Page 69 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔

Ÿ
Õ—ß°ƒ…‡ªìπ™“μ‘∑’ˉ¡à “¡“√∂‡≈’Ȭßμ—«‡Õ߉¥â μâÕß°“√π”‡¢â“ ‘π§â“®”π«π¡À“»“≈‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬à√Õ¥
¢Õߪ√–™“°√ „π¬“¡ ߧ√“¡°‘®À≈—°¢Õß°Õß∑—æ‡√◊ÕμâÕß√—°…“‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈„Àâª≈Õ¥¿—¬Õ¬ à Ÿ
μ≈Õ¥‡«≈“ „π∑»«√√…∑’Ë Ò˘Û Àπ÷Ëß„π “¡¢ÕßÕ“À“√´÷Ëß√«¡∂÷ß à«π„À≠à¢Õ߇π◊ÈÕ —μ«å ‡π¬ ‡π¬·¢Áß·≈–
¢â“« “≈’‰¥â√—∫®“°·À≈àß∑’Ë¡“®“°‚æâπ∑–‡≈ ·¡â·μàæ◊™º≈∑’ˇ擖ª≈Ÿ°„πª√–‡∑»¬—ßμâÕßπ”‡¢â“ªÿܬ®“°μà“ߪ√–‡∑»
‡À≈Á°°≈â“·≈–‰¡â à«π„À≠à¡“®“°∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ «— ¥ÿ®”‡ªìπÕ◊Ëπ Ê π”‡¢â“®“° à«πμà“ß Ê ¢Õß‚≈° ‡™àπ ¢π —μ«å
®“°ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·√à‡À≈Á°®“°πÕ√凫¬å ·≈–·Õø√‘°“ ΩÑ“¬®“° À√—∞ œ Õ’¬‘ªμå ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ¬“ß¡“®“°¡“≈“¬“
—ß°– ’·≈–μ–°—Ë«®“°Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ πÈ”¡—π®“° À√—∞ œ ‡ªÕ√凴’¬ À¡Ÿà‡°“–‡« Õ‘π¥‘ ¢Õߥ—∑™å
Õ—ß°ƒ…®”‡ªìπμâÕß„™â‡√◊Õæ“≥‘™¬å ∑—È߇√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“·≈–‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π®”π«π∂÷ß Û æ—π≈” ‡æ◊ËÕ≈”‡≈’¬ß
∑√—欓°√¥—ß°≈à“«®”π«π¡“°°«à“ Ù ≈â“πμ—π ‡æ◊ËÕªÑÕπª√–‡∑»„π·μà≈–‡¥◊Õπ
„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò ‡√◊ÕÕŸ¢Õ߇¬Õ√¡π’∑”„ÀâÕ—ß°ƒ…¢“¥·§≈πÕ“À“√‡°◊Õ∫∂÷ߢ—ÈπÕ¥μ“¬ À“°‰¡à
‰¥â√“™π“«’¢Õßμ𠧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß¡“°¡“¬®“°‡§√◊Õ®—°√¿æÕ—ß°ƒ…√«¡∑—Èß À√—∞ œ ™à«¬„Àâ√Õ¥æâπ‰ª‰¥â
Ÿ
Ÿ
Doenitz √⥒‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥åμàÕ â„π§√—Èßπ—Èπ ‡¢“μ—Èß„®‰«â«à“‚Õ°“ μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–μâÕß∑”„À⥒°«à“π—Èπ
‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°Õ߇√◊ÕÕŸÀ“„™à‡√◊Õ√∫¢ÕßÕ—ß°ƒ… (·¡â«à“∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ‚∫π— ) ·μà‡ªìπ‡√◊Õæ“≥‘™¬å
´÷ËßÀ“°Õ—ß°ƒ…¢“¥‡√◊Õ‡À≈à“π’ȇ ’¬·≈â« ª√–™“°√μâÕߢ“¥Õ“À“√ ¢“¥«—μ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕªÑÕπ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡·≈–
‰¡à “¡“√∂√∫μàÕ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡√◊Õæ“≥‘™¬å‰¡à«à“∫√√∑ÿ° ‘π§â“À√◊Õ‡ªìπ‡√◊Õ‡ª≈à“®–μâÕß∂Ÿ°®¡‡¡◊ËÕ‡®Õ
Ÿ
·¡â«à“‡√◊ÕÕ¢Õ߇¬Õ√¡π’‰¥â∑”§«“¡À“¬π–„Àâ·°à°“√¢π àß∑“ß∑–‡≈¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π ߧ√“¡‚≈°
§√—Èß∑’Ë Ò Õ¬à“ß¡“°°Áμ“¡ √“™π“«’Õ—ß°ƒ…‰¥â≈◊¡∫∑‡√’¬π∑’Ë· π‡®Á∫ª«¥π—Èπ‡ ’¬Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ‡™àπ The First Sea Lord
(Chief of the Naval Staff - Admiral Sir Pound) ¬—ß¡’§«“¡§‘¥ΩíßÀ—««à“¿—¬§ÿ°§“¡À≈—°¬—ߧ߇ªìπ‡√◊Õº‘«πÈ”¢π“¥
„À≠à¢Õ߇¬Õ√¡π’ À√◊Õ·¡â·μàºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ‡¢“¢÷Èπ‰ª First Lord of the Admiralty (Winston Churchill) ª√–°“»
Ÿ
◊
à
‘
â
Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√√¥“‡√◊ÕÕŸ„πμÕπ·√°¢Õß ß§√“¡ 牡‰¥∑”„À‡°¥§«“¡À«“¥°≈—«À√Õ
â
‘
§«“¡μ√–Àπ°®π‡°π§«“¡‡ªπ®√ßé §«“¡μâÕß°“√√–∫∫§Õπ«Õ¬¿“¬„μâ°“√§ÿâ¡°—π¢Õ߇√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…´÷Ëß
—
‘
ì
‡§¬„™â‰¥âº≈¡“·≈â«μ—Èß·μà§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë ÒÙ ·≈–μÕπª≈“¬ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò π—Èπ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡„ à„®
¡“°π—°‡¡◊ËÕ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú √–‡∫‘¥¢÷Èπ
‡√◊Õ ‘π§â“‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«μË”
‡¡◊ËÕ∂Ÿ°æ∫√–À«à“߇¥‘π∑“ßμ“¡≈”æ—ß ¡—°®–
°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ∑’˪√“√∂π“¢Õ߇√◊ÕÕŸ ·μà‡√◊Õ∑’Ë
Ÿ
∂°®—¥‡ªìπ°√–∫«π§Õπ«Õ¬ ‚¥¬¡’‡√◊Õ√∫º‘«πÈ”
§ÿâ¡°—π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß
§«“¡‡√Á«¢Õß°√–∫«π§Õπ«Õ¬∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬
§«“¡‡√Á«¢Õ߇√◊Õ ‘π§â“≈”∑’Ë™â“∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ
§«“¡‡√Á«¢Õß°√–∫«π‡√◊Õ πÕ°®“°™â“·≈⫬—ß
ßÿà¡ßà“¡„π°“√π”‡√◊Õ‡¥‘π∑“ß√à«¡°—π‡ªìπ
°√–∫«π‚¥¬‡©æ“–°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬„™â‡¢Á¡
Zig - Zag ·μàÕ¬à“߉√°Á¥’μ“¡ ∂‘μ‘·≈⫇√◊Õ∑’Ë
Ÿ
‡¥‘π∑“ß‚¥¬≈”æ—ß¡’‚Õ°“ ∂°®¡ ß°«à“
Ÿ

°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ˆ˜