Page 87 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

HHI ·∂≈߇¡◊ËÕ Ò æƒ»®‘°“¬π æ.».ÚııÛ «à“ ∫√‘…—∑ DCNS ·∂≈߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π
°“√ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àßπ’ȇªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß ÚııÛ «à“ °“√√à«¡§â“§√—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ „π
¡“®“°°“√¢“¬‡√◊Õ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß √«¡∑—Èß°“√√—∫‚§√ß°“√ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â«¬ ·μà¡’‡ªÑ“À¡“¬‰ª∑’Ë„Àâ∫√‘…—∑
¢π“¥„À≠àÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à°“√μàÕ‡√◊ÕÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—Èß ∑—Èß Õß∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß
„∫ —Ëß„À¡à Ê ∑’Ë¡’‡¢â“¡“¡“°„π™à«ß Û ‰μ√¡“ ·√° ‚¥¬ √— ‡´’¬∑’ˉ¥â‡™‘≠™«π„Àâ¡’°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ ”À√—∫°“√®—¥À“
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– ¯˜ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π ‡√◊Õ∫√√∑ÿ° Œ.
¢Õߪï æ.».ÚııÚ πÕ°®“°π—Èπ„π‰μ√¡“ ÿ¥∑⓬ „π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß USC ·≈– DCNS
∫√‘…—∑ œ ¬—߉¥â —≠≠“μàÕ‡√◊Õ®“° °À.‡°“À≈’„μâ „ÀâμàÕ‡√◊Õ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√¥â“π
™—Èπ Ulsan (FFX) ≈”∑’Ë Ú ·≈– Û „Àâ·°à ∑√.‡°“À≈’„μâ Õ’°¥â«¬ °‘®°“√æ≈‡√◊Õπ¢Õß ∑√.Õ’°¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‰¡à¡’°“√
„π‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».ÚııÛ HHI ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«
„À⇪ìπºâμàÕ‡√◊Õø√‘‡°μ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ò˘,Ú ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È μ“¡√“¬ß“π∑’˪√“°Ø‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
Ÿ
‰¥âμàÕ‡√◊Õ FFX ≈”·√°‰ª·≈â«μ“¡ —≠≠“∑’Ë≈ßπ“¡°—π æ.».ÚııÛ °“√‡®√®“√–À«à“ß √— ‡´’¬ - Ω√—Ë߇» „π‡√◊ËÕß
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».ÚııÒ ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥À“‡√◊Õ™—Èπ Mistral ®”π«π√–À«à“ß Ú - Ù ≈”
‰¥â∂°√–ß—∫‰ªÀ≈—ß®“°¡’°“√À“√◊Õ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“
Ÿ
ÒÚ ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°π—Èπ¡’°“√ àß “√‡™‘≠™«π„Àâ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ
‰ª¬—ßÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡™àπ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ·≈– ‡ªπ
‡ªìπμâπ
‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®«à“¡’ª√–‡¥Áπ∂°‡∂’¬ß°—π√–À«à“ß
Ω√—Ë߇» °—∫√— ‡´’¬∑’ˬ°¢÷Èπ‚¥¬ USC ∂÷ߧ«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡
„π°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬‚μâ·¬âß«à“‰¥â¡’°“√°’¥°—π
¡‘„Àâ∫√‘…—∑¢Õß√— ‡´’¬‡¢â“‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫‚§√ß°“√
·Ààß™“μ‘¥—ß°≈à“«π’È ´÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“ USC ‰¥â√—∫§”‡™‘≠
„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚııÛ „Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√¬◊Ëπ
¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√
°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß
Ÿ
Ë
√ ‡´¬ - Ω√—߇» ´÷Ëß∂°μ—È߇ªìπ§”∂“¡ π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ËΩÉ“¬√— ‡´’¬¡’§«“¡
—
’
ÿ
°“√∑” ≠≠“√«¡μÕ‡√Õ∫√√∑° Œ. ª√– ߧ宖‰¥â√—∫¿“¬„μâ¢âÕμ°≈ß„π°“√μàÕ‡√◊Õ≈”∑’Ë Ò À√◊Õ
—
à
◊
à
∫√‘…—∑ United Shipbuilding Corporation (USC) Ú ¿“¬„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» π—Èπ ¡“°‡°‘π‰ª°«à“„∫Õπÿ≠“μ
¢Õß√— ‡´’¬ ·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® DCNS ¢ÕßΩ√—Ë߇» ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡ ∑’Ë„ÀâμàÕ‡√◊Õ≈”∂—¥¡“¢÷Èπ®“°ÕŸà„πª√–‡∑»√— ‡´’¬ ”π—°¢à“«
°—π„π¢âÕμ°≈߇ªìπ∫√‘…—∑√à«¡§â“ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫ RIA Novosti ‰¥â√“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ
°“√®—¥À“‡√◊Õ∫√√∑ÿ° Œ.™—Èπ Mistral ∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬ DCNS °≈à“«Õâ“ߧ”æŸ¥π“¬ Trotsenko «à“ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˉ¡à‰¥â
®”π«π Ù ≈” „Àâ·°à ∑√.√— ‡´’¬ √–∫ÿ‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–‡®“–®ß ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π —≠≠“∑’Ë
¢âÕμ°≈ß„π°“√®—¥μ—Èß∫√‘…—∑√à«¡§â“‰¥â√—∫°“√ μâÕß∑”°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬‡™àπ°—π
ª√–°“»‡¡◊ËÕ Ò æƒ»®‘°“¬π æ.».ÚııÛ μ“¡√“¬ß“π °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡§â“ √— ‡´’¬ - Ω√—Ë߇»
¢Õß ”π—°¢à“«∑“ß°“√√— ‡´’¬ RIA Novosti ·≈–𓬠Roman ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠ „πªï æ.».ÚııÚ ∫√‘…—∑ Thales
Ÿ
Trotsenko ª√–∏“π USC ¢ÕßΩ√—Ë߇» ·≈– Rosoboronexport ¢Õß√— ‡´’¬ ‰¥âº° —¡æ—π∏å
°—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°“√·°â‰¢∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«
√–À«à“ß°—π¡“μ—Èß·μàªï æ.».Úıı „Àâ¡ÿà߉ª„π∏ÿ√°‘®
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°Õß∑—æ‡√◊Õ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

情¿“§¡ ÚııÙ ¯Û