Page 42 - อวสาน ชาร์นฮอส์ท อวสาน อินทรีเหล็ก
P. 42
ิ
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ี
ั
เลาะไปตามแนวชายฝงตะวนออกของเกาะองกฤษ เปนการเลียงอําลาสําหรับการเดินทางไกลแรมป
้
ั
่
ั
ํ
ี
ั
ั
้
่
ั
อนเปนทตงของฐานทพเรือหลก เชน Plymouth และ เปนตน และในชวงกอนคาของวัน ว. (๑๑ กุมภาพันธ)
ู
ี
่
ั
ิ
้
ิ
ั
้
Portsmouth รวมทงทตงของหมปนฝงและสนามบน ก็มีหมูเรือพฆาตของเยอรมัน ออกไปฝกทบทวนการคนหา
ื
ั
ํ
้
ู
ิ
ื
ี
่
่
้
ื
ู
ทหารทตงอยตามรายทาง ซึงหมเรอจะตองใชเวลา และปราบเรอดานําในบรเวณปากอาวของเมองทา
็
่
้
่
กวา ๖ ชัวโมง (ทความเรว ๒๕ นอต) จงจะสามารถ Brest เพือเปนการกดดันในทางออมใหเรอดานําองกฤษ
ื
ํ
ี
ึ
ั
่
ั
ํ
ุ
ตฝาการไลลาหลดออกไปสเขตปลอดภยของฝายตน ทมาดาซุมสอดแนมรายงานความเคลอนไหวในอาว
ู
่
ี
ี
่
ื
ํ
ไดสาเรจ (หมายเหต : ตอมาแผนยทธการไดกําหนด ตองดาหนออกจากพนทไป
้
ุ
ี
่
ื
ี
ุ
็
ํ
ู
ื
ความเรวเดนทางสงสดตอเนองคอ ๒๘ นอต ซึงเรอทก และแลว ในคาคนวัน ว. ก็มเสยงสญญาณไซเรน
ื
่
่
ุ
็
ื
ุ
ิ
ื
ี
ั
่
ํ
ี
ลาจะตองพยายามรักษาไวใหได ใครหลดกระบวนกตว แจงเตอนอนตรายจากการถูกโจมตทงระเบดดงขน
็
ุ
ํ
ั
้
ิ
ั
้
ิ
ื
ึ
ี
ั
ั
ั
ใครตวมน : ผเขียน) ทวเมอง มการปลอยหมอกควนหนาทบครอบคลุม
ู
ั
่
ั
ื
ี
ึ
ิ
ี
่
ื
่
ั
ุ
ี
ั
โอวาทยทธการ (ลบทสด) จงไดถูกกําหนดขนใน ทวบรเวณทาเรอ ซึงเปนสถานการณประจาจนเปนทเคยชิน
้
ุ
ึ
่
ึ
่
ํ
่
ิ
ํ
ั
้
ั
ตนป ค.ศ.๑๙๔๒ ภายใตรหส Cerberus ตามกรอบ สาหรบประชาชนในทองถนนัน เพราะฝายอังกฤษจะสง
ิ
ิ
ิ
้
ิ
ั
ิ
ํ
ื
่
ึ
ิ
แนวความคดขางตน โดยใหฝายอํานวยการของผูปฏบต เครองบนทงระเบดมาตอนกลางดกเปนประจา
ไปวางแผน Action Plan อยางละเอียดตอไป โดยกําหนด เมอถงเวลา น. ชารนฮอสท และ กไนเซนาว
่
ื
ึ
วน ว. คอกลางดก (หลงเทยงคืน) ของวนท ๑๒ กุมภาพันธ พรอมดวย ปรนซ ออยเกน ก็ปลดเชอกแลวคอย ๆ
ี
ั
่
ี
ึ
ั
ื
่
ั
ื
ิ
ั
ค.ศ.๑๙๔๒ (ซีงวนดังกลาวตอมากไดถูกบนทกเปนตํานาน คบคลานผานมานหมอกทีหนาทึบออกมาจากทา
ึ
่
็
ั
ื
่
ื
ั
ิ
ื
ั
ี
่
ิ
ั
