Page 49 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
«à“Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» §ß‰¡à√∫°—∫‡¬Õ√¡π’ À“° 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ¥â«¬§«“¡∑’Ë¡’°”≈—߇ªìπ√Õߢ⓻÷°Õ¬à“ß 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
‡¬Õ√¡—π∫ÿ°ª√–‡∑»‚ª·≈π¥å ´÷Ë߇ªìπ°“√§“¥°“√≥å 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Ÿ 2 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ·∑∫ â°—π‰¡à‰¥âπ’ȇÕß °Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡—π®÷߉¥â
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
∑’˺‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß√⓬·√ß 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬« 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ‡∑à“π—Èπμ≈Õ¥°“√∑” ߧ√“¡„π∑–‡≈§◊Õ°“√®¡
°“√∑’Ë¡’Õ—ß°ƒ…‡ªìπ§Ÿà ߧ√“¡°—∫‡¬Õ√¡π’ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ‡√◊Õæ“≥‘™¬å¢Õßæ—π∏¡‘μ√ (Tonnage War) „À≥⡓°
§«“¡√â ÷°¢Õßπ“¬∑À“√‡√◊Õ‡¬Õ√¡—π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ Peter 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
Ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ—ß°ƒ…¢“¥·§≈π∑√—欓°√ªÑÕπ
Cremer ´÷Ë߇§¬‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ„π ߧ√“¡‚≈° 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ª√–‡∑»®π∂÷ߢ—ÈπÕ¥Õ¬“°·≈–¬Õ¡®”ππ
§√—Èß∑’Ë Õß ªØ‘∫—μ‘°“√√∫„π·Õμ·≈πμ‘°¡“Õ¬à“ß 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
‚™°‚™π √Õ¥μ“¬Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥¡“À≈“¬§√—Èß·≈– 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
¡’™’«‘μ√Õ¥®“° ߧ√“¡¡“‰¥â ‡¢“°≈à“«∂÷ߪ√–‡¥Áππ’È 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Ë ‘ à 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 §«“¡º‘¥æ≈“¥∑’∑”„À⇰¥§«“¡¬ÿ߬“°μ“¡¡“
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 (La Deû bacle)
Õ¬à“ßπà“ π„®«à“ çæ«°‡√“μ√–Àπ—°¡“°∑’‡¥’¬«∑’Ë√∫ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
°—∫Õ—ß°ƒ…‡π◊ËÕß®“°‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë√«¡∑—È 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ™à«ß§√÷Ëߪï·√°¢Õßªï §.».Ò˘ÙÚ Doenitz 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ß
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ¬â“¬æ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√®“°·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ‰ª Ÿà
®—°√«√√¥‘π‘¬¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚≈°·≈⫇°◊Õ∫Àπ÷Ëß„π ’Ë 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
¢Õßæ≈‡¡◊Õß‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ Õ’°∑—Èß¡’æ—π∏¡‘μ√∑’Ë„°≈♑¥ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 πà“ππÈ”™“¬Ωíòßμ–«—πÕÕ°¢Õß À√—∞ œ μÕπ·√°
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
¡“μ—Èß·μà°”‡π‘¥ §◊Õ À√—∞ œ ´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»∑’Ë√Ë”√«¬ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß Doenitz ·μà‡¡◊ËÕ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Õ—μ√“°“√®¡¢Õ߇√◊Õæ“≥‘™¬å¢Õßæ—π∏¡‘μ√„ππà“ππÈ”
∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬‡©æ“–¡’«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â ”√Õ߇æ◊ËÕ∑” 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ¢Õß À√—∞ œ ·≈–„π∑–‡≈·§√‘∫‡∫’¬π≈¥πâÕ¬≈ß
ߧ√“¡Õ’°¡À“»“≈ ”À√—∫Õ—ß°ƒ…π—Èπ‡√“¬—ß 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
μ√–Àπ—°¥’«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’°”≈—ß∑“߇√◊Õ‡¢â¡·¢Áß 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ‡π◊ËÕß®“° À√—∞ œ π”«‘∏’°“√®—¥°√–∫«π§Õπ«Õ¬ 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
¡“°„π√–¥—∫™—Èππ”¢Õß‚≈° °Õ߇√◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡ªìπ ™“¬Ωíòß¡“„™âª√–°Õ∫°—∫°“√ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”
·∫∫Õ¬à“ß ”À√—∫°“√»÷°…“ μ—Èß·μà°“√¬ÿ∑∏å∑’Ë·À≈¡ ¢Õß À√—∞ œ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ Doenitz
∑√“øí≈°“√å¢Õß Lord Nelson °Áπ”¡“»÷°…“„π ®÷߬⓬æ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√¢Õß°Õ߇√◊ÕÕŸ¡“ à Ÿ
‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ¢Õ߇¬Õ√¡—π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ ߧ√“¡´÷Ëß ·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊ÕÕ’°§√—Èß·≈⫇√‘Ë¡„™â¬ÿ∑∏«‘∏’ΩŸßÀ¡“ªÉ“
‡√“√∫°—∫Õ—ß°ƒ…·≈â«μàÕ¡“ ¡’ À√—∞ œ ‡¢â“√à«¡¥â«¬ (Rudeltaktik) Õ’° ¡’‡Àμÿº≈ Õߪ√–°“√∑’Ë∑”„Àâ Doenitz
æ«°‡√“´÷ËßÕ¬à„π°Õß∑—æ‡√◊Õ¥μ—«‡√“‡Õ߬—ß°—∫ David μ°≈ß„®‡™àππ—Èπ ª√–°“√·√° „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å
Ÿ
Ÿ
â°—∫ Goliath ‘Ëß∑’Ëπà“§‘¥Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëߧ◊Õ‡√“‡√‘Ë¡¥â«¬‡√◊Õ §.».Ò˘ÙÚ Àπ૬ߓπ¢à“«°√ÕߢÕß°Õß∑—æ‡√◊Õ
Ÿ
Õ‡æ’¬ß ÒÒ ≈”‡∑à“π—Èπ ∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—μ‘°“√„π·Õμ·≈πμ‘° ∑’ˇ√’¬°«à“ B - Dienst §≈⓬ Ê °—∫»Ÿπ¬å∂Õ¥√À— ≈—∫
Ÿ
(Frontboats) ‡æ◊ËÕ Ÿâ°—∫°Õ߇√◊բ⓻÷°∑’ˬ‘Ëß„À≠à (Codebreaking Centre ¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’Ë (Bletchley Park))
Ÿ
¥√“«°—∫«à“ÕÕ°‰ª¶à“엫쓬·∫∫∂°·¢«π§Õ™—¥ Êé Àπ૬ߓππ’È¡’ à«π™à«¬„π°“√À“¢à“«‡°’ˬ«°—∫°“√
Ÿ
°”Àπ¥μ”∫≈∑’Ë ‡ âπ∑“ß ·≈–¢π“¥¢Õß°√–∫«π
â
’
Ë
—
’
¥«¬§«“¡∑¡°”≈ß
§Õπ«Õ¬ B - Dienst “¡“√∂∂Õ¥√À— Naval Cypher
‡ªìπ√Õߢ“»° No.3 ¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰¥â®“°°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√
â
÷
Õ¬“ß·∑∫ °π‰¡‰¥π‡Õß ®”π«π¡“°∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√®—¥°√–∫«π§Õπ«Õ¬„π
à
’
È
â
Ÿ
—
â
à
°Õß∑æ‡√Õ‡¬Õ√¡π ·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ ·≈– “¡“√∂∂Õ¥√À— ‰¥â∂÷ß
—
◊
—
Ÿ
√âÕ¬≈– ¯ ‰¡à‡æ’¬ß·μà B - Dienst √⇰’ˬ«°—∫‡ âπ∑“ß
Ñ
®ß‰¥°”À𥇪“À¡“¬
â
÷
¢Õß°√–∫«π§Õπ«Õ¬‡∑à“π—Èπ ·μଗß√ŸâÕ’°«à“„π
∑“߬∑∏»“ μ√ å
ÿ
·μà≈–«—πÕ—ß°ƒ…‰¥â àßμ”∫≈∑’Ë‚¥¬ª√–¡“≥
’
÷
à
È
—
Ë
‡æ¬ßÀπ߇¥¬«‡∑“ππ
’
¢Õß∫√√¥“‡√◊ÕÕ„Àâ·°à‡√◊Õ§ÿâ¡°—π ΩÉ“¬‡¬Õ√¡—π‡√‘Ë¡
Ÿ
μ≈Õ¥°“√∑” ߧ√“¡„π∑–‡≈ ß —¬‡™àπ°—π«à“Õ—ß°ƒ…§ß∂Õ¥√À— Enigma ‰¥â
—
‘
◊
§Õ °“√®¡‡√◊Õæ“≥™¬¢Õßæπ∏¡μ√ (Enigma ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— ∑’Ë„™â„π°Õß∑—懬Õ√¡—π
å
‘
¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ Ù˜