Page 71 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔

„π™à«ßªï·√° Ê ¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú Õ—ß°ƒ…
¢“¥·§≈π‡√◊Õ√∫ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡√◊Õ§ÿâ¡°—π ·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π
√–¬–‰°≈∑’˪ؑ∫—μ‘°“√„π·Õμ·≈πμ‘° ∑”„À⇰‘¥™àÕß‚À«à
(gap) ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß·Õμ·≈πμ‘° π—Ëπ§◊Õ √–À«à“ß ‡ âπ
≈Õß∑’Ë Òı - Ú Õß»“μ–«—πμ° æ◊Èπ∑’Ë´÷Ë߇ªìπ™àÕß‚À«àπ’ȉ¥â
√—∫°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“°‡√◊ÕÕŸ ‡æ’¬ß„™âªóπ¢π“¥‡≈Á°∑’Ëμ‘¥μ—Èß
Ÿ
Ÿ
∫π‡√◊Õæ“≥‘™¬å‡∑à“π—Èπ ·≈–„πÀ¡à™“«‡√◊Õæ“≥‘™¬å√â®—°
°—π¥’„ππ“¡¢Õß çªÉ“™â“é (Grave yard) à«πæ«°‡√◊ÕÕŸ
μà“߇√’¬°°—π«à“‡ªìπ çÀ≈¡¥”é (Black Pit) ´÷Ëß¡’π—¬
ÿ
‡™‘ß∫«° ”À√—∫æ«°‡¢“ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ëπ’È “¡“√∂≈à“‡À¬◊ËÕ
Ÿ
‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ºâ√∫°«π¡“°π—°

