Page 30 - นาวิกศาสตร์ มกราคม ๒๕๖๕
P. 30
ึ
่
่
ึ
้
ั
�
ุ
ุ
ี
ได้ฟังมาแล้วครงหนง ซงทกคนทอย่ในห้องประชม แล้วก็มาถึงคาถามสุดท้ายจากผู้แทนของ
่
ู
พึงพอใจกับสิ่งที่ได้ยินเช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว ฝ่ายทหารซ่งกล่าวกับผู้นาของพวกเขาอย่างระมัดระวังว่า
�
ึ
หลังการบรรยายสรุปจบลงมีคาถามหลาย “ท่านประธานาธิบดีครับ ท่านจะตัดสินใจส่งการ
ั
�
ประการที่ผู้เกี่ยวข้องต้องให้ค�าอธิบายซ�้า แต่มีค�าถามอยู่ อย่างไร ?
ึ
ึ
่
�
่
ี
ุ
�
ิ
่
ื
่
ั
ิ
ข้อหนงซงเมอได้ฟังคาตอบแล้ว ทกคนทได้ยนต่างตกใจ ผู้นาของสหรัฐอเมริกาน่งไปช่วครู่ ก่อนจะตอบ
ซึ่งค�าถามนั้นก็คือ อย่างสุขุมว่า
หน่วย “เดลตา ฟอร์ซ” จะต้องสังหารยามชาวอิหร่าน “ถึงเวลาแล้วที่ผมจะต้องตัดสินใจ แม้ว่าในส่วนลึก
ี
้
ที่เฝ้าสถานทูตใช่หรือไม่ ? แล้ว ผมจะไม่อยากให้มีปฏิบัติการน แต่เราก็ไม่มีทางเลือก
�
คาตอบก็คือ “ใช่” เพราะทุกคนรู้อยู่แก่ใจว่า หากไม่ เป็นอื่น เหตุผลเดียวที่ผมจะระงับ “อีเกิล คลอว์” ของ
เริ่มต้นด้วยการฆ่ายามรักษาการณ์ ปฏิบัติการนี้ไม่มีทาง พวกคุณก็คือ การย่นมือเข้ามาช่วยเหลือของกาชาดสากล
ื
ส�าเร็จได้เลย และอีกค�าถามหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ ท�าให้ตัวประกันในอิหร่านได้รับการปลดปล่อย
หากเจ้าหน้าท่ของอิหร่านซ่งควบคุมตัวประกัน “แต่เม่อส่งเหล่าน้ไม่เกิดข้น ผมจึงขอประกาศว่า
ี
ึ
ึ
ี
ื
ิ
แต่งตัวเหมือน “ชาวตะวันตก” หน่วย “เดลตา ฟอร์ซ” จะร ู้ ปฏิบัติการ “อีเกิล คลอว์” ได้รับการอนุมัติ !”
ิ
ั
่
ั
่
ั
้
้
ั
็
ู
ุ
่
้
ไดอยางไรวาบคคลผนนไมไดเปนตวประกนชาวอเมรกน ?
้
ค�าตอบก็คือ ใครก็ตามที่มี “ปืน” “เดลตา ฟอร์ซ”
จะถือว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามที่จะต้องถูกก�าจัดให้เร็วที่สุด
ึ
ปัญหาอีกประการหน่งก็คือในจานวนตัวประกัน
�
ี
ี
ี
อาจจะมีผู้ท่เป็นทหารหรือคนท่เคยเก่ยวข้องกับหน่วย
ี
ทหารรวมอยู่ด้วย บุคคลเหล่าน้จะแสดงออกในทันท ี
ด้วยสญชาตญาณ เมอรู้ว่ามกาลงของฝ่ายเดียวกัน
ั
ั
่
�
ี
ื
บุกเข้ามาช่วย เขาอาจจะพยายาม “แย่งอาวุธ”
ั
จากผู้ควบคุมตัวประกัน ซ่งหากเป็นเช่นน้นหน่วยจู่โจม
ึ
จะตึงเครียดมาก เพราะในหลักปฏิบัติกาหนดไว้ว่าใคร
�
ก็ตามที่ “ถือปืน” อยู่ในมือจะต้องถูกยิงในทันที
หลังจากทุกคนหมดข้อซักถามแล้ว ก็ถึงคราวของ
ั
ประธานาธบดจมม คาร์เตอร์ ผ้นาของสหรฐอเมรกา จิมมิ คาร์เตอร์ ประธานาธิบดีผู้อนุมัติปฏิบัติการ “อีเกิล คลอว์”
ิ
ิ
ี
ู
�
ิ
ี
�
ยิงคาถามอย่างตรงไปตรงมาว่า “จะมีการบาดเจ็บล้มตาย
ั
มากน้อยแค่ไหน ?” กาหนดปฏิบัติการคร้งสาคัญท่สุดในประวัติศาสตร์
�
ี
�
ี
่
�
นายพล โวจ์ท ผู้รับผิดชอบหน่วย “เดลตา ฟอร์ซ” จะเร่มในวันท ๒๔ เมษายน โดยกองกาลังเดลตา
ิ
ตอบว่า จะเดนทางเข้าส่อิหร่านเป็นลาดบแรก หลังจากนนใน
�
ิ
ู
ั
ั
้
่
�
ี
“กระผมไม่สามารถระบุได้แน่ชัด แต่คาดว่าหน่วยเดลตา วันท ๒๕ เมษายน หน่วยเดลตาจะพักกาลังในเวลากลางวัน
�
่
ื
ั
น่าจะเสียชีวิตประมาณ ๗ นาย ตัวประกันประมาณ ๓ นาย เพ่อรอเวลาท่จะปฏิบัติการในข้นตอนต่อไปเม่อถึงตอนคา
ื
ี
ื
และฝ่ายเราจะมีเคร่องบินขับไล่จากสนามบินเมห์ราบัด ซ่งหากทุกอย่างเรียบร้อยพวกเขาจะ “ถอนตัว”
ึ
ุ
(Mehrabad Airport) คอยค้มกันตลอดการเดนทาง ออกจากอิหร่านพร้อมด้วยตัวประกันในช่วโมงต้น ๆ
ั
ิ
เมื่อพวกเดลตา และตัวประกันถอนตัวออกจากอิหร่าน” ของวันที่ ๒๖ เมษายน
นาวิกศาสตร์ 28
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑ มกราคม ๒๕๖๕
