Page 58 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

Ÿ
Ÿ
Peter Cremer ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ - 333 ‰¥â§âπ§«â“·≈– ≈”Àπ÷Ëß·≈àπ‡¢â“À“‡√“ ·¡â«à“‡√“ “¡“√∂π”‡√◊Õ
Ÿ
ª√“°ØÕ¬à„πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇¢“‡√◊ËÕß U - Boat Commander À𒉥â°Áμ“¡ ·μà‡√“°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–‰ª∑‘»∑“߉Àπ ‡æ√“–
Ÿ
‡¥‘¡‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Õ° “√¡’™—È𧫓¡≈—∫ ç≈—∫¡“°é ≈°√–‡∫‘¥≈÷°∑”„À⇢Á¡∑‘»À¡¥ ¿“æ„™âß“π‰ª·≈â«
·μà¿“¬À≈—ß ß§√“¡‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°™—È𧫓¡≈—∫ ¥—ßπ—Èπ¢â“懮â“μ—¥ ‘π„®®–®¡‡√◊Õé ∂“π°“√≥剡à
«—π∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ §.».Ò˘ÙÒ ¢≥–∑’Ë ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·°à∑À“√¢Õ߇√◊ÕÕŸ - 570 §ß∑”‰¥â·§à

Ÿ
‡√◊ÕÕ - 570 ªØ‘∫—μ‘°“√≈“¥μ√–‡«πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„μâ¢Õß ∑”≈“¬‡Õ° “√≈—∫ Õÿª°√≥å∑’ˇªì𧫓¡≈—∫À√◊Õ
Ÿ
Ÿ
‰Õ´å·≈π¥å√“« ¯ ‰¡≈å ¢≥–∑’Ë°”≈—ߥ”Õ¬àπ—Èπ∂° ‚¬π∑‘ÈßπÈ”„ÀâÀ¡¥ ∑À“√ª√–®”‡√◊Õ°”≈—ßÕ≈À¡à“π
μ√«®æ∫‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π Hudson ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡√◊Õ≈“¥μ√–‡«πÀ≈“¬≈”°—∫‡√◊Õ摶“μÕ’° Ò ≈”
(‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘πªØ‘∫—μ‘°“√√–¬–‰°≈μ‘¥μ—Èߪóπ°≈ ¡“ª√“°Øμ—« ªóπ°≈°√“¥‡¢â“„ à‡√◊ÕÕ - 570 ∑À“√
Ÿ
Õ“°“»·≈–≈Ÿ°√–‡∫‘¥≈÷°) ‚¥¬∑’ˇ√◊ÕÕŸ‰¡à√Ÿâμ—« ‡§√◊ËÕß∫‘𠉥â√—∫∫“¥‡®Á∫À≈“¬§π Õ—ß°ƒ…¬‘ߪ√“¡¡‘„Àâ∑À“√
Hudson ∑‘Èß∑ÿà𧫗π‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”∫≈∑’Ë·≈–‰¥â√“¬ß“π ª√–®”‡√◊Õ®¡‡√◊Õ „π∑’Ë ÿ¥ Õ - 570 ∂°®ß‰ª¬—ßΩíòß
Ÿ
Ÿ
Ÿ
°“√æ∫‡ªÑ“ Õ’° Ú ™—Ë«‚¡ßμàÕ¡“ Hudson Õ’°‡§√◊ËÕß æ∫ ∑“ßμÕπ„μâ¢Õ߉մå·≈π¥å π—∫‡ªìπ∑√—æ¬å‡™≈¬ (Prize)
‡√◊ÕÕ - 570 °”≈—ß‚º≈à¢÷Èπ¡“„μ⇧√◊ËÕßæÕ¥’ Rahmlow ∑’ËÕ—ß°ƒ…‰¥â¡“§àÕπ¢â“ßßà“¬¥“¬Õ¬à“߉¡à§“¥§‘¥
Ÿ
Ÿ
ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ≈–‡≈¬μàÕ°“√μ√«®°“√≥å¥â«¬°≈âÕß ‡√◊ÕÕ - 570 μàÕ¡“°Õß∑—æ‡√◊ÕÕ—ß°ƒ…π”¡“„™âß“π
Ÿ
Ÿ
쓇√◊Õ ”À√—∫¥Ÿ‡§√◊ËÕß∫‘π (Air Periscope) °àÕππ” „π ߧ√“¡ â°—∫‡¬Õ√¡—π ‚¥¬μ—Èß™◊ËÕ«à“ HMS Graph
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‡√◊Õ¢÷Èπ ຑ«πÈ” ‡¡◊ËÕ√âμ—««à“¡’‡§√◊ËÕß∫‘πÕ¬à‡Àπ◊ÕÀ—«°Á à«π∏ß√∫¢Õ߇√◊Õ¡Õ∫„Àâ·°àΩß∫‘π 267 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë
Ÿ
“¬‡ ’¬·≈â«∑’Ë®–√’∫¥”À≈∫Àπ’„Àâ≈ß Ÿà§«“¡≈÷°∑’Ë √–≈÷° ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ß°≈â“À“≠ μâπ‡√◊Õ
Ÿ
ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√‚®¡μ’¥â«¬≈°√–‡∫‘¥≈÷°®“°‡§√◊ËÕß∫‘π (IWO) Bernhardt Berndt ∂Ÿ°∑À“√ª√–®”‡√◊Õ
‡§√◊ËÕß∫‘π Hudson Õ’°≈”´÷Ëß∫‘π‚¥¬ºâ∫—ߧ—∫Ωß ª√–≥“¡«à“‚ßà‡¢≈“∑’Ë欓¬“¡°Ÿâ‡°’¬√쑬»‚¥¬°“√
Ÿ
Ÿ
J.Thompson ∑‘Èß√–‡∫‘¥≈÷°®ÿ¥∑’ËÕŸ - 570 ¥”Àπ’ ¡’º≈ À≈∫Àπ’¢≥–∑’ˇ√◊Õ®Õ¥Õ¬Ÿà∑’Ë Barrow - in - Furness
∑”„ÀâÕÿª°√≥åÀ≈“¬Õ¬à“ß·μ°°√–®—¥°√–®“¬ ‰øøÑ“¥—∫ ·μà∂Ÿ° Home Guard ¢Õß∑À“√∫°Õ—ß°ƒ…¬‘߇ ’¬™’«‘μ
πÈ”‡¢â“‡√◊Õ∑“ß¿“§À—«À¡âÕ·∫μ‡μÕ√’ˇ ’¬À“¬ àß°ä“´ ¿“¬À≈—ß ß§√“¡¬ÿμ‘ Rahmlow ∂Ÿ°ª≈àÕ¬μ—«
§≈Õ√’π (´÷Ë߇ªìπÕ—πμ√“¬) °√–®“¬∑—Ë«‡√◊Õ®π∑”„Àâ ‡¢“∂°ªØ‘‡ ∏°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡
Ÿ
‡°‘¥§«“¡Õ≈À¡à“π —ππ‘…∞“π«à“ √’∫‡√àߥ”‡°‘π‰ª À“¬π—°‡√◊Õ¥”πÈ”‡°à“ ®“°∫√√¥“ ¡“™‘°¢Õß
®π≈◊¡ªî¥≈‘Èπ√–∫“¬Õ“°“»·≈–ª√–μŸ°—ÈππÈ”¥â«¬ ¡“§¡ œ ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°μ«à“„πÀπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°
ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ®÷ßμâÕß√’∫π”‡√◊Õ¢÷Èπ Ÿàº‘«πȔլà“ß §«“¡∑√ß®”¢Õß Doenitz π—Èπ ‡¢“‰¥âÕâ“ßՑ߇√◊ËÕß
Ÿ
°–∑—πÀ—π Rahmlow ∫—π∑÷°„πª¡‡√◊Õ‰«â«à“ ç‡√“‰¥â √“«∫“ßÕ¬à“ߢÕß∫√√¥“‡√◊ÕÕ¿“¬„μâ°“√∫—ߧ—∫
Ÿ
Ÿ
≈¥√–¥—∫≈ß ≈ßμË”‡∑à“„¥‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â‡æ√“– ∫—≠™“¢Õ߇¢“‡°◊Õ∫∑ÿ°≈” ·μà°≈—∫‰¡à°≈à“«∂÷ß
Õÿª°√≥åμà“ß Ê ‰¡à∑”ß“π √Ÿâ·μà«à“≈÷°≈߉ª¡“°®πμ—« ™–μ“°√√¡ Rahmlow ·≈–‡√◊ÕÕŸ¢Õ߇¢“‡≈¬ ‡Àμÿº≈
‡√◊Õ‡√‘Ë¡¡’‡ ’¬ß¥—߇π◊ËÕß®“°·√ߥ—π¢ÕßπÈ”∫’∫Õ—¥√Õ∫ Ê §ß‡ªìπ¥—ß∑’Ë°≈à“«μÕπμâπ·≈â«

