Page 46 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫
ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ∑“ ’‡ª≈’¬π™◊Õ‡√◊Õ
Ë
Ë
Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ‡æ√“–™à«ß‡«≈“∑’Ë
‰ª√—∫‡√◊Õ §◊Õ™à«ß‡¥◊Õπ
惻®‘°“¬π‡ªìπ™à«ßƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡
μÕπ∑’Ë∑”·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß
‰¥âª√–¡“≥°“√‰«â«à“®–„™â

‡«≈“‡¥‘π∑“ߪ√–¡“≥ ÒÒ «—π ·μà‡Õ“‡¢â“®√‘ß
◊
‡√Õ ·°Á π∑’
μâÕßÀ≈∫擬ÿ∂÷ß Û ≈Ÿ° (√—∫¢à“«Õ“°“»®“°
Facsimile ¢Õ߇√◊Õ) ‚¥¬μâÕßπ”‡√◊Õ‰ªÀ≈∫∫√‘‡«≥ ‡¡◊Õß‚Õ‚π¡® ‘ ‘
‡°“–Õ‘™‘°“°‘ (‡°“–∑“ß„μâ ÿ¥¢Õß≠’˪ÿÉπ) ·≈–

∫√‘‡«≥‡°“–∫“∫Ÿ¬—π¢Õߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å
∑”„ÀâμâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ªÕ’° Ù «—π „π«—π∑’Ëπ”‡√◊Õ
‡¢â“®Õ¥À≈∫擬ÿ∑’Ë ‡°“–Õ‘™‘°“°‘ „π§√—Èß·√°
Àπ૬¬“¡Ωíòß (Coast Guard) ¢Õß≠’˪ÿÉπ‰¡à

Õπÿ≠“μ„Àâ‡√“π”‡√◊Õ‡¢â“®Õ¥ ‡æ√“–擬ÿ‰¥â ≈°π’ÈÕ¬àÀà“ß¡“°Õ‘∑∏‘æ≈®“°æ“¬ÿ®÷߉¡à√ÿπ·√߇∑à“‰À√à ‡¡◊ËÕ
Ÿ
Ÿ
‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“߇¢â“¡“ à‡°“–Õ‘™‘°“°‘ ∑“߇√◊Õ‰¥â ‡ÀÁπ«à“ ¿“æÕ“°“»ª≈Õ¥‚ª√àß·≈⫇√“°Á„™â§«“¡‡√Á« Home
Ÿ
™’È·®ß‰ª«à“‡√◊Õ‡√“ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â·§à ˘ - Speed °≈—∫∫â“π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕπ”‡√◊Õ°≈—∫¡“®Õ¥∑’ËÕà“«Õÿ¥¡
Ò πÕμ ∂â“„Àâπ”‡√◊ÕÀπ’擬ÿ‰ª∑’ËÕ◊ËπÀ√◊Õ ‡√’¬∫√âÕ¬°ÁμâÕß∑”√—∫ àßÀπâ“∑’Ë„Àâ°—∫°”≈—ßæ≈™ÿ¥„À¡à∑’Ë¡“

¬âÕπ°≈—∫‰ª°Á§ß‰¡à∑—π Õ’°∑—ÈßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°Á ª√–®”‡√◊Õ≈”π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡§¬æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß
¡’®”°—¥ ®÷ߢÕÕπÿ≠“μ®Õ¥À≈∫∑’Ëπ’Ë ®π ¢Õß∫√‘…—∑∑à“πÀπ÷Ëß ∑à“π∫Õ°«à“∏ÿ√°‘®¢Õ߇√◊ÕπÈ”¡—π®–‰¥â
ÿ¥∑⓬°Á‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ (Good Luck) ·μàμâÕß º≈°”‰√‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”°ÁμÕπ¢“¬‡√◊Õπ’Ë·À≈– ¡¡ÿμ‘«à“‡√“
§Õ¬√“¬ß“π·≈–¢÷Èπ«‘∑¬ÿ¢à“¬ Safety ‰«âμ≈Õ¥ ´◊ÈÕ‡√◊Õ¡◊Õ Õß¡“ Ò ≈” π”¡“„™âß“π®π§ÿâ¡∑ÿπ·≈â«°Á

‡«≈“ „π§√—Èßπ’ȉ¥â∑Õ¥ ¡ÕÀ—«∑—Èß Õßμ—« ·≈– ª√–°“»¢“¬ ‡æ√“–‡√◊ÕπÈ”¡—π∂â“¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ°Á®–μâÕß
‡μ√’¬¡æ√âÕ¡‡¥‘π‡§√◊ËÕß®—°√„À≠à‰«âμ≈Õ¥‡«≈“ ‡ ’¬§à“∫”√ÿß√—°…“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬ à«π„À≠à‡√◊Õ∫√√∑ÿ°
μ“¡æ¬“°√≥åÕ“°“»§“¥°“√≥å«à“擬ÿ®–‡¢â“ πÈ”¡—π¢Õ߉∑¬‡√“®–μ‘¥μàÕ¢Õ´◊ÈÕ®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‡ªìπ
∑’ˇ°“–Õ‘™‘°“°‘ª√–¡“≥ Ú - Û ∑ÿà¡ „π§◊ππ—Èπ à«π„À≠à ‡æ√“–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à¡“° ·≈–¬—ß¡’ ¿“æ¥’Õ¬à Ÿ

‰¥â‡º™‘≠°—∫≈¡æ“¬ÿ§«“¡‡√Á«°«à“ ˆı πÕμ ∑’˺à“π¡“ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π§ß∑√“∫¢à“«‡°’ˬ«°—∫
·∑∫μ≈Õ¥∑—Èߧ◊π ·μଗ߂™§¥’∑’Ë ¡Õ‰¡à‡°à“ ‡™â“ ∂“π°“√≥å°“√ª≈âπ‡√◊Õ ‘π§â“¢Õß‚®√ ≈—¥™“«‚´¡“‡≈’¬
«—πμàÕ¡“‡¡◊ËÕ擬ÿºà“π‰ª·≈â«°Á‰ª ”√«®§«“¡ ∫√‘‡«≥Õà“«‡Õ‡¥πμ“¡ ◊ËÕμà“ß Ê ¡“∫â“ß·≈â« „π·∂«„°≈â Ê
‡ ’¬À“¬ ¡’‡æ’¬ß≈«¥ ≈‘߬÷¥‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ ∫â“π‡√“°Á¡’¢à“«°“√ª≈âπ‡√◊Õ ‘π§â“Õ¬Ÿà∫â“ß Õ¬à“߇™àπ ∫√‘‡«≥

¢“¥‰ª Ò ‡ âπ ·≈–≈«¥ ≈‘߬÷¥∑àÕ√–∫“¬°ä“´ ™àÕß·§∫¡–≈–°“ ´÷Ëß ≥ ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’°“√≈“¥μ√–‡«π
À—«‡√◊Õ¢“¥ Ò ‡ âπ‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ°Áπ”‡√◊Õ √à«¡°—π¢Õß°Õß°”≈—ß∑“߇√◊Õ„πÀ≈“¬ª√–‡∑»Õ¬Ÿà À≈“¬
μàÕ‰ª¬—ßøî≈‘ªªîπ å‡æ◊ËÕÀ≈∫擬ÿÕ’° Ò ≈Ÿ° ·μà ∑à“π§ß ß —¬«à“§π∫π‡√◊Õ ‘π§â“¡’«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∂Ÿ°ª≈âπ

Ùı