Page 88 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

„πªï æ.».ÚııÒ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°√–∫«π°“√
∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—π√–À«à“ß Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬
‡æà߇≈Á߉ª∑’˪√–‡¥Áπ°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊Õ
S 80 ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√À≈’°‡≈’ˬ߉¡à„Àâ
‡°‘¥°“√‡ªìπ§Ÿà·¢àß°—π‡Õß ·≈–‰¡à‡ πÕ¢“¬ ‘π§â“∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π
„πμ≈“¥π“π“™“μ‘ μ—«Õ¬à“߇™àπ ¡’°“√·¢àߢ—π°—π‡Õß
„π°“√‡ πÕ¢“¬‡√◊Õ¥”πÈ”®”π«π ˆ ≈”„Àâ·°àμÿ√°’ „π°“√π’È
—
Ω√߇» - ‡ªπ DCNS ‡ πÕ¢“¬ Scorpene √ÿàπ¥—¥·ª≈ß „π¢≥–∑’Ë Navantia
Ë
à
◊
‘
—
‘
∫√…∑ DCNS ·≈– Navantia ¬ÿ짫“¡√«¡¡Õ ‡ πÕ S 80A ´÷Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«∫√‘…—∑ HDW ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’
◊
à
°“√μÕ‡√Õ¥”π” Scorpene ‡ªìπºŸâ™π–°“√·¢àߢ—π‡ªìπºŸâ¢“¬‡√◊Õ Type 214 „Àâ·°àμÿ√°’
È
Õß∫√‘…—∑μàÕ‡√◊Õ DCNS ·≈– Navantia ‰ª„π∑’Ë ÿ¥
‰¥â¬ÿμ‘¢âÕæ‘æ“∑∑’Ë¡’√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’¡“‡ªìπ‡«≈“π“π π—∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È DCNS ·≈– Navantia
„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ‡√◊Õ¥”πÈ” ‚¥¬°“√ÕÕ° ‰¥â‡§¬√à«¡°—πμàÕ‡√◊Õ Scorpene „Àâ·°àª√–‡∑»μà“ß Ê ¡“·≈â«
·∂≈ß°“√≥å«à“§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√μàÕ‡√◊Õ ¥’‡´≈ - ‰øøÑ“ §◊Õ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–™‘≈’ ”À√—∫ª√–‡∑»∫√“´‘≈ DCNS ‰¥â
·∫∫ Scorpene √–À«à“ß Õß∫√‘…—∑®– ‘Èπ ÿ¥≈ß ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’μ“¡≈”æ—ß ‚¥¬
μ“¡§”μ—¥ ‘π‚¥¬Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¡‘‰¥âæ÷Ëßæ“ Navantia ·≈–°”≈—ß®–¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–
ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚııÛ ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“π—∫·μàπ’ȉª‡√◊Õ ‡¥’¬«°—π°—∫ ‡ªπ„π≈”¥—∫μàÕ‰ª
¥”πÈ” Scorpene ®–μàÕ·≈–®”Àπà“¬‚¥¬ DCNS ·≈–
S 80 ®–μàÕ·≈–®”Àπà“¬‚¥¬ Navantia
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫√‘…—∑μàÕ‡√◊ÕΩ√—Ë߇»
·≈– ‡ªπ„π°“√μàÕ‡√◊Õ¥”πÈ” Scorpene π—Èπ¡’¡“
μ—Èß·μàμâπªï æ.».ÚııÛ ‡¡◊ËÕ¡’°“√≈ßπ“¡°—π„π —≠≠“
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß DCNS ·≈– Empressa Nacional
Bazan ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫ æ—≤π“ ·≈–∑”°“√
μ≈“¥„Àâ°—∫‡√◊Õ¥”πÈ” Scorpene ‚¥¬ DCNS ‡ªìπºŸâ∂◊Õ
Àÿâπ„À≠à∂÷ß√âÕ¬≈– ˆı
„π™à«ß‡«≈“μàÕ¡“√“«ªï æ.».ÚıÙ˘ §«“¡
—¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—Èß Õß∫√‘…—∑‡√‘Ë¡ª√“°Ø§«“¡‰¡à≈ß
√Õ¬°—π„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∑—Èß ÕßΩÉ“¬
Ÿ
μà“ߥ”‡π‘π°‘®°“√§â“„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ§à·¢àߢ—π´÷Ëß°—π
·≈–°—π ‚¥¬ Navantia ‰¥â à߇ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ß
¡“°°—∫‡√◊Õ¥”πÈ” S 80 ∑’Ëμπ‡Õ߇ªìπºŸâÕÕ°·∫∫
Õ’°∑—È߬—ß‚¶…≥“«à“¡’¢π“¥„À≠à°«à“ ·≈–¡’¢’¥§«“¡
“¡“√∂¡“°°«à“‡√◊Õ¥”πÈ” Scorpene „π™à«ß‡«≈“
‡¥’¬«°—ππ—Èπ DCNS ‰¥â‡º¬·∫∫‡√◊Õ¥”πÈ” Merlin ∑’ˇªìπ
™◊ËÕ∑’Ë„™â„π™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê ”À√—∫‡√◊Õ¥”πÈ”´÷ËßμàÕ¡“‰¥â
«‘«—≤π“°“√¡“‡ªìπ Scorpene „πªí®®ÿ∫—π

¯Ù 情¿“§¡ ÚııÙ