Page 70 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔

‡ âπ∑“ߢÕß°√–∫«π§Õπ«Õ¬∑’Ë
·μà„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß√“™π“«’Õ—ß°ƒ…„πμÕπ·√° °“√„™â‡√◊Õ√∫ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß„À≠à´÷ËßÀ≈àÕ
§ÿâ¡°—π°√–∫«π§Õπ«Õ¬À“„™à¿“√–Àπâ“∑’ËÀ≈—° πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¡à¡’ ‡≈’Ȭß√à“ß°“¬ À√◊Õ„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßÕ—ß°ƒ…π—Èπ
‡√◊Õ√∫º‘«πÈ”∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–°”≈—ßæ≈∑’˺à“π°“√Ωñ° ”À√—∫°“√π’ÈÕ¬à“ß ·∫à߇ªìπ Ú ‡ âπ∑“ßÀ≈—° ·π«μ–«—πÕÕ° -
Ÿ
‡æ’¬ßæÕ ∫√√¥“π“¬∑À“√√–¥—∫ ß æ«°Õπÿ√—°…åπ‘¬¡¬—߉¡à‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ μ–«—πμ°¢â“¡·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ ·≈–·π«
®“°§«“¡§‘¥∑’Ë«à“°“√„™â‡√◊Õ√∫§ÿâ¡°—π°√–∫«π§Õπ«Õ¬‡ªìπ°“√„™â ‡Àπ◊Õ - „μ⮓°μ–«—πÕÕ°‰°≈·≈–Õ‘π‡¥’¬ºà“π
°”≈—ß„π‡™‘ß√—∫´÷Ë߇√◊Õ√∫º‘«πÈ”§«√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®‡™‘ß√ÿ°¡“°°«à“ ·À≈¡ Good Hope ·μà°Á¬—ß¡’Àπ÷Ë߇ âπ∑“߬àÕ¬
§«“¡§‘¥‡™àππ’ȇ°‘¥º≈≈—æ∏åÕ¬à“ß· π‡®Á∫ª«¥„πμÕπ·√°¢Õß ß§√“¡ ∑’Ë°“√®√“®√‰¡à§àÕ¬Àπ“·πàπ·μà°Á¡’§«“¡
°√–π—Èπ°Áμ“¡ °√–∫«π§Õπ«Õ¬∑’Ë∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ¡’Õ¬Ÿà Õß≈—°…≥– ”§—≠ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’˧àÕπ¢â“ß≈àÕ·À≈¡¡“°
§◊Õ °√–∫«π§Õπ«Õ¬‡√Á« (‚¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈⫉¡à‰¥â‡√Á«Õ¬à“ß∑’Ë™◊ËÕ∫Õ°) §◊Õ √–À«à“ßÕ—ß°ƒ… °—∫ ¬‘∫√Õ≈μ“√å
·≈–°√–∫«π§Õπ«Õ¬™â“ °√–∫«π§Õπ«Õ¬‡√Á«„™â§«“¡‡√Á«‡©≈’ˬ√“« ‡ âπ∑“ß·π«μ–«—πÕÕ° - μ–«—πμ°
˘ πÕμ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ‰ª¬—߇¡◊Õß∑à“∑’ËΩíòß ·∫à߇ªìπ°√–∫«π§Õπ«Õ¬‡√Á« (˘.ı - Òı
μ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‚¥¬ª°μ‘·≈â«π“π°«à“ Òı «—π À“° πÕμ) ·≈–°√–∫«π§Õπ«Õ¬™â“ (˜.ı -
‡ªìπ°√–∫«π§Õπ«Õ¬™â“„™â‡«≈“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°√“« Ù - ı «—π °√–∫«π ˘ πÕμ) °√–∫«π§Õπ«Õ¬‡√Á«‡¥‘π∑“߇¢â“ Ÿà
§Õπ«Õ¬´÷Ë߇¥‘π∑“ß®“° Freetown ‡¡◊Õß∑à“∫πΩíòßμ–«—πμ°¢Õß Õ—ß°ƒ…®–√«¡μ—«∑’Ë Halifax, Nova Scotia ¡’
·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ°Á„™â‡«≈“æÕ Ê °—π μàÕ¡“‡¡◊ËÕ Benito Mussolini ºŸâπ” √À— ‡ªìπ°√–∫«π§Õπ«Õ¬ HX à«π
¢ÕßÕ‘μ“≈’ ‡¢â“√à«¡∑” ߧ√“¡°—∫Œ‘μ‡≈Õ√å ∑–‡≈‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬π¡’ °√–∫«π§Õπ«Õ¬™â“√«¡μ—«°—π∑’Ë Sydney,
