Page 48 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°Õ߇√◊ÕÕ ∑”πÕߧ≈⓬°—∫„π „π·ª´‘øî° ·μà°“√¬ÿ∑∏å„π·Õμ·≈πμ‘°π—Èπ æ«°‡√“¬—ß
Ÿ
ߧ√“¡‚≈°§√—Èß·√° ‰¡à§àÕ¬§ÿâπ‡§¬°—∫®ÿ¥°≈—∫¢Õß¡—π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°

Ú. ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ªï쑬‘π¥’¢Õ߇√◊ÕÕŸ „π·Õμ·≈πμ‘°π—Èπ °“√ª–∑–°—π·μà≈–§√—È߉¡à„™à‡ªìπ
(¡‘∂ÿπ“¬π §.».Ò˘Ù - ¡’π“§¡ §.».Ò˘ÙÒ) ¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√√∫·μà≈–§√—ÈߧàÕπ
Ÿ
™à«ß‡«≈“∑’Ë°Õ߇√◊ÕÕª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¢â“ßπ“π Õ¬à“߉√°Áμ“¡„π¢—Èπ∑’Ë Û ‚¥¬‡©æ“–‡¥◊Õπ
Ÿ
Ÿ
®¡‡√◊Õæ“≥‘™¬å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈– ≠‡ ’¬πâÕ¬ 情¿“§¡ §.».Ò˘ÙÛ ¿“¬À≈—ß®“°‡√◊ÕÕª√– ∫
Û. ߧ√“¡„πÀâ«ß «√√§å (The Ether - §«“¡ ”‡√Á®¡“Õ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®·≈â« °≈“¬‡ªìπ
Ÿ
à«π∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑âÕßøÑ“¢÷Èπ‰ª) °Õ߇√◊Õլ⓬æ◊Èπ∑’Ë ‡¥◊Õπ情¿“∑¡‘à (Black May) ”À√—∫‡√◊ÕÕŸ ·≈–À≈—ß
ªØ‘∫—μ‘°“√‰ª¡“ √–À«à“ß·Õμ·≈πμ‘°μ–«—πμ° ®“°π—Èπ·¡â°Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡—π·∑π∑’Ë®–¬ÿμ‘ ß§√“¡

Ÿ
Ÿ
Ÿ
·≈–μ–«—πÕÕ° (‡¡…“¬π - ∏—𫓧¡ §.».Ò˘ÙÒ) ‡√◊ÕÕ °≈—∫ âμàÕ‰ª ·μà°Á‡ªìπ°“√ â∑’Ë¡’·μ৫“¡À«—߇∑à“π—Èπ
Ÿ
Ù. ¬ÿ∑∏°“√μ’°≈Õß∑‘¡ª“π’ (Pauker Schlog) °Õ߇√◊ÕÕμ°‡ªìπΩÉ“¬√Õß·≈–ΩÉ“¬μ—Èß√—∫μàÕΩÉ“¬æ—π∏¡‘μ√
°Õ߇√◊ÕÕŸ¬â“¬æ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√‰ª Ÿàπà“ππÈ”μ–«—πÕÕ° ‡√“¡“μ‘¥μ“¡«à“ ߧ√“¡‡√◊ÕÕŸ‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥°≈—∫¢Õß
¢Õß À√—∞ œ (¡°√“§¡ - °√°Æ“§¡ §.».Ò˘ÙÚ) °“√¬ÿ∑∏åÕ¬à“߉√ ·≈–¡’ªí®®—¬ ”§—≠Õ–‰√∫â“ß∑’Ë∑”„Àâ
À≈—ß®“°‰¡à§àÕ¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πæ◊Èπ∑’Ë °Õ߇√◊ÕÕŸª√– ∫§«“¡À“¬π–®π∂÷ߢ—Èπ«‘°ƒμμâÕß
·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ ∂Õπ°”≈—ßÕÕ°®“°·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ ·≈â«∑”‰¡®÷ß
Ÿ
ı. §«“¡º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß∑’Ë°àÕ„Àâ °≈—∫‡¢â“ à°“√ â√∫Õ’°´÷Ë߇ªìπ°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë∂°μâÕßÀ√◊Õ
Ÿ
Ÿ
‡°‘¥§«“¡¬ÿà߬“° (La Deû Bacle) μ—Èß·μà ‘ßÀ“§¡ ‰¡à¢ÕßΩÉ“¬‡¬Õ√¡—π
§.».Ò˘ÙÚ - 情¿“∑¡‘à §.».Ò˘ÙÛ ‡ªìπ®ÿ¥°≈—∫ ‡ªÑ“À¡“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å∑“߇√◊Õ¢Õ߇¬Õ√¡—π
Ÿ
¢Õß°“√¬ÿ∑∏å„π·Õμ·≈πμ‘° ∑’Ë°Õ߇√◊ÕÕŸ‡√‘Ë¡ÕàÕπ°”≈—ß ¢Õ¬âÕπ°≈—∫‰ª àÕ¥’μ∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºâÕà“π‰¥â
Ÿ
·≈–‡¢â“ ৫“¡ª√“™—¬ ‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ °Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡—π‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
Ÿ
ˆ. πâÕ¬‰ª·≈–™â“‰ª (¡‘∂ÿπ“¬π - °—𬓬𠰗∫°Õß∑—æÕ◊Ëπ Ê ·≈â«¥®–¢“¥§«“¡æ√âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ
Ÿ
Ÿ
§.».Ò˘ÙÛ) °Õ߇√◊ÕÕŸ¢“¥·§≈π°“√æ—≤π“¥â“π Œ‘μ‡≈Õ√å𔇬Õ√¡π’‡¢â“ à ߧ√“¡ À≈—ß ß§√“¡‚≈°
‡∑§π‘§∑’Ë®–μÕ∫‚μ⧫“¡ “¡“√∂°“√‚®¡μ’¢Õß §√—Èß·√°°”≈—ß∑“߇√◊Õ∂Ÿ°®”°—¥‚¥¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ ·¡â®–¡’
—¡æ—π∏¡‘μ√ Naval Agreement √–À«à“ßÕ—ß°ƒ… - ‡¬Õ√¡π’„π‡«≈“
˜.™à«ß‡«≈“¢Õß π∏¬“ (μÿ≈“§¡ μàÕ¡“°Áμ“¡ °Õß∑—æ‡√◊Õ “¡“√∂¡’‡√◊ÕÕŸ‰¥â‡æ’¬ß