Ÿ
”À√—∫™“«‡√◊Õæ“≥‘™¬å·≈â««—π‡«≈“·Ààߧ«“¡À«“¥°≈—«¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ™à«ßƒ¥√âÕπ¢Õßªï §.».Ò˘Ù ´÷Ëß
‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ëæ«°‡√◊ÕÕŸ‡√’¬°«à çdie gluechliche Zeité (™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ªî쑬‘π¥’) ·≈– ÿ¥¬Õ¥¢Õß™à«ß‡«≈“·Ààß
§«“¡‡∫‘°∫“π‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°√–∫«π§Õπ«Õ¬ SC7 ´÷ËßÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° Sydney, ‡°“– Cape Breton, Nova Scotia ¡ÿà߉ª¬—ß
the Clyde ¢ÕßÕ—ß°ƒ… SC7 ‡ªìπ°√–∫«π§Õπ«Õ¬™â“§«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß ˆ - ˜ πÕμ ª√–°Õ∫¥â«¬‡√◊Õæ“≥‘™¬å Ûı ≈”
à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ… Û ≈”‡ªìπ¢ÕßÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ (®“° Great Lakes) ‡√◊Õ™“쑇ªìπ°≈“ß Ú - Û ≈” §◊Õ®“°
«’‡¥π πÕ√凫¬å ·≈–°√’° ‘π§â“∑’Ë∫√√∑ÿ°‡ªìπ‡À≈Á°°≈â“ ‰¡â πÈ”¡—π ∏—≠æ◊™ ·√à‡À≈Á° ·≈–´—≈‡øÕ√å SC7 ¡’‡√◊Õ ≈ÿª HMS
Scarborough √–«“ߢ—∫πÈ” Ò, μ—π ¡’ªóπ Ù π‘È«√–«“ß Õß°√–∫Õ° ·≈–≈Ÿ°√–‡∫‘¥≈÷°ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ” ‡ªìπ‡√◊Õ§ÿâ¡°—π
™à«ß Õß«—π·√°¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß¡’‡√◊Õ∫‘π∑–‡≈§Õ¬∫‘πμ‘¥μ“¡ ºŸâ∫—ߧ—∫°√–∫«π‡√◊Õ„π§«“¡§ÿâ¡°—π (Convoy Commodore)
‡ªìππ“¬∑À“√ ”√Õß√“™°“√¢Õß√“™π“«’Õ—ß°ƒ… æ≈‡√◊Õ‚∑ Lachlan Mackinnon Õ¬à∫π‡√◊Õ∏ß ‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“®“°
Ÿ
≈‘‡«Õ√åæŸ≈ Assyrian (‡√◊Õ≈”π’ÈμàÕ∑’ˇ¡◊Õß Hamburg ¢Õ߇¬Õ√¡π’) «—π·√°¢Õß°“√‡¥‘π∑“߇√◊Õ≈”Àπ÷Ë߇°‘¥ªí≠À“¥â“π‡§√◊ËÕß®—°√
μâÕ߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ·μà°Á¡’‡√◊Õ Shekatika ‡√◊Õ°≈‰ø¢π“¥„À≠à¢ÕßÕ—ß°ƒ…´÷ËßμÕπ·√°ÕÕ°‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°√–∫«π
§Õπ«Õ¬‰¡à∑—π ·μà‰¥â‡¢â“·∑π‡√◊Õ¥—ß°≈à“« °√–∫«π§Õπ«Õ¬‡ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“√«¡æ◊Èπ∑’Ë√“« ı μ“√“߉¡≈å ·∫àß
‡ªìπ ¯ √Ÿª °√–∫«π‡√◊Õ‡√’¬ßμ“¡°—π (Columns) ·∂«∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡√◊Õ ı ≈” ¡’ Û ·∂« ·∂«∑’Ë¡’ Ù ≈” ®”π«π ı ·∂«
·∂«∑’ˬ“«Õ¬à∫√‘‡«≥°≈“ß°√–∫«π ‚¥¬§‘¥«à“‡√◊ÕÕŸ à«π„À≠à‡¢â“‚®¡μ’∑“ߢâ“ߢÕß°√–∫«π‡√◊Õ ¥—ßπ—Èπ‡√◊Õ∑’ËÕ¬à∫√‘‡«≥
Ÿ
Ÿ
°≈“ß°√–∫«ππà“®–¡’‚Õ°“ ∂Ÿ°‚®¡μ’πâÕ¬°«à“ ´÷Ëß à«π„À≠à∂Ÿ°®—¥„À⇪ìπ ∂“π’¢Õß∫√√¥“‡√◊ÕπÈ”¡—π
«—π∑’Ë ˆ ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ‡«≈“‡™â“μ√Ÿà ∑–‡≈ªíòπªÉ«π¡“° §≈◊Ëπ≈¡®—¥ ‡√◊Õ∑’Ë®—¥¡“®“° Great Lakes ·≈–‡√◊Õ
¢Õß°√’° Ú ≈” À≈ÿ¥À“¬‰ª®“°°√–∫«π ı «—πμàÕ¡“‡√◊Õ·§π“¥“∑’ËÀ≈ÿ¥‰ª®“°°√–∫«π Àà“ßÕÕ°‰ª®“°·π«¢Õß
°√–∫«π§Õπ«Õ¬∑“ß∑‘»„μâ·≈–Õ¬Ÿà√—Èß∑⓬√“« Ú˜ ‰¡≈å §◊Õ ‡√◊Õ°≈‰ø Trevisa ∂Ÿ°‡√◊ÕÕ - ÒÚÙ ¢Õßπ“«“μ√’ Wilhelm
Ÿ
Schulz ¬‘ß®¡¥â«¬μÕ√åªî‚¥ ≈°‡√◊Õ®¡‰ª°—∫‡√◊Õ ˆ §π ∑’ˇÀ≈◊Õ‚™§¥’∑’Ë¡’‡√◊Õ摶“μ HMS Keppel ™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑—π
Ÿ
‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√ÿ¡¢¬È”‡À¬◊ËÕ¢ÕßΩßÀ¡“ªÉ“ ‘Ëß∑’˺Ÿâμ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È®–‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß Die Nacht der
Ÿ
langen Messer À√◊Õ Night of the long Knives §ß‡À¡◊Õπ°—∫¢“¥¢Õß ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉ª‡ ’¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßΩß Ÿ
À¡“ªÉ“ (Wolf Pacts) ∑’Ë„™â‡«≈“ Ú - Û «—πμ‘¥μàÕ°—π„π°“√√ÿ¡‚®¡μ’°√–∫«π§Õπ«Õ¬‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß
¬Õ¥‡¬’ˬ¡®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π („π∑“ß∫«°) „π∫√√¥“™“«‡√◊ÕÕŸ ·≈–Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°≈—∫μ√ß°—π¢â“¡¡—π§◊Õ«—π§◊π∑’Ëμ°Õ¬Ÿà
„π™à«ßÕ—πμ√“¬®π∫“ß à«πμâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ”π«ππ’È„πμÕπ·√°‡¢â“„®«à“§ß®–¡“®“°‡√◊ËÕß√“«„π
§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ ‰¥â Õ∫∂“¡Ω√—ËßÀ≈“¬§π·μà∑ÿ°§π∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡®Õ ·μà¡“≈߇լ®“°Àπ—ß ◊Õ Encyclopedia ∑’Ë
√«∫√«¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕßÕ“≥“®—°√‰√´å∑’Ë Û ¢Õß Lois L. Snyder „πÀπ—ß ◊Õπ’ȉ¥â∫√√¬“¬‰«â§àÕπ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥√“« Û Àπâ“

°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ˆ˘