚııÙ ¯˜