ของปฏบตการทางเรอบนลอโลก ทบรรดานกรบทางเรอ โดยมหมเรอพฆาตทง ๖ ลา ทลอยลารอคอยอยแลว
ื
ื
ู
ิ
ั
้
ี
ํ
ู
่
ํ
ี
่
ี
ี
่
ุ
รนหลง สมควรทจะไดใชเปนกรณศกษาเปนอยางยิง : เขามาสมทบประกอบกาลงเปนรปกระบวนเดนทาง
ั
ึ
ั
ู
ิ
ํ
ู
ผเขียน) เมอทกอยางพรอมสรรพ พลเรอโท ออตโต ซีเลยส
ี
ุ
่
ื
ื
ั
ั
ื
ู
ั
ู
่
ื
การ Surprise บันลอโลก : ยกขบวน - ปวนถา ้ ํ (Otto Ciliax) ผบงคบหมเรอเฉพาะกิจ ก็สงการให
่
็
ื
เสอ...เมอเวลาเทียงวัน Scharnhorst ซึงเปนเรอธง แลนนําขบวนดวยความเรว
่
ื
ื
่
ุ
เดนทางสงสดตอเนอง คอ ๒๘ นอต มงสชองแคบ
ื
ู
ิ
่
ื
ุ
ู
้
่
ิ
มาตรการลวงทางยทธศาสตร ไดเรมขนตังแต องกฤษทนท ี
้
ึ
ุ
ั
ั
ตนป ค.ศ.๑๙๔๒ เชน มการกวานซือเครองแตงกาย
้
ี
่
ื
ี
ึ
ี
ื
่
ื
ั
่
ี
ุ
ํ
้
และอปกรณสาหรบใชในพืนทเขตรอนจากแหลงตาง ๆ รอบ ๆ อนง พลเรอโท ซีเลยส (Ciliax) ก็คอ อดตผ ู
ื
ั
ั
่
ํ
ั
่
ี
ั
ี
ื
ื
็
ื
ั
เมอง Brest เชนหมวกเหลก นํามนหลอลน และสทาเรอ บงคบการเรอชารนฮอสทคนแรก ทไดรบคาสงใหมา
่
้
ี
ั
ื
่
ี
้
ํ
้
กันความชืนสาหรบใชในเขต Tropical เปนตน ทังน ี ้ รบหนาทตรวจสอบระบบของเรออยางละเอยด และ
ั
ี
่
ี
ุ
ั
่
็
ุ
่
ิ
ุ
เพือสรางสงบอกเหตแกสายขาวของฝายอังกฤษทมอยู ฝกกําลงพลทสงมาบรรจใหมใหพรอมรบโดยเรวทสด
่
ี
่
ี
่
ื
ั
้
ิ
ํ
่
ื
ั
่
ทวไปในเมองวา ฝายเยอรมันกําลงเตรยมการทจะสง ตงแตเมอเรมเขาประจาการในตนป ค.ศ.๑๙๓๙ แลว
ั
ี
่
ี
ั
ั
้
เรอใหญทงสามลา เดนทางไกลไปปฏบตการในภูมภาค สงตอให นาวาเอก ฮอฟมานน (Hoffmann) มารบ
ั
ิ
ิ
ํ
ิ
ิ
ื
้
่
ั
ั
ี
ั
ี
่
ิ
ื
ี
็
เอเชย – แปซฟก (เชนเดียวกับเรอลาดตระเวน “เอมเดน” หนาทตอ ในขณะทตวเองไดยายไปรบการแตงตงให
็
ื
ั
ั
ํ
ํ
ั
ในสมยสงครามโลกครงท ๑) ดารงตาแหนงในระดบนายพลเรือ และไดรบการคดเลอก
ั
้
่
ั
ี
ั
ํ
ั
ี
ี
ื
่
้
ิ
็
ื
ใหมารบภารกจอนสาคญนบนเรอธง ซึงกคอเรอทเขา
ั
ื
่
ี
้
้
ี
นอกจากนันในตนเดือนกุมภาพันธก็มการจดเลยง เคยเปน ผบ.เรอคนแรกดวย : ผเขียน
ั
ื
ู
สาหรบกาลงพลประจาเรอใหญทงหมด ในทานองวา
ั
้
ื
ํ
ั
ํ
ํ
ํ
ั
ู
ู
042 | “กระดกง” มกราคม 2565 www.ftc.navy.mi.th/Keel
