Page 63 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

‡√◊Õ摶“μ HMS Buldog ·≈– Broadway ‡¢â“√à«¡‚®¡μ’°—∫ Aubretia ®π∑”„Àâ Lemp ‰¡à “¡“√∂∑π
Ÿ
°“√‚®¡μ’‰¥â ∂°∫’∫„À₺≈à¢÷Èπ‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ¢≥– Lemp ª√“°Øμ—«∫π –æ“π‡¥‘π‡√◊Õæ√âÕ¡°—π°—∫∑’Ë∑À“√ª√–®”‡√◊Õ
®”π«πÀπ÷Ëß«‘Ë߇¢â“‰ªª√–®”ªóπ∫𥓥øÑ“ ·μà∂Ÿ°∑À“√¢Õ߇√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…´÷Ëß√ÕÕ¬à·≈â« —ßÀ“√‡ ’¬™’«‘μÀ¡¥ à«π
Ÿ
Ÿ
Lemp π—Èπ —߇°μ‡ÀÁπ‡√◊Õ Buldog ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–π”‡√◊Õæÿà߇¢â“™π‡√◊ÕÕ - 110 ¢Õ߇¢“ ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â
¿“¬„πÕ÷¥„® ‡¢“®÷ßÕÕ°§” —Ëß„Àâ∑À“√ª√–®”‡√◊Õ ≈–‡√◊Õ„À≠à ‚¥¬§“¥«à“ À“°‡√◊Õ¢Õ߇¢“®¡≈ß ∫√√¥“ ‘ËߢÕß
Ÿ
μà“ß Ê ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß≈—∫®–‰¥â®¡≈߉ªæ√âÕ¡°—∫‡√◊Õ à°âπ¡À“ ¡ÿ∑√ ´÷Ëß®√‘ß Ê ·≈â« ‡√◊ÕÕ - 110 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈”Õ◊Ëπ Ê
Ÿ
¡’ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’™—È𧫓¡≈—∫ ç≈—∫¡“°é ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß Enigma Cipher Machines (Schlussel M) ‡§√◊ËÕ߇¢â“ -
∂Õ¥√À— ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß°Õß∑—懬Õ√¡π’ √«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ§à¡◊Õ Codebook ∑’Ë∫Õ°«‘∏’°“√„™â
Ÿ
°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õß Lemp ¡’¢âÕ‚μâ·¬âß°—π¡“°¡“¬®πÀ“¢âÕ¬ÿμ‘∑’Ë™—¥‡®π·≈–·πàπÕπ‰¡à‰¥â À≈“¬§π°≈à“«

Ÿ
¿“¬À≈—ß ß§√“¡¬ÿμ‘«à“ ‡¢“∂°¬‘ߢ≥–∑’Ë≈Õ¬§ÕÕ¬à„ππÈ” ‚¥¬Ωï¡◊Õ¢Õßπ“¬∑À“√‡√◊ÕÕ—ß°ƒ…∑’ˇªìπ™ÿ¥ Boarding
Ÿ
Party (™ÿ¥μ√«®§âπ‡√◊Õ) ®“°‡√◊Õ摶“μ Buldog ‡æ◊ËÕ‡¢â“¬÷¥‡√◊ÕÕŸ - 110 David Balme ‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°π—°‡¢’¬π
Ÿ
‡¬Õ√¡—π°≈à“«À“«à“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫Õ“™≠“°√√¡ ߧ√“¡ ‡¢“ªØ‘‡ ∏‚¥¬ª√“°ØÕ¬à„πÕ—μ™’«ª√–«—μ‘¢Õ߇¢“ ´÷Ëß
‡°Á∫‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å ߧ√“¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… ·≈–¬—ß°≈à“««à“ Lemp ‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬ “‡ÀμÿÕ◊Ëπ ¡’°“√§“¥‡¥“°—πÕ’°«à“
Lemp μ√–Àπ—°¥’«à“‡√◊ÕÕŸ - 110 ´÷Ë߇ªìπ‡√◊Õ™—Èπ IXB ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π ¿“æ°”≈—ß®–®¡ ‡¢“Õ“®æ¬“¬“¡«à“¬πÈ”‰ª∑’Ë
‡√◊Õ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫∫√√¥“ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’™—È𧫓¡≈—∫ ç≈—∫¡“°é ·≈â«Õ“®®¡πÈ”μ“¬°Á‰¥â À√◊Õ‰¡à‡¢“°Á¶à“엫쓬
Ÿ
‡æ√“–μ√–Àπ—°¥’«à“‰¥â∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥§√—Èß√⓬·√ß∑’ˉ¡à “¡“√∂®¡‡√◊Õ (Scuttle) Õ - 110 ¢Õ߇¢“‰¥â
‡√◊Õ摶“μ Buldog π”‡√◊Õ‡¢â“‡∑’¬∫ÕŸ - 110 ∑À“√
ª√–®”‡√◊Õ∂Õ¥∂Õπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕ߇√◊ÕÕ - 110 ∑’Ë “¡“√∂
Ÿ
𔉪‰¥â ‡§√◊ËÕß Enigma ‡Õß„πμÕππ—Èπ∑À“√Õ—ß°ƒ…¬—߇¢â“„®
«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå §‘¥‡ ’¬¥â«¬´È”∑’ˬ÷¥‡Õ“‰ª‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¥ Ÿ
Àπâ“쓪√–À≈“¥πà“ π„® πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’·ºπ∑’ˇ¥‘π‡√◊Õ

®”π«π¡“° Àπ—ß ◊Õ§à¡◊Õ°“√„™â Enigma ·ºπ∑’Ë π“¡
Ÿ
∑ÿàπ√–‡∫‘¥∑’ËΩÉ“¬‡¬Õ√¡—π‰¥â«“߉«â David Balme ¬—ß°≈à“«∂÷ß
·ºπ∑’Ë°√‘¥ (Grid Map) ´÷Ë߇ªìπ·ºπ∑’Ë¢Õß·Õμ·≈πμ‘°∑’Ë∂Ÿ°
·∫à߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë®—μÿ√— ‡≈Á° Ê „™â ”À√—∫°“√«“ß°”≈—ß ·≈–°“√√“¬ß“π
¢Õ߇√◊ÕÕ Ÿ
°“√¢π∂à“¬ ‘ËߢÕß„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß®÷߉¥â≈“°
‡√◊ÕÕ - 110 ‰ª¬—ßÕ—ß°ƒ… ·μà‡¡◊ËÕ Admiralty ‰¥â√—∫√“¬ß“π∂÷ß
Ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘ËߢÕß∑’ˬ÷¥‰¥â®÷ßÕÕ°§” —Ëß„À⮡‡√◊ÕÕŸ - 110
Ÿ
∑—π∑’ ‡™≈¬»÷°∑—ÈßÀ¡¥∂°π”‰ª¢—ß∑’Ë ‰Õ´å·≈π¥å ªØ‘∫—μ‘°“√§√—Èßπ—Èπ
Õ—ß°ƒ…ª°ªî¥‡ªì𧫓¡≈—∫‰¡à„Àâ¡’„§√√Ÿâ‚¥¬‡©æ“–°Õß∫—≠™“°“√
Ÿ
Ÿ
√–¥—∫ ߢÕ߇¬Õ√¡π’«à“ ‡√◊ÕÕ - 110 ·≈–§«“¡≈—∫‰¥âμ°Õ¬à„π
Ÿ
¡◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈â« 7 7 7
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
¡’π“§¡ ÚııÙ ˆÒ 7 7 7 7