Page 32 - นาวิกศาสตร์ เดือน สิงหาคม ๒๕๕๔
P. 32
จะได้ไม่ต้องรอโดยไม่ต้องกลัวว่าผมจะอารมณ์เสีย นี่เป็นสถานที่ซึ่งผมจะมาอยู่ใช่ไหม” เขาไม่รู้เรื่อง
ยามตรวจการณ์ถือว่าเป็นบุคคลพิเศษสำหรับ ขนบธรรมเนียมและวินัยทหารแม้แต่น้อย ดังนั้น
เรืออู คุณสมบัติของเขาที่ได้รับการยอมรับขึ้นอยู่ ผมจึงมอบหมายให้นายทหารประทวนคนหนึ่งที่ดี
กับลักษณะเฉพาะตัวมากกว่าการมีสายตาที่ดีเพียง ที่สุดของผมเป็นผู้อบรมวินัยและสอนความรู้พื้นฐาน
อย่างเดียวเสียอีก ระหว่างเวลาที่ผมออกปฏิบัติการ แก่เขา หลังจากนั้นสองสัปดาห์เราจัด ให้มีพิธี
ทั้งหมดรวมแล้วเราสามารถตรวจพบเครื่องบินข้าศึก สาบานตน ผมนำเรือดำลงไป ประดับห้องพักหัวเรือ
ได้มากกว่า ๑๐๐ เครื่อง แต่เราถูกทิ้งระเบิดเพียง ด้วยธงสัญญาณแล้วทำพิธีสาบานตนอย่างจริงจัง
สามครั้งเท่านั้นเอง หลายครั้งยามตรวจการณ์ตรวจพบ เขาสามารถท่องคำสาบานตนได้คล่องในโอวาท
เครื่องบินแม้ในเวลากลางคืนและได้ยินเสียงพวกมันทัน ของผม ตอนหนึ่งผมบอกถึงหน้าที่ของทหารเยอรมัน
เวลาสำหรับหลบหนีพอดี ทั้ง ๆ ที่อาจประสบเหตุการณ์ ในพิธีนั้นทหารประจำเรือทั้งหมดแต่งเครื่องแบบ
แบบคอขาดบาดตายเช่นนี้ ผมอนุญาตให้พวกเขา เรียบร้อยเป็นทางการด้วยชุดสีน้ำตาลที่ใช้ในเขตร้อน
สูบบุหรี่และคุยได้ขณะที่เข้ายาม ซึ่งต่างจากเรือผิวน้ำ ทุกคนตัดผมเรียบร้อย มีการเตรียมเพลงที่เหมาะสม
ที่เป็นเรื่องต้องห้าม ผมตระหนักดีว่าพวกคนหนุ่ม สำหรับใช้ประกอบพิธี เมื่อได้เวลาของการร้องเพลง
เหล่านั้นได้รับการฝึกไม่ให้กระทำดังกล่าว ยามตรวจ ปรากฏว่าดำเนินไปด้วยดี ผมได้มอบของที่ระลึก
การณ์ต้องได้รับการปลูกฝังให้มี “วินัยพื้นฐาน ชิ้นหนึ่งให้แก่เขา มันเป็นเอกสารที่เรียกกันว่า
ที่เข้มแข็ง” ซึ่งเป็นหลักนิยมทั่ว ๆ ไปสำหรบ “หน้าที่ของสุภาพบุรุษบนเรือรบ” ซึ่งทหารคนหนึ่ง
ั
ทหารเยอรมัน แต่ลองคิดดูว่าถ้าท่านต้องออกทะเล ได้บรรจงเขียนอย่างพิถีพิถันในเอกสารนั้น
เป็นเวลาหลายเดือนอยู่ในเรือที่คับแคบ ขาดความ เราต้องให้ความสำคัญแก่พิธีที่แม้จะเล็กน้อย
สะดวกสบาย เครียดจากการเสี่ยงอันตรายต่าง ๆ เช่นนั้น บางครั้งพิธีทางทหารเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเป็น
ท่านคงไม่น่าจะปล่อยให้คนที่เข้ายามถึงคราวละ การปลุกเร้าความศรัทธาของทหารและยกระดับของ
๔ ชั่วโมง โดยไม่พูดเลยแม้แต่คำเดียว เมื่อผมตระหนัก ขวัญทหารได้ด้วย ทหารผู้นี้ต่อมาเป็นทหารชั้นเยี่ยม
ดีว่าพวกเขามีความตื่นตัวตลอดเวลาผมจึงอนุญาต เขาได้รับเครื่องหมายกางเขนเหล็กและเครื่องหมาย
ให้คุยกันได้บ้างเล็กน้อยโดยหันหลังให้กันและตาของ นักเรือดำน้ำด้วย เขาเป็นทหารพิเศษคนหนึ่งที่ลงประจำ
พวกเขายังคงจ้องผ่านกล้องส่องทางไกลตลอดเวลา เรืออูโดยไม่เคยผ่านการฝึกขั้นพื้นฐานมาก่อนเหมือน
ส่วนการอนุญาตให้สูบบุหรี่ในเวลากลางคืนขณะ บรรดาสหายของเขา
เข้ายาม นั้นขึ้นอยู่กับการใช้วิจารณญาณของ โดยปกติแล้วห้ามดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
นายทหารยามเรือเดินที่ต้องพิจารณาว่าการสูบบุหรี่ ในเรือ อย่างไรก็ตามพวกทหารรู้สึกพอใจมากหาก
นั้นทำให้เกิดแสงสว่างล่อแหลมต่อการตรวจพบจาก ได้ดื่ม เป็นบางครั้งบางคราวในโอกาสพิเศษ เช่น
ข้าศึกหรือไม่ แต่ผมให้ข้อสังเกตในที่นี้ว่าผมห้ามคน เมื่อเราจมเรือสินค้าได้สักลำ หรือเนื่องในวันเกิดของ
หนุ่มเหล่านั้นสูบบุหรี่ขณะที่ท้องว่างก่อนอาหารเช้า พวกเราสักคน หรือสำหรับบางคนที่เปียกโชกเมื่อได้
คือ ช่วงเวลา ๐๔๐๐ - ๐๘๐๐ ทำงานบนดาดฟ้า เป็นต้น
มีเหตุการณ์สำคัญและร้ายแรงครั้งหนึ่งที่ทหาร ยิ่งนายทหารประทวนและนายทหารสัญญาบัตร
คนหนึ่งเสียชีวิตและบาดเจ็บอีกหลายคน เพื่อทดแทน ร่วมมือกันมากเท่าใด วินัยภายในเรือยิ่งดีขึ้น ด้วย
ทหารที่เสียชีวิต ผมได้รับกะลาสีเรือคนหนึ่งที่เคย เหตุนี้ผมจึงสนับสนุนนายทหารประทวนเสมอเมื่อผม
ผ่านการทำงานบนเรือสินค้าเยอรมันมาตั้งแต่อายุได้ สามารถทำได้ ผมไม่เพียงแต่บอกพวกเขาว่าอะไรบ้าง
๑๔ ปี เขามาลงเรือขณะที่เราอยู่ในทะเลโดยสวมหมวก ที่ห้ามกระทำในเรือและอะไรที่เขาสามารถทำได้เพื่อ
ที่สานด้วยฟางพร้อมกับกล่าวทักทายผมว่า “สวัสดีกัปตัน สร้างวินัย ผมบอกเขาว่ามีหลายสิ่งและหลายวิธี
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๔ ฉบับที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๔ ๐31