§.».Ò˘ÙÛ - 情¿“§¡ §.».Ò˘ÙÙ) °Õ߇√◊ÕÕŸ √âÕ¬≈– Ùı ¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡∑à“π—Èπ ·μàÀ“°®”‡ªìπ®√‘ß
Ÿ
‡≈‘°„™â¬ÿ∑∏«‘∏’ΩŸßÀ¡“ªÉ“ ‡∑à“π—Èπ “¡“√∂¡’‡√◊ÕÕ‡∑à“°—∫Õ—ß°ƒ…‰¥â ·μà ‘Ëß∑’Ëπ—∫«à“
¯. ¢—Èπ ÿ¥∑⓬§«“¡ª√“™—¬ (¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥√⓬·√ߢÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß §◊Õ
§.».Ò˘ÙÙ - 情¿“§¡ §.».Ò˘Ùı) °”≈—ߺ‘«πÈ” °“√¥à«π∑” ߧ√“¡°àÕπ‡«≈“∑’˧«√ √«¡ ˆ ªï ‚§√ß √â“ß
·≈–∑“ßÕ“°“» —¡æ—π∏¡‘μ√ªØ‘∫—μ‘°“√√ÿ°Àπ—°μàÕ °”≈—ß√∫∑“߇√◊Õ¢Õ߮աæ≈‡√◊Õ Racder ´÷Ë߇√’¬°°—π«à“
Ÿ
‡√◊ÕÕ ®π𔧫“¡ª√“™—¬„Àâ·°à‡√◊ÕÕŸ Plan Z °Á¬—߉¡à¡’§«“¡À«—ߢÕߧ«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë ”§—≠§◊Õ
‡¡◊ËÕ°“√¬ÿ∑∏å„π·Õμ·≈πμ‘°¬ÿμ‘≈ß Plan Z ∑’Ë„ÀâπÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊Õº‘«πÈ”¢π“¥„À≠à μàÕ¡“
Ÿ
Ÿ
‡√◊ÕÕ∂°®¡√«¡ ˜¯ı ≈” ‡√◊Õº‘«πÈ”∑—È߇√◊Õ√∫ ‡°‘¥¢—¥·¬âß°—∫Œ‘μ‡≈Õ√å®πºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ
·≈–‡√◊Õæ“≥‘™¬å Ú,ÚÛÚ ≈” (√–«“ߢ—∫πÈ” ∂°ª≈¥ÕÕ°®“°μ”·Àπàß·≈â«Œ‘μ‡≈Õ√å·μàßμ—Èß„Àâ
Ÿ
ÒÒ,¯˘˘,˜ÛÚ μ—π) ∂Ÿ°®¡≈ß Ÿà°âπ¡À“ ¡ÿ∑√ Doenitz (¢≥–π—Èπ‡ªìπºâ∫—≠™“°“√°Õ߇√◊ÕÕ BdU) ‡ªìπ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ ºâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ·∑π (·≈–¬—ß√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
°“√¬ÿ∑∏å∑’Ë¡‘¥‡«¬å„π·ª´‘øî°‡√“§ß∑√“∫ μàÕ°“√∑” ߧ√“¡‡√◊ÕÕμàÕ‰ªÕ’°) §«“¡‰¡àæ√âÕ¡
Ÿ
°—π¥’‡ªìπ à«π„À≠à«à“‡ªìπ®ÿ¥°≈—∫¢Õß ß§√“¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߌ‘μ‡≈Õ√å‡Õß
Ùˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