Page 62 - ไฟล Combine เดอน ม.ย.64_Neat
P. 62
ั
ั
ี
ี
ตามอย่างเรา หงสาวด ศรสัชนาลย เสียมราฐ เมาะตะมะ ฯลฯ จนกระท่ง
ั
ี
่
ั
ู
้
็
ทถามเช่นนนกเพราะว่าหลกสตร Command ท ่ ี ปัจจุบันทางเหนือ ทางตะวันตก และทางตะวันออก
เรียนมาจากสหรัฐอเมริกา เร่มต้นด้วยสงครามกรีกโบราณ ของประเทศเอื้อเฟื้อต่อจีน ทางใต้พยายามเป็นกลางแต่
ิ
�
ึ
เพโลพอนเนสุส ซ่งเคยถามอาจารย์ท่น่นว่า ทาไมเรียน ก็อิงมหาอานาจในแปซิฟิก แล้ววรรณคดีถ้ามีในหลักสูตร
�
ั
ี
ย้อนหลังไปเกือบ ๓,๐๐๐ ปี ท่านก็ว่าเป็นประเด็น วิทยาลัยการทัพเรือน่าจะเป็นเล่มใด ?
ี
ี
�
การเมืองกับการทหารท่ไม่มีวันล้าสมัย และเป็นบทเรียน เล่มสงครามเพโลพอนเนสุสท่มหาอานาจทางทะเล
�
ี
ของมหาอานาจทางบกต่อทางทะเลในรูปของวรรณคด ี กับทางบกเผชิญหน้ากันคงไม่ใช่ พระอภัยมณ ขุนช้าง
ี
ตามด้วยการศึกษายุคนโปเลียนจนถึงสงครามเย็นท่แสดง ขุนแผน อิเหนา ลิลิตพระลอ รามเกียรติ์ ฯลฯ คงไม่ใช่อีก
่
่
่
บทบาทของชาติทางทะเลกับชาติทางบก ผู้เขียนถาม เลมจีนมีหลายเลมเชน เลียดกก ไซจิ้น น�่าซอง ไซอิ๋ว ฯลฯ
๊
่
้
ื
ี
ี
ี
เพ่อนชาวกรีกท่เรียนอยู่ด้วยกันว่า ท่กรีซเรียนสงคราม ซ่งเล่มท่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างการเมืองกับ
ึ
ี
เพโลพอนเนสุสกันอย่างไร ? เขาบอกว่า “ท่กรีซช้นมัธยม การทหาร ยุทธศาสตร์ ยุทธวิธี และกุศโลบายทั้งภายใน
ั
เรียนกัน” ก็ยืนยันได้ว่าคนนาวาโท นาวาเอก กับเด็กมัธยม และภายนอกอาณาจักรได้อย่างกว้างขวางและลึกซ้ง
ึ
ุ
ี
เรียนเรองเดียวกัน แต่ด้วยมมมองท่ต่างกนเหมือนเดก ไม่พ้นเล่ม สามก๊ก พระราชนิพนธ์บทละครนอก เรื่อง
็
ั
่
ื
ึ
ี
มัธยมไทยเรียนสามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือด้วยแง่มุมหน่ง คาว ของพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย
ึ
แต่ผู้ใหญ่ดูทัพเรือของโจโฉย่อยยับไป ต่างทัศนะกับเด็ก ยกย่องสามก๊กไว้ตอนหน่งว่า “ไวยทัตหุนหันไม่ทันตรึก
คนละมุมกัน อวดรู้อวดหลักฮักฮึก ข้าเคยพบรบศึกมาหลายยก
้
หลักสูตรระดับวิทยาลัยการทัพเรือสหรัฐอเมริกา จะเข้าออกยอกย้อนผ่อนปรน เล่ห์กลเรานอย่าวตก
ี
ิ
ปัจจุบันไม่ทราบว่ายังคงมีสงครามกรีกในการศึกษาหรือไม่ ทั้งพิชัยสงครามสามก๊ก ได้เรียนไว้ ในอกสารพัด”
