Page 82 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

à
¢“«π“«’√Õ∫‚≈°

ÿ
å
π“«“‡Õ° ®√π∑√ ∫≠‡À¡“–
‘
’
ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ¢Õ߇√◊Õ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ·À≈àß¢à“«∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â°≈à“««à“ ‡√◊Õ
È
°“√√–ß—∫°“√„™âß“π‡√◊Õ¬°æ≈¢÷π∫° ®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√´àÕ¡∑”μ—«‡√◊Õ∑’˺ÿ°√àÕπÕ¬à“ßÀπ—°
ªí≠À“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫‚§√ß √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√„À≠à √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–

μ—«‡√◊Õ·≈–°“√ª√ππ‘∫—μ‘∫”√ÿß àߺ≈∑”„Àâ ∑√. ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“μâÕ߉¥â√—∫°“√´àÕ¡∑”‡™àπ‡¥’¬«°—π
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ —Ëß√–ß—∫°“√„™âß“π‡√◊Õ ß§√“¡ –‡∑‘ππÈ” ·À≈àß¢à“«‡¥’¬«°—π¬—߇ √‘¡«à“ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È¡’ “‡Àμÿ
–‡∑‘π∫°™—Èπ Kanimba ∑’Ë¡’լஔπ«π Ú ≈” ‡ªìπ°“√ ¡“®“°§«“¡‡°à“¢Õ߇√◊Õ °“√„™âß“π¡“°‡°‘π‰ª ·≈–
Ÿ
™—Ë«§√“« μ“¡·À≈àß¢à“« ∑√.ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë °“√¢“¥§«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√¥Ÿ·≈ μ“¡§”·∂≈ߢÕß
Òı μÿ≈“§¡ æ.».ÚııÛ °À.ÕÕ ‡μ√‡≈’¬°≈à“««à“ °“√√–ß—∫°“√„™âß“π§√—Èßπ’ȉ¡à¡’

°“√μ—¥ ‘π„®¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‚¥¬ §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ “‡Àμÿ‡æ≈‘߉À¡â∫π‡√◊Õ Kanimbla ‡¡◊ËÕ
Ÿ
º∫.∑√.ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ æ≈.√.∑. Russ Crane ‡¡◊ËÕª≈“¬ «—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.».ÚııÛ ∑’Ë¡’º≈„Àâ‡√◊Õ ≠‡ ’¬ °“√
‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».ÚııÛ ´÷Ë߉¥â√—∫§”·π–π”®“° §«∫§ÿ¡‰ª™—Ë«¢≥–„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ Ÿà∑à“‡√◊Õ

§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë∑”°“√æ‘®“√≥“‡√◊Õ∑—Èß„π·ßà ´‘¥π’¬å ‡√◊Õ∑—Èß Õß≈”®–‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡∑”„πÕŸà·Àâß∑’Ë
§«“¡∑π∑–‡≈ ·≈–§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¥â«¬ ‡¡◊Õß´‘¥π’¬å ´÷Ëß °À.ÕÕ ‡μ√‡≈’¬·®âß«à“πà“®–¡’§à“„™â®à“¬
‡√◊Õ¥—ß°≈à“« „π°“√π’È àߺ≈∑”„Àâ‡√◊Õ´÷Ëß¡’¢π“¥ √–À«à“ß Û˜¯ - ıÛÙ ≈â“π∫“∑´÷Ëß®π∂÷ߢ≥–π’È
Ÿ
¯,ıÛÙ μ—π ∑—Èß Ú ≈” §◊Õ HMAS Kanimbla ·≈– HMAS ¬—߉¡à∑√“∫«à“Õà„¥®–‡ªìπºâ¥”‡π‘π°“√
Ÿ
Manoora μâÕß∂Ÿ°√–ß—∫°“√„™âß“π ‡√◊Õ∑—Èß Õß≈”π’È ·μà‡¥‘¡§◊Õ‡√◊Õ¬°æ≈¢÷Èπ∫°
æ≈.√.∑. Crane ¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬„Àâ∑√“∫∂÷ß ∫√√∑ÿ°√∂∂—ß (LST) ™—Èπ Newport ´÷Ëߪ√–®”°“√Õ¬Ÿà„π
“‡Àμÿ°“√√–ß—∫„™â‡√◊Õ¥—ß°≈à“« à«π °À.ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑√. À√—∞ œ μ—Èß·μàªï æ.».ÚıÒÙ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬´◊ÈÕμàÕ¡“
°Á‰¥âªØ‘‡ ∏∑’Ë®–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡∫°æ√àÕß „πªï æ.».ÚıÛ˜ ·≈–„™â‡«≈“§àÕπ¢â“ßπ“π·≈–§à“„™â®à“¬ ß Ÿ

¯ ¡’π“§¡ ÚııÙ