μ—«‡√◊Õ ∂“π°“√≥凙àππ—Èπ‰¡à¡’∑“ßÕ◊Ëπ„Àâ‡≈◊Õ° Õ—¥ 123456789012345678901234567
Õ“°“»‡¢â“∂—ߥ” (Ballast Tank) ‡√◊Õ®÷ß “¡“√∂¢÷Èπ à Ÿ 12345678901234567890123456 7
7
12345678901234567890123456
º‘«πÈ”‰¥â ·μà°Á‰¡à “¡“√∂¥”‰¥âÕ’°μàÕ‰ª ‡√◊Õ ≠‡ ’¬ 12345678901234567890123456 7
Ÿ
12345678901234567890123456
7
¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß¡—π‡ ’¬·≈â«... Õ¬Ÿà∫πº‘«πÈ”‡√“ 12345678901234567890123456 7
7
12345678901234567890123456
°Á‰¡à¡’∑“ßÀ𒇙àπ°—𠇧√◊ËÕß∫‘πº≈—¥°—π¡“§ÿ¡‡√“Õ¬à Ÿ 123456789012345678901234567
μ≈Õ¥‡«≈“ ®π°√–∑—Ëß¡’‡√◊Õ≈“¥μ√–‡«π (Patrol Boat)
ıˆ ¡’π“§¡ ÚııÙ