ั
เพราะพ้นเวลาของสงครามเย็น การเผชิญหน้าทางทะเลกับ ตามประวติว่า สามก๊กเป็นนิทานโบราณของจีนสมัย
ิ
สหภาพโซเวียตลดน้อยถอยไป โดยจีนโดดเด่นในการเป็น ราชวงศ์ถัง (พ.ศ.๑๑๖๑ - พ.ศ.๑๔๔๙) ท่พวกง้วนา
ี
�
�
มหาอ�านาจตีคู่สหรัฐอเมริกา การประกาศว่าทะเลจีนใต้ สามก๊กไปแสดงกันเป็นประจาจนถึงราชวงศ์ไต้เหม็ง
เป็นทะเลประวัติศาสตร์ของจีน และเส้นทางการค้า การ (พ.ศ.๑๙๑๑ - พ.ศ.๒๑๘๖) มีนักปราชญ์ชาวเมือง
คมนาคมสายไหมจากทะเลจีนสู่ตะวันออกกลาง เปลี่ยน ฮั่งจิ๋ว ชื่อ ล่อกวนตง เขียนเรื่องเป็นหนังสือ ๑๒๐ ตอน
ึ
เวทีทางยุทธศาสตร์จากแอตแลนติกเป็นอินโด - แปซิฟิก ท่ต่อมามีการพิมพ์เป็นหนังสือเล่มซ่งถูกแปลเป็นภาษา
ี
ี
อันเป็นสภาวการณ์ที่แปรเปล่ยนไป และเช่อได้ว่าโรงเรียน ต่าง ๆ มากกว่า ๑๐ ภาษา โดยญ่ปุ่นเป็นภาษาแรก
ี
ื
ี
ของสหรัฐอเมริกาปรับเปล่ยนหลักสูตรของตนอยู่เสมอ และ ในปี พ.ศ.๒๒๓๕ ไทยเป็นภาษาที่ ๕ ราวปี พ.ศ. ๒๓๔๕
ี
เน้นหนักความเข้มข้นในการศึกษาตลอดเวลา นายทหาร ในรัชกาลท ๑ ท่โปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าหลานเธอ
ี
่
ี
ั
ื
นักศึกษาท่ตราศึกเวียดนามมาแล้วคิดว่าจะได้เวลาพักผ่อน กรมพระราชวังหลัง ทรงอานวยการแปลเร่อง ไซ่ฮ่น และ
�
�
บ้าง กลับพบกับสุนทรพจน์ของผู้อานวยการวิทยาลัย เจ้าพระยาพระคลัง (หน) อ�านวยการแปลเรื่อง สามก๊ก
�
ท่านนายพล Turner ว่า “ไม่มีสวนกุหลาบที่นี่ (I don’t ในรัชกาลที่ ๔ จึงได้รับการจัดพิมพ์เป็นเล่ม ๔ เล่ม จาก
promise you a rose garden)” เปลี่ยนหลักสูตรในปี โรงพิมพ์หมอบรัดเลย์ บาทหลวงอเมริกาเป็นคร้งแรก
ั
พ.ศ. ๒๕๑๖ เริ่มมีวรรณคดีสงครามกรีก โรงพิมพ์อื่นมีการพิมพ์ครั้งต่อ ๆ มา และมีผู้เขียนสามก๊ก
ดังน้น หากมีวรรณคดีอยู่ในห้องเรียนวิทยาลัย อย่างพิสดารก็มี เช่น ฉบับวณิพก
ั
ื
ี
ื
การทัพเรือ ก็ต้องดูเล่มเร่องท่ภูมิหลังของประเทศไทย เร่องราวของการช่วงชิงอ�านาจและอาณาเขตระหว่าง
ื
ื
�
ี
เป็นพ้นฐานสาคัญอันมีบริบทอยู่ท่ล้านนา ล้านช้าง ก๊ก ๓ ก๊ก สมัยจีนโบราณ คือ ก๊กเล่าปี่ผู้เป็นเช้อสาย
นาวิกศาสตร์ 60
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๖ มิถุนายน ๒๕๖๔
