Page 64 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

‡¡◊ËÕ‡√◊Õ Buldog ‡¢â“®Õ¥∑’Ë Scapa Flow ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–‡®â“ George ∑’Ë ˆ ∑√ß
Ÿ
®“° Bletchley - Park ‰¥â§Õ¬Õ¬à·≈⫇æ◊ËÕ√Õ√—∫ Enigma ·≈– ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Distinguished Service
Ÿ
Ÿ
Àπ—ß ◊Õ§à¡◊Õ°“√„™â °”≈—ßæ≈∑ÿ°π“¬¢Õß Buldog ‰¥â∂°„Àâ Cross ∫πÀπâ“Õ°¢ÕßÀ—«Àπâ“™ÿ¥ Boarding
“∫“π«à“®–‡°Á∫‡√◊ËÕßπ’ȇªì𧫓¡≈—∫ °“√¬÷¥Õÿª°√≥å ”§—≠π’È Party æ√–Õߧ剥âμ√— ‡°’ˬ«°—∫°“√®—∫°ÿ¡
¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√∂Õ¥√À— Ultra ‡æ◊ËÕÕà“π°“√ §√—Èßπ—Èπ«à“ 燪ìπ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß
μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√≈—∫√–À«à“ß Œ‘μ‡≈Õ√å°—∫°Õß∫—≠™“°“√√–¥—∫ Ÿß ߧ√“¡„π∑–‡≈é
¢Õ߇¬Õ√¡—π ‡√◊ËÕßπ’È·¡â·μà𓬰√—∞¡πμ√’ Churchill °Á‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬ °“√¬÷¥‡§√◊ËÕß Enigma ·≈–§à¡◊Õ
Ÿ
μàÕª√–∏“π“∏‘∫¥’ Roosevelt ®π°√–∑—Ëß∂÷ߪ≈“¬ª’ §.».Ò˘ÙÚ °“√„™â∑”„Àâ Bletchley Park √⧫“¡≈—∫¢Õß
Ÿ
à
à
Ÿ
°≈“«°—π«“°“√¬÷¥‡√◊ÕÕ - 110 ‡ªìπ°“√ª°ªî¥ ‡§√◊ËÕß Enigma ¡“°¡“¬ ·≈– “¡“√∂Õà“π
’
â
Ë
—
Ë
÷
’
ÿ
È
§«“¡≈—∫‰¥¥∑ ¥§√ßÀπߢÕß ß§√“¡ ´÷Ëß‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
√À— Hydra ¢Õß∑À“√‡√◊Õ‰¥â (Hydra ‡ªìπ
‡æ‘Ëß®–‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–‡¡◊ËÕ‡Àμÿ°“√≥åºà“πæâπ‰ª∂÷ß Û ªï
√À— ∑’Ëæ«°‡√◊ÕÕ„™âμ—Èß Schlussel M (Enigma)
Ÿ
¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß°Õß∑—æ‡√◊Õ À√—∞ œ ‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π ‡Õ° “√
ª√–®”«—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ΩÉ“¬‡¬Õ√¡—πÀ“√â Ÿ
ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬Õâ“ß«à“ À√—∞ œ ‰¥â¬÷¥‡√◊ÕÕŸ‡ªìπ≈”·√° æ√âÕ¡
‰¡à«à“ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…‰¥â√Ÿâ§«“¡≈—∫‡À≈à“π—Èπ·≈â«
°—∫ ‘ËߢÕß∑’ˇªì𧫓¡≈—∫πà“ π„®¬‘Ëß®”π«π¡“° ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“
Õ—ß°ƒ…‰¥âπ”Àπâ“ À√—∞ œ „π‡√◊ËÕßπ’ȉª∂÷ß Û ªï·≈â« ªØ‘∫—μ‘
°“√¬÷¥‡√◊ÕÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ §.».Ò˘ÙÙ ‡¡◊ËÕ Task
Ÿ
Group 22.3 ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ À√—∞ œ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° Norfolk,
Virginia ‡æ◊ËÕ≈“¥μ√–‡«πª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”∫√‘‡«≥À¡à‡°“– Canary
Ÿ
„π«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π USS Chatlelain (DE - 149) ‰¥â√“¬ß“π
æ∫‡ªÑ“‚´π“√凪ìπ‡√◊Õ¥”πÈ” ‡§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈ஓ° USS
Guadalcanal (CVE - 60) ∂Ÿ°‡√’¬°„Àâ≈¥√–¥—∫≈ß¡“¬‘ߪóπ≈ß à Ÿ
Ÿ
º‘«πÈ” ‡æ◊Ëՙ૬„À⇪ìπ∑’ËÀ¡“¬μ”∫≈∑’Ë°Õ߇√◊ÕÕ - 505 ´÷Ëß¡’‡√◊Õ
‡Õ° Lange ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ °”≈—ߥ”Õ¬Ÿà μàÕ¡“ USS Chatelain
Ÿ
¬‘ß√–‡∫‘¥≈÷° ÒÙ ≈° ∫’∫„Àâ‡√◊ÕÕ - 505 μâÕß‚º≈à¢÷Èπ¡“ ¢≥–∑’Ë ‡§√Õ߇¢“ - ∂Õ¥√À— Enigma
Ÿ
Ë
◊
â
USS Chatelain ·≈– USS Jenks (De - 665) °”≈—ߙ૬‡À≈◊Õ
ºâ√Õ¥™’«‘μ USS Pillsbury (DE - 133) à߇√◊Õ‰« (Whale boat) ‚¥¬¡’
Ÿ
‡√◊Õ‡Õ° Albert L.David ‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥ Boarding Party ´÷Ëß¡’ ˘ §π
‡¢â“¬÷¥‡√◊Õ ªí®®ÿ∫—π‡√◊ÕÕ - 505 Õ¬à∑’Ë Chicago Museum of
Ÿ
Ÿ
Science & Industry
—
—
÷
Ë
Bletchley Park ∂“π∑’´ßÕß°ƒ…„™∂Õ¥√À Enigma
â
Ë
Ÿ
’
‡√ÕÕ - 505 ∑∂° À√∞ œ ¬¥‰¥ â
◊
—
÷
Ë
Ÿ
ˆÚ ¡’π“§¡ ÚııÙ