Page 84 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

·∫∫¡’Õà™—Èπ Albion Àπ÷Ëß„π®”π«π Ú ≈” ®–„™â‡ªìπ‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π æ.».ÚııÛ ∑“ß
Ÿ
”√Õß ·≈–‡√◊ՙ૬√∫ π—∫ πÿπ ߧ√“¡ –‡∑‘ππÈ” √—∞∫“≈°≈à“««à“ ∂÷ß·¡â°“√μ√«® Õ∫®–¬—߉¡à‡ √Á®

Ÿ
–‡∑‘π∫°™—Èπ Bay Àπ÷Ëß„π®”π«π Ù ≈” ®–∂Ÿ° ¡∫√≥å°Áμ“¡ ‰¥â¡’§” —Ëß·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√
Ÿ
ª≈¥√–«“ß °”°—∫¥·≈„Àâ∑”Àπâ“∑’˪√—∫‚§√ß √â“ߢÕß Vinashin
πÕ°®“°π—Èπ SDSR ¬—ß àߺ≈„À⇰‘¥°“√ª√—∫ ‚¥¬√—∞∫“≈°”À𥫗μ∂ÿª√– ߧå„Àâ∑”°“√∑¬Õ¬
≈¥®”π«π‡√◊Õø√‘‡°μ/摶“μ®“°®”π«π ÚÛ ≈” ¢®—¥Àπ’È ‘π ·≈–„Àâ∫√‘…—∑°≈—∫¡“∑”°”‰√
‡À≈◊Õ Ò˘ ≈” ‚¥¬¡’°“√ª≈¥√–«“߇√◊Õø√‘‡°μ §≥–∑”ß“π´÷Ëßπ”‚¥¬ ¡“™‘°¢Õß°√√¡°“√

Type 22 Batch 3 ®”π«π Ù ≈” ≈¥®”π«π‡√◊Õ ∫√‘À“√æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μåÀ√◊Õ Politburo ·≈–√Õß
ߧ√“¡∑ÿàπ√–‡∫‘¥®“° Òı ≈” ≈߇À≈◊Õ ÒÙ ≈” ·≈– 𓬰√—∞¡πμ√’ 𓬠Nguyen Sinh Hung ª√–°Õ∫¥â«¬
≈¥¢π“¥°Õ߇√◊ՙ૬√∫≈ß‚¥¬°“√ª≈¥‡√◊Õ∫√√∑ÿ° §≥–∑”ß“π Õß™ÿ¥ §◊Õ ™ÿ¥∑’ËÀπ÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

πÈ”¡—π·≈–‡√◊Õ àß°”≈—ß∫”√ÿß≈ßÕ¬à“ß≈–Àπ÷Ëß≈” μ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π ª√—∫Õߧå°√ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å
°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ §≥–∑’Ë Õß
∑”Àπâ“∑’˪√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂™”√–Àπ’È ·≈–À“‡ß‘π∑ÿπ
¡“„™â ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√μàÕ‰ª „π°“√π’È ◊ËÕ

¢Õß∑“ß°“√‡«’¬¥π“¡√“¬ß“π«à“ Àπ’È∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑μâÕß
™”√–§‘¥‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ Òˆ, ≈â“π∫“∑μàÕªï
√—∞∫“≈‡«’¬¥π“¡‡§¬°≈à“«°àÕπÀπâ“π’È«à“

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ߧ“¥«à“®–·≈⫇ √Á®„πªï æ.».ÚııÙ
´÷Ëß®–¡’°“√‚ÕπÀπ૬ߓπ¬àÕ¬¢Õß Vinashin ª√–¡“≥
‡«¬¥π“¡ ÒÛ Àπ૬‰ª„Àâ°—∫∫√‘…—∑ PretoVietnam ·≈–∫√‘…—∑
’
‘
—
‘
à
◊
—
°“√ª√∫‚§√ß √“ß√∞« “À°®μÕ‡√Õ ‡¥‘π‡√◊Õ·Ààß™“μ‘ Vinaline ´÷Ëß®–™à«¬≈¥Àπ’È ‘π≈߉ª‰¥â
â
√—∞∫“≈‡«’¬¥π“¡·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ∂÷ßÀπ÷Ëß„π ’Ë¢ÕߢÕßÀπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ®“°∑√—æ¬å ‘π∑’Ë
Ÿ
°”°—∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ߢÕß°≈ÿà¡√—∞«‘ “À°‘®μàÕ‡√◊Õ ∫√‘…—∑¡’Õ¬à√“« ÒÙ˜,Ú ≈â“π∫“∑
Vinashin Shipbuilding Industry À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√‡ªî¥‡º¬ ¥â«¬®”π«πÀπ’È ‘π∑’Ë ß¡“°·≈–°“√ª√—∫
Ÿ
‡¡◊ËÕμâπªï«à“√—∞«‘ “À°‘®¢Õß√—∞∫“≈·Ààßπ’Èμ°Õ¬à„π ¿“æ Õߧå°√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“πà“®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ
Ÿ
Ÿ
≈àÕ·À≈¡μàÕ°“√≈â¡≈–≈“¬ ‚§√ß°“√μàÕ‡√◊Õ¢Õß ∑√.‡«’¬¥π“¡∑’Ë¡’Õ¬à„π¢≥–π’È
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».ÚııÛ π“¬ Nguyen ‚¥¬‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°√— ‡´’¬ Vinashin °”≈—ßÕ¬ Ÿ à
Tan Dung 𓬰√—∞¡πμ√’‡«’¬¥π“¡ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ √–À«à“ß°“√μàÕ‡√◊Õø√‘‡°μ™—Èπ Gepard (Project 11661)
§≥–ºŸâμ√«® Õ∫¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå ∑”°“√ ®”π«π Ú ≈”„Àâ°—∫ ∑√.‡«’¬¥π“¡ ´÷ËߧßμâÕß≈à“™â“
μ√«® Õ∫ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß Vinashin ¿“¬À≈—ß ÕÕ°‰ª πÕ°®“°‡√◊Õ™—Èππ’È∑’ËμàÕ¢÷Èπ„π‡«’¬¥π“¡·≈â«

Ÿ
®“°∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑ œ ¬Õ¡√—∫«à“¡’Àπ’È – ¡Õ¬à ÒÛÙ, Ù ∑√.‡«’¬¥π“¡¬—ß —ËßμàÕ‡√◊Õ™—Èπ Gepard Õ’° Ú ≈”®“°
Ÿ
Ÿ
≈â“π∫“∑ ‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈∂◊Õ«à“Õ¬à„π ¿“æ„°≈â Õà Zelenodolsk ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ´÷Ëß°”Àπ¥ àß¡Õ∫
≈â¡≈–≈“¬ ¿“¬„π ‘Èπªï æ.».ÚııÛ
¯Ú ¡’π“§¡ ÚııÙ