Page 23 - นาวิกศาสตร์ เดือน สิงหาคม ๒๕๕๔
P. 23
บทความ
ผู้บังคับการเรืออู
ตอนที่ ๑๓ ภาวะผู้นำของผู้บังคับการเรืออู
(Menschenfuehrung auf einem Unterseeboot)
พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ์
“ผู้
บังคับบัญชาควรใช้ความเมตตาและความเข้มงวด ควรแสดงความเป็นมิตรกับทหาร พูดคุยกับ
พวกเขาในระหว่างการสวนสนาม เยี่ยมเยียนขณะที่ทำอาหาร ถามพวกเขาว่าได้รับ
การดูแลดีหรือไม่ ช่วยบรรเทาความต้องการหากพวกเขามี สำหรับบรรดานายทหารที่ขาด
ประสบการณ์ในสงครามควรได้รับการกระทำอย่างมีเมตตา เมื่อได้กระทำความดีควรยกย่อง
การเรียกร้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ควรได้รับอนุญาตและไม่ควรกระทำต่อพวกเขาในลักษณะชอบกดขี่
แต่ต้องดำรงความเข้มงวดทุก ๆ เรื่องที่เกี่ยวกับหน้าที่ นายทหารที่ประมาทต้องถูกลงโทษ
คนที่กล่าวสวนทันทีในเรื่องที่ท่านเข้มงวด ควรถูกตำหนิ ทหารที่ขโมยและทะเลาะกันหรือไม่ปฏิบัติ
ตามคำสั่งโดยฉับพลันต้องได้รับโทษ”
พระเจ้าเฟรเดอริคมหาราช แห่งปรัชเซีย
คำแนะนำสำหรับนายพลของพระองค์ ค.ศ.๑๗๔๗
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
๐22 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๔ ฉบับที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๔