¿—¬§ÿ°§“¡μàÕ‡ âπ∑“ߢπ àß∑“ß∑–‡≈¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡ âπ∑“ߢÕß Cape Breton ¢Õß·§π“¥“ „™â√À— SC
‡√◊Õæ“≥‘™¬å®“°μ–«—πÕÕ°À√◊Õ®“°‡Õ‡´’¬ ®”‡ªìπμâÕßÕâÕ¡·À≈¡ °√–∫«π§Õπ«Õ¬∑’ˇ¥‘π∑“ßÕÕ°®“°
Good Hope ºà“π√–¬–∑“ß∑’ˬ“«„π·Õμ·≈πμ‘° ‡«≈“∑’Ë„™â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—ß°ƒ…√«¡μ—«‡ªìπ Sub - convoy ∑’Ë Liverpool,
Õ’°À≈“¬ —ª¥“Àå the Clyde ·≈– Oban (‡√◊Õ∑’Ë¡“®“°Ωíòß
°“√√«¡‡√◊Õæ“≥‘™¬å·≈–®—¥°√–∫«π§Õπ«Õ¬„™à«à“®–‰¡à¡’ μ–«—πÕÕ°¢ÕßÕ—ß°ƒ…) √«¡μ—«°—π‡ªìπ
ªí≠À“‡ ’¬‡≈¬ °“√√«¡æ≈¢Õß∫√√¥“‡√◊Õæ“≥‘™¬å ≥ ∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ °√–∫«π§Õπ«Õ¬ ON (°√–∫«π§Õπ«Õ¬‡√Á«)
∑’ËÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡’ªí≠À“æÕ ¡§«√ °“√‡μ‘¡πÈ”¡—π·≈–‡ ∫’¬ß„Àâ·°à‡√◊Õ À√◊Õ ONS (°√–∫«π§Õπ«Õ¬™â“) ∑“ß
®”π«π¡“°μâÕß„™â‡«≈“·≈–¡’·ºπ ”À√—∫°“√®—¥°“√ªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ μÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß Ireland °√–∫«π§Õπ«Õ¬∑—Èß
√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß√à«¡°—π‡ªìπ°√–∫«π·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡¥‘π∑“߇¢â“·≈–ÕÕ°®“°Õ—ß°ƒ…∑’Ë„™â‡ âπ
‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õß∑à“ª≈“¬∑“ß´÷Ëß∑à“‡√◊Õ‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â‡μ√’¬¡‰«â√—∫®”π«π ∑“߇Àπ◊Õ - „μâ ·≈àπ√–À«à“ßÕ—ß°ƒ…·≈–‡¡◊Õß
‡√◊Õæ“≥‘™¬å ®”π«π Û - Ù ≈” „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ªí≠À“Õ’°ª√–°“√ Freetown, Sierra Leone „™â√À— SL ·≈– OS
Àπ÷Ëß´÷Ëß·°â‰¢‰¥â§àÕπ¢â“߬“° §◊Õ ∫√√¥“𓬇√◊Õ¢Õ߇√◊Õæ“≥‘™¬å¡—°¡’ à«π√–À«à“ßÕ—ß°ƒ…°—∫¬‘∫√Õ≈μ“√å„™â√À—
§«“¡‡§¬™‘π°—∫°“√√—∫§” —Ëß®“°‡®â“¢Õ߇√◊Õ‡∑à“π—Èπ ®“°§«“¡‡ÀÁπ HG ·≈– OG
¢Õßπ“¬∑À“√‡√◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ…§πÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â®“°ª√– ∫°“√≥å
Ÿ
à
Ë
’
â
’
â
à
å
· ¥ßÕÕ°¡“«à“ ‡√Õæ“≥™¬π“®– ≠‡ ¬πÕ¬°«“∑‰¥ª√“°Ø
◊
‘
‘
Ë
¡“° À“°∫√√¥“𓬇√◊Õ‡À≈à“π—πªØ‘∫μμ“¡∑’π“¬∑À“√‡√◊Õ
È
—
Õß°ƒ…∫Õ° ·μà ”À√—∫∫√√¥“‡√◊ÕÕŸ·≈⫪√“»®“°§«“¡°—ß«≈„¥ Ê
—
æ«°‡¢“‡æ’¬ß·μàÀ“‡√◊Õæ“≥‘™¬å„Àâæ∫ ¬‘ߥ⫬μÕ√åªî‚¥·≈⫪≈àÕ¬„Àâ
Ÿ
∑—È߇√◊Õ·≈– ‘π§â“®¡≈ß Ÿà°âπ∑–‡≈ à«π∫√√¥“≈Ÿ°‡√◊Õπ—Èπ‰¡àÕ¬à„π
∂“π–∑’Ë®–™à«¬Õ–‰√‰¥â ߧ√“¡§◊Õ§«“¡ ≠‡ ¬
Ÿ
’
ˆ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