Page 47 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

‰¥âÕ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°‡√◊Õ ‘π§â“‡ªìπ‡√◊Õ∑’Ë¡’ °”≈—ßæ≈∫π‡√◊ÕπâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡√◊Õ√∫ Õ’°∑—È߬—ß¡’¢âÕ∫—ߧ—∫
Àâ“¡æ°æ“Õ“«ÿ∏ (ªóπ À√◊Õ‡§√◊ËÕß°√– ÿπ) ‰«â∫π‡√◊Õ ¥—ßπ—ÈπÕ“«ÿ∏¢Õ߇√◊Õ ‘π§â“∑’Ë„™âμàÕμâ“π°“√¢÷Èπ¡“∫π

‡√◊Õ¢Õß‚®√ ≈—¥°Á§◊Õ À—«©’¥πÈ”¥—∫‡æ≈‘ß·§àπ—Èπ‡Õß μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’˺Ÿâ‡¢’¬πªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà °”À𥉫â
Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∂â“À“°°≈ÿà¡‚®√ ≈—¥¢÷Èπ¡“∫π‡√◊Õ‰¥â·≈â«Àâ“¡μàÕ Ÿâ ¢—¥¢◊π‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâ¬Õ¡®”ππÀ√◊Õ
„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡¢“μâÕß°“√ ¢Õ·§à√—°…“™’«‘μμ—«‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬°ÁæÕ ‡æ√“–∑√—æ¬å ‘πμà“ß Ê
‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß à«πμ—«À√◊Õ à«π√«¡∑“ß∫√‘…—∑‰¥â∑”ª√–°—π‰«â∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« ‚¥¬°àÕπÕÕ°‡√◊Õ∑ÿ°§π
μâÕß≈ß√“¬°“√ ‘ËߢÕߪ√–®”μ—«„π GENERAL DECLARATION OF PERSONAL EFFECT ‡æ◊ËÕ àß„Àâ°—∫

μ¡. (μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß) ∑ÿ°‡∑’ˬ«‡√◊Õ (°√≥’‡√◊Õ‡¥‘π∑“ßμà“ߪ√–‡∑») ·μàÀπ∑“ߪؑ∫—μ‘∑’Ëπ‘¬¡°—π°Á§◊Õ À≈’°
‡≈’ˬ߰“√‡¥‘π∑“ߺà“π∫√‘‡«≥π—Èπ Ê „π‡«≈“°≈“ߧ◊π(μ“¡ª√–«—μ‘∑’ˇ§¬‡°‘¥‡Àμÿ¡—°‡°‘¥„π‡«≈“°≈“ߧ◊π
·≈–§≈◊Ëπ≈¡ ß∫) ∂â“À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â°Á®–‡ªî¥‰ø àÕß «à“ß∑—Ë«≈”‡√◊Õ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥ª“°√–«“ß (‡√◊Õ

Ÿ
Ÿ
∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π‡¡◊ËÕ√—∫ ‘π§â“‡μÁ¡≈” °√“∫‡√◊Õ®–Õ¬à ß®“°º‘«πÈ”ª√–¡“≥ Ò ‡¡μ√°«à“ Ê ‡∑à“π—Èπ) ·≈–
∫√‘‡«≥∑⓬‡√◊Õ (®–¡’‡ ’¬ß¥—ß®“°‡§√◊ËÕß®—°√¢Õ߇√◊Õ∑”„Àâ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡√◊Õ¬πμå∑’Ë®–‡¢â“¡“∑“ß∑⓬‡√◊Õ)
·≈–μâÕß®—¥°”≈—ßæ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡À—«©’¥πÈ”¥—∫‡æ≈‘ßμ“¡∑’Ëμà“ß Ê ¡’‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π∫“ß≈”„™â«‘∏’
μ—ÈßÀÿàπ§πª√–®”‡√◊Õª≈Õ¡‰«âμ“¡∑’Ëμà“ß Ê ‡æ◊ËÕÀ≈Õ°‚®√ ≈—¥°Á¡’(‰¥âº≈¥’¥â«¬) Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ
ß —¬«à“¡’‡√◊Õ‡≈Á°‡¢â“¡“„°≈â‡√◊Õ‡√“°Á®–‡ªî¥ —≠≠“≥‡ ’¬ßμà“ß Ê „À⥗߰√–®“¬‰ª∑—Ë« ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ

Ÿ
‚®√ ≈—¥‡ÀÁπ«à“‡√“√âμ—«·≈â«·≈–°”≈—ßμ‘¥μàÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπ૬¬“¡Ωíòß°Á “¡“√∂™à«¬‰¥â„π
√–¥—∫Àπ÷Ëß

(Õ“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)
à
Ùˆ