Page 41 - นาวิกศาสตร์ มกราคม ๒๕๖๕
P. 41
ี
ี
ฝ่ายตรงข้าม ดีกว่าท่จะต้องสังเวยชีวิตของชาวอเมริกัน ลับสุดยอด จึงไม่สมควรท่เขาจะเปิดเผยตัว หรือ
้
ิ
ิ
ี
ั
ี
ี
ี
เพ่มขนอกหลังจากท่ต้องสูญเสียไปแล้วจากอุบตเหต ุ แพร่งพรายข้อมูลเก่ยวกับหน่วยรบพิเศษหน่วยน้ให้
ึ
ท่เกิดข้น ด้วยเหตุน้เองท่วโลกจึงได้มีโอกาสเห็นภาพ สาธารณชนได้รับรู้
ึ
ี
ั
ี
ี
�
ั
ท่ฝ่ายอิหร่านนาออกมาเผยแพร่และกลายเป็นหลักฐาน อย่างไรกตาม ในการประชุมระหว่างเหล่าทพ
็
ส�าคัญที่ยังคงอยู่ในปัจจุบัน ท่ประกอบด้วยเจ้าหน้าท่ระดับสูงเบควิทไม่ปฏิเสธท ี ่
ี
ี
�
ภาพน้นก็คือ “ซากศพ” ของนักบินอเมริกันท ่ ี จะเข้าไปตอบข้อซักถามของทุกฝ่าย และหน่งในคาถาม
ั
ึ
ถูกไฟไหม้ ตลอดจนซากเคร่องบนท่ได้รับความเสยหาย ที่เบควิทต้องเผชิญก็คือ
ี
ี
ื
ิ
ี
ี
ั
ึ
ี
�
ึ
และเฮลิคอปเตอร์แบบ “ซ สตัลเลียน” อีกลาหน่งซ่ง “ผู้การเบควิท... คุณคงไม่คิดท่จะล้มเลิกภารกิจน้ใช่ม้ย”
ระบบไฮดรอลิกขัดข้องไม่สามารถบินกลับไปได้ เบควิทตอบในทันทีว่า
หลังจาก พันเอก เบควิท และหน่วย “เดลตา” “ถึงแม้ ซี-130 จะพังพินาศ แต่เราไม่ล้มเลิกภารกิจ
ของเขากลับไปถึงสหรัฐอเมริกาได้ไม่กี่วัน ประธานาธิบดี แน่ครับ”
ี
คาร์เตอร์ ได้แสดงความประสงค์ท่จะไปเย่ยมกองกาลัง ส่งท่เบควิทพูดออกไปนับเป็นคาตอบท “เหมาะสม”
�
ี
ี
่
ี
ิ
�
ิ
ื
ี
ิ
็
ี
ี
ื
ั
ี
ุ
ชุดน้ท่ฐานท่ต้งปกต เพ่อแสดงถึง “ความขอบคุณ” เพราะภาพของเบควทท่ทกคนมองกคอ นายทหาร
�
ึ
จากใจจริงต่อความพยายามในการปฏิบัติภารกิจอันตราย ผู้คงความแกล้วกล้า ซ่งพยายามจะทาทุกวิถีทางให้
ในอิหร่าน ภารกิจบรรลุเป้าหมาย
ิ
ึ
ผู้นาสูงสุดของสหรัฐได้สัมผัสมือกับนักรบเดลตา แต่ความล้มเหลวท่เกิดข้น ก็เป็นส่งท่เขาไม่อาจ
ี
�
ี
ทกนายทยนตงแถวรอรบประธานาธบดของพวกเขา ควบคุมมันได้
ี
ิ
ี
ื
ุ
่
้
ั
ั
แต่ส่งท่สร้างความประทับใจให้กับเดลตาท้งหมดก็คือ มันไม่ใช่ความผิดพลาดของคนใดคนหน่ง แต่เป็นเพราะ
ิ
ี
ึ
ั
ี
ภาพท่ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ยืนกอดคอถ่ายรูปร่วมกับ “โชคชะตา” ก�าหนดไว้เช่นนั้นมากกว่า
ี
พันเอก เบควิท คล้ายกับจะเป็นการแสดงให้เห็นว่า อย่างไรก็ตาม มีหลายคนท่แสดงออกอย่างเปิดเผยว่า
ี
เขาไม่ได้ “ต�าหนิ” ในความล้มเหลวที่เกิดขึ้น รู้สึกโล่งใจท่ภารกิจถูกยกเลิกอย่างกะทันหัน เพราะ
�
ในความเป็นจริงบุรุษแห่งทาเนียบขาว และทุกคน พวกเขาเห็นว่าหากหน่วยเดลตาบุกเข้าไปถึงกรุงเตหะราน
ิ
ต่างรู้ดีว่าหากอเมริกาได้รับ “ชัยชนะ” ในภารกิจนี้ จิมมี ได้ตามแผน และเกิดการต่อสู้กับทหารอิหร่าน ส่งท่จะ
ี
คาร์เตอร์ จะกลายเป็น “ฮีโร่” ของชาวอเมริกันในทันที ต้องมาอย่างแน่นอนก็คือปัญหาและผลกระทบด้าน
และน่นหมายถึงว่า เขาจะต้องได้รับการเลือกต้งเป็น การต่างประเทศ ซึ่งจะเกิดขึ้นกับรัสเซียและชาติอาหรับ
ั
ั
ื
ประธานาธิบดีอีกสมัยหนึ่งอย่างแน่นอน ชาติอ่น ๆ จนอาจบานปลายกลายเป็นวิกฤตการณ์
แต่เม่อสถานการณ์พลิกผัน ทาให้ภารกิจล้มเหลว ครั้งใหม่ได้เช่นกัน
ื
�
จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดคาร์เตอร์จึงกระเด็นออกจาก ในท้ายท่สุดแล้ว หลังจากตัวประกันท่สถานทูตสหรัฐ
ี
ี
ั
ู
�
ตาแหน่ง ด้วยการพ่ายแพ้เลือกต้งให้แก่ประธานาธิบด ี ในกรงเตหะรานถกนกศกษาอหร่านควบคมอย่นานกว่า
ุ
ั
ึ
ุ
ู
ิ
คนใหม่คือ “โรนัลด์ เรแกน” ก่อนที่เรแกนจะกลายเป็น ๘ เดือน ทุกคนก็ได้รับอิสรภาพ โดยได้รับการปล่อยตัว
ี
ี
�
ิ
ประธานาธบดในประวัติของสหรฐอเมรกาท่ดารง โดยปลอดภัย (ต้นฉบับไม่ได้ระบุว่าเหตุใดอิหร่านจึงยอม
ิ
ั
ต�าแหน่งอย่างยาวนานถึง ๓ สมัย ปล่อยตัวชาวอเมริกันเหล่านี้)
ั
�
ถึงแม้ พันเอก เบควิท จะได้รับคาส่งให้เข้าร่วมในการ หลายปีต่อมา มีการเปิดเผยเอกสารของหน่วย
ื
แถลงข่าวต่อส่อมวลชนในสัปดาห์ต่อมา แต่เขากลับ วิเคราะห์ปฏิบัติการทางทหาร “ฮาโลเวย์” ของ
ึ
ี
ปฏิเสธโดยให้เหตุผลว่า “เดลตา” เป็นหน่วยงาน สหรัฐอเมริกาซ่งมีหน้าท่ศึกษาข้อมูลและวิเคราะห์
นาวิกศาสตร์ 39
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑ มกราคม ๒๕๖๕